1 00:00:43,991 --> 00:00:48,991 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:48,991 --> 00:00:53,991 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas 3 00:00:53,991 --> 00:00:56,409 „Dakle, iako je želeo da uradim mnogo kao predsednik, 4 00:00:56,494 --> 00:00:59,746 “preminuo je od upale pluća nakon samo 32 dana. 5 00:00:59,830 --> 00:01:02,624 „Dakle, svi možemo naučiti od Williama Henry Harrisona 6 00:01:02,708 --> 00:01:04,876 „da nosimo naše kapute i operemo ruke, 7 00:01:04,960 --> 00:01:07,045 "tako da imamo bolji imuni sistem. 8 00:01:07,129 --> 00:01:08,755 "Kraj." 9 00:01:14,345 --> 00:01:16,221 Dobar posao, Annie. 10 00:01:16,305 --> 00:01:19,432 U redu, Annie B., tvoj red. 11 00:01:21,435 --> 00:01:22,852 Jesi li siguran da ima vremena? 12 00:01:22,978 --> 00:01:25,438 Ne želim da zadržim bilo ko sa odmora. 13 00:01:25,523 --> 00:01:26,648 Samo se popni ovamo. 14 00:01:28,692 --> 00:01:30,735 Gdje je tvoj esej? Ovdje gore. 15 00:01:31,362 --> 00:01:33,363 I to je više od komad za izvođenje. 16 00:01:33,447 --> 00:01:35,115 Idemo. 17 00:01:35,199 --> 00:01:37,617 Moj predsednik je Franklin Delano Roosevelt. 18 00:01:37,701 --> 00:01:39,911 Izabran je 1932. 19 00:01:39,995 --> 00:01:41,830 kad skoro svi su bili siromašni. 20 00:01:41,914 --> 00:01:43,456 Dakle, prilično kao i sada, 21 00:01:43,541 --> 00:01:44,791 ali bez internet. 22 00:01:45,918 --> 00:01:49,129 Svi osim prvi red, vi budite jadni ljudi. 23 00:01:49,255 --> 00:01:52,882 Gladan si i ljut. Dakle, režanje i gazite nogama. 24 00:01:53,092 --> 00:01:54,592 Grr! Grr-grr! 25 00:01:55,136 --> 00:01:58,388 Grr! Grr-grr! 26 00:01:59,890 --> 00:02:02,058 Prvi red, dobre vijesti, vi ste bogati ljudi. 27 00:02:02,143 --> 00:02:04,352 Smijte se i pljesite kao da si bolji nego svi. 28 00:02:04,562 --> 00:02:06,146 Ha-ha! Ha-ha-ha! 29 00:02:06,230 --> 00:02:08,148 Ha-ha! Ha-ha-ha! 30 00:02:10,109 --> 00:02:14,320 Ali FDR-u se to nije svidjelo da su svi bili siromašni, pa im je dao sve poslove. 31 00:02:15,072 --> 00:02:16,489 On je to nazvao New Deal. 32 00:02:17,241 --> 00:02:19,742 naporno radi, i obogatiš se. 33 00:02:19,869 --> 00:02:22,287 Dakle, kada te dodirnem, ti si bogat. 34 00:02:22,371 --> 00:02:24,831 Dao je ljude da grade puteva i platio. 35 00:02:25,416 --> 00:02:28,376 Posekao drveće i dobio platu. 36 00:02:28,460 --> 00:02:31,171 Olakšali su kupovinu kuće, idi na koledž. 37 00:02:31,255 --> 00:02:33,173 Uskoro cela zemlja bio sretan. 38 00:02:33,716 --> 00:02:34,966 ali ne brini, bogati ljudi. 39 00:02:35,050 --> 00:02:38,094 I dalje si bolje od svih jer postajete još bogatiji! 40 00:02:43,893 --> 00:02:44,893 Dobar posao, Annie. 41 00:02:44,935 --> 00:02:47,604 Lepo se provedite odmor, svima! 42 00:02:48,689 --> 00:02:50,857 Ti ćeš stići na vrijeme? Ja uvek radim. 43 00:02:50,941 --> 00:02:52,317 Mi ćemo vas pokriti. Sretno. 44 00:02:52,401 --> 00:02:53,735 Sreća je za naivčine. 45 00:03:11,212 --> 00:03:13,046 sutra 46 00:03:13,130 --> 00:03:14,756 To-To-Tomorrow 47 00:03:14,840 --> 00:03:16,841 Sutra 48 00:03:18,219 --> 00:03:19,886 To je teško kucanje život za nas 49 00:03:21,680 --> 00:03:23,139 To je teško kucanje život za nas 50 00:03:26,977 --> 00:03:28,019 Izvinite me! 51 00:03:28,103 --> 00:03:29,520 Da li imate ima li još vremena? 52 00:03:29,605 --> 00:03:30,980 Imam oko 10 minuta. 53 00:03:31,106 --> 00:03:32,690 Vratiću ti ga. Stvarno? 54 00:03:32,775 --> 00:03:33,775 Obećavam. 55 00:03:35,486 --> 00:03:36,736 Hvala! 56 00:03:56,966 --> 00:03:59,300 Stanite jasno o zatvaranju vrata, molim. 57 00:04:05,683 --> 00:04:07,517 Mislim da će mi se svideti 58 00:04:07,601 --> 00:04:09,269 Siguran sam da će mi se svideti 59 00:04:09,353 --> 00:04:12,647 Mislim da će mi se svideti Siguran sam da će mi se svideti 60 00:04:12,731 --> 00:04:16,317 Mislim Svideće mi se ovde 61 00:04:16,402 --> 00:04:20,655 Deset, devet, osam, sedam, šest, 62 00:04:20,739 --> 00:04:25,076 pet, četiri, tri, dva, jedan. 63 00:04:28,831 --> 00:04:30,540 Upali! 64 00:04:32,376 --> 00:04:35,628 Koliko vas je želim malo besplatno Slaže telefone, ha? 65 00:04:35,713 --> 00:04:37,005 Ne čujem te! 66 00:04:50,894 --> 00:04:52,562 Sve rezervacije za Bennetta? 67 00:04:52,688 --> 00:04:54,063 Dušo, rekao sam ti. 68 00:04:54,148 --> 00:04:58,109 Ako neko mislim moglo čak i izdaleka biti tvoji roditelji ulaze, 69 00:04:58,193 --> 00:05:00,069 Javiću ti. I mislim na daljinu. 70 00:05:00,154 --> 00:05:04,324 Zovem se Bennett, Senat, nar, crno, bijelo, ostalo. 71 00:05:04,408 --> 00:05:05,783 Javiću ti. 72 00:05:05,909 --> 00:05:08,202 Pretpostavljam da jesi svejedno ću sačekati. Da. 73 00:05:30,017 --> 00:05:31,851 Uzmite besplatno Stacks telefon. Nikada nemojte odbaciti poziv. 74 00:05:31,935 --> 00:05:34,395 Hvala, hvala. Cool. 75 00:05:34,480 --> 00:05:35,897 Free Stacks telefon. U redu? 76 00:05:35,981 --> 00:05:36,981 Hvala. Hvala. 77 00:05:37,066 --> 00:05:38,358 U redu. 78 00:05:38,442 --> 00:05:41,069 I tu smo, gospođo. Free Stacks telefon. Nikada nemojte odbaciti poziv. 79 00:05:41,153 --> 00:05:43,863 U potpunosti ću glasati za vas za gradonačelnika sada. 80 00:05:43,947 --> 00:05:46,783 Da, pa, znaš šta? Ovo nije događaj kampanje. 81 00:05:46,867 --> 00:05:48,117 Ali ja bih totalno volim to. 82 00:05:48,285 --> 00:05:50,620 Oh ! Mmm-mmm ! Mmm-mmm ! 83 00:05:51,955 --> 00:05:54,207 Ok, to je to. Završili smo. Hvala. 84 00:05:54,291 --> 00:05:55,416 Ispusti me crevom. Osećam se kao da sam u plamenu. 85 00:05:55,501 --> 00:05:56,584 Da. 86 00:05:56,668 --> 00:05:57,752 Trebao bi očistite svoj jezik. 87 00:05:57,836 --> 00:05:59,545 Poljubio si nekoliko beba. Ne želite da dobijete grčeve. 88 00:05:59,630 --> 00:06:01,923 Znaš šta? U pravu si. Oh ! Will ! 89 00:06:02,007 --> 00:06:04,384 Rukuješ se sa 500 ruku, a ti mi reci kako se osecas, ha? 90 00:06:04,468 --> 00:06:05,426 Osjećaj se kao čuvar zoološkog vrta. 91 00:06:05,511 --> 00:06:07,136 - Udaj se za mene, Will! - U redu, naravno. 92 00:06:30,327 --> 00:06:31,327 Izvini. 93 00:06:31,412 --> 00:06:34,372 U redu je. Ja samo dođi po kanole. 94 00:06:34,456 --> 00:06:35,665 Vidimo se sledećeg petka? 95 00:06:35,749 --> 00:06:36,749 Vi to znate. 96 00:06:47,177 --> 00:06:48,511 Hej, curo. Kako je prošlo? 97 00:06:48,595 --> 00:06:50,138 Nah. Eh. 98 00:06:50,347 --> 00:06:51,597 Mogu li? Naravno. 99 00:06:51,682 --> 00:06:53,307 Sve dok ti daj to mojoj dami. 100 00:06:53,392 --> 00:06:54,434 Hvala. 101 00:07:21,128 --> 00:07:22,253 Zamrzni se! 102 00:07:23,672 --> 00:07:25,756 Rekao sam zamrzni, ti mali pacove. 103 00:07:25,883 --> 00:07:27,800 Znam da si me čuo. 104 00:07:27,885 --> 00:07:28,926 Dođi ovamo. 105 00:07:31,680 --> 00:07:32,889 Ovo je od Loua. 106 00:07:33,557 --> 00:07:35,808 Izgledaju kao oni su iz Loua. 107 00:07:36,351 --> 00:07:37,393 Reći ću mu volio si ih. 108 00:07:37,478 --> 00:07:40,062 Mislite da svijet želi mala devojčica pametnih usta? 109 00:07:40,189 --> 00:07:43,065 ne, ne znaju, ili ne bi bio ovde. 110 00:07:43,150 --> 00:07:44,650 I jedini razlog zašto ste ovdje 111 00:07:44,735 --> 00:07:48,488 je zato što dobijam 157 dolara sedmicu od drzave. 112 00:07:48,572 --> 00:07:51,199 Koji, verujte mi, nije vredno toga. 113 00:07:52,409 --> 00:07:54,702 Trebalo bi da stavim povodac na tebi, ti mali. . . 114 00:07:54,786 --> 00:07:56,287 Tako si lepa. 115 00:07:57,164 --> 00:08:00,750 Bio sam sjajna zvezda. 116 00:08:00,918 --> 00:08:02,919 Bio sam u najvećoj bend u svijetu, 117 00:08:03,003 --> 00:08:04,754 C C Music Factory. 118 00:08:04,838 --> 00:08:07,006 Idemo dalje Arsenio Hall Show. 119 00:08:07,132 --> 00:08:09,383 1. 6. septembar 1991. godine. 120 00:08:09,468 --> 00:08:11,052 Ali bio sam predobro za njih! 121 00:08:11,136 --> 00:08:13,095 Otpustio me prije Izašao sam na binu. 122 00:08:13,222 --> 00:08:14,847 Jeste veoma lep glas. 123 00:08:14,932 --> 00:08:16,807 Ja ću umreti sa tom tajnom! 124 00:08:19,937 --> 00:08:23,356 Hej, ti malo čudovište, Nisam završio sa tobom! Vrati se ovamo! 125 00:08:23,440 --> 00:08:26,692 Nisam ti rekao kako sam bio skoro jedan od Hootie's Blowfish. 126 00:08:29,154 --> 00:08:30,905 Kako sam dospeo ovde? 127 00:08:31,949 --> 00:08:34,784 Jeste li ih našli? Ne, ali u redu je. 128 00:08:34,952 --> 00:08:36,035 Žao mi je. Izvini, Annie. 129 00:08:36,119 --> 00:08:37,912 Shh ! Vještica će nas čuti. 130 00:08:37,996 --> 00:08:39,413 Nikada neće biti u tom restoranu. 131 00:08:39,498 --> 00:08:40,706 Budi tih, Pepper. Da, jesu. 132 00:08:40,791 --> 00:08:42,250 budi tih, lsabella. 133 00:08:42,334 --> 00:08:44,627 Annie nikad naći će njenu porodicu. Niko od nas nije. 134 00:08:44,711 --> 00:08:45,795 Ne govori to. 135 00:08:45,879 --> 00:08:46,879 Ne slušaj je, Mia. 136 00:08:46,964 --> 00:08:49,549 Ti ćeš biti usvojen. Obećavam. 137 00:08:49,633 --> 00:08:54,095 Stalno to govoriš. skoro mi je 13 godina. Niko ne želi tinejdžera. 138 00:08:54,179 --> 00:08:56,681 Da, imaju. Svi imamo porodice negde. 139 00:08:57,516 --> 00:08:58,641 Možeš li čitati opet tvoja bilješka? 140 00:08:58,725 --> 00:08:59,767 U redu. 141 00:08:59,851 --> 00:09:01,727 Oh, Bože. Po milioniti put? 142 00:09:01,812 --> 00:09:03,980 Da, pročitaj, Annie. Ali tiho. 143 00:09:07,568 --> 00:09:10,278 Otišli su kod Domanija, naručio dva kanola, 144 00:09:10,362 --> 00:09:11,821 i napisao mi ovu poruku. 145 00:09:12,656 --> 00:09:14,407 „Molim vas, čuvajte se naše bebe. 146 00:09:14,491 --> 00:09:15,783 „Zove se Annie. 147 00:09:16,034 --> 00:09:17,577 „Vratit ćemo se da je dobijem uskoro. 148 00:09:18,161 --> 00:09:23,499 „Ima pola medaljona oko njenog vrata, i imamo drugu polovinu, 149 00:09:23,584 --> 00:09:27,211 „pa kad dođemo za nju, znaćeš da je ona naša devojka." 150 00:09:27,296 --> 00:09:28,421 Mogu li ga vidjeti? 151 00:09:31,758 --> 00:09:34,677 Oni će doći nazad za sve nas. Obećavam. 152 00:09:36,346 --> 00:09:40,433 Možda daleko 153 00:09:40,517 --> 00:09:45,229 Ili možda stvarno u blizini 154 00:09:45,689 --> 00:09:49,442 Možda joj sipa kafu 155 00:09:50,402 --> 00:09:55,072 Možda je ona popravlja kravatu! 156 00:09:55,157 --> 00:09:59,201 Možda u kući 157 00:09:59,286 --> 00:10:04,332 Sve skriveno brdom 158 00:10:04,416 --> 00:10:08,628 Ona sjedi i svira klavir 159 00:10:09,046 --> 00:10:13,174 On sedi i plaća račun! 160 00:10:13,550 --> 00:10:15,343 Kladim se da su mladi 161 00:10:15,927 --> 00:10:18,179 Kladim se da su pametni 162 00:10:18,263 --> 00:10:22,224 Kladim se da skupljaju stvari Kao pepeljare, i umjetnost! 163 00:10:22,893 --> 00:10:24,644 Kladim se da su dobri 164 00:10:24,728 --> 00:10:27,396 Zašto ne bi bili? 165 00:10:27,481 --> 00:10:29,815 Njihova jedina greška 166 00:10:29,900 --> 00:10:35,154 Odrekao me se! 167 00:10:36,948 --> 00:10:41,202 Možda je sada vrijeme 168 00:10:43,497 --> 00:10:46,707 A možda kad se probudim 169 00:10:46,792 --> 00:10:50,503 Biće tamo me zove "dušo" 170 00:10:50,587 --> 00:10:51,587 Shh ! 171 00:10:51,672 --> 00:10:56,258 Možda 172 00:11:12,776 --> 00:11:13,943 Kladim se da čita 173 00:11:14,027 --> 00:11:15,111 Kladim se da čita... 174 00:11:15,195 --> 00:11:16,195 Kladim se da ona šije 175 00:11:16,279 --> 00:11:17,279 Kladim se da ona šije... 176 00:11:17,447 --> 00:11:21,534 Možda me je ona natjerala Orman odeće! 177 00:11:21,993 --> 00:11:24,036 Možda su strogi 178 00:11:24,121 --> 00:11:26,664 Prava kao linija 179 00:11:26,873 --> 00:11:28,624 Baš me briga 180 00:11:28,709 --> 00:11:33,629 Sve dok su moji 181 00:11:36,299 --> 00:11:39,635 Možda je sada ova molitva 182 00:11:39,720 --> 00:11:41,053 Možda sada ova molitva... 183 00:11:41,138 --> 00:11:45,766 Posljednji takve vrste 184 00:11:46,143 --> 00:11:56,944 Hoćeš li molim te dođi po svoju "bebu" 185 00:11:58,113 --> 00:12:04,952 Možda 186 00:12:26,266 --> 00:12:27,558 Probudi se! 187 00:12:27,642 --> 00:12:28,851 Probudi se, pacovi. 188 00:12:28,935 --> 00:12:30,102 Ustani iz kreveta! 189 00:12:30,187 --> 00:12:31,604 Tako je rano. 190 00:12:31,688 --> 00:12:33,022 I subota je. 191 00:12:33,106 --> 00:12:36,066 Hvala na vremenu i datumu. Sada, pređite na Olujno za vremenske prilike. 192 00:12:36,151 --> 00:12:37,526 Pada kiša! 193 00:12:37,611 --> 00:12:39,403 Zvao je grad. Dolaze u inspekciju. 194 00:12:39,488 --> 00:12:41,197 Moraš ići i očistiti cijelo ovo mjesto gore! 195 00:12:41,281 --> 00:12:43,407 Zar ne bi trebalo da daju par dana unapred? 196 00:12:43,492 --> 00:12:45,451 Zar ne bi trebalo da budem udata za Džordža Klunija? 197 00:12:45,535 --> 00:12:47,411 Ustani iz kreveta i počnite sa čišćenjem! 198 00:12:47,496 --> 00:12:49,121 Ko je George Clooney? 199 00:12:49,206 --> 00:12:52,041 Tacno, devojko. Tačno. 200 00:12:53,043 --> 00:12:55,628 Nema doručka do ovo mjesto je besprijekorno! 201 00:12:55,712 --> 00:12:57,963 Toliko je mrzim. 202 00:12:58,048 --> 00:13:01,342 I ako nađete bilo koji sitniš novčić, moj je. 203 00:13:02,260 --> 00:13:03,844 Imao sam najbolji san. 204 00:13:03,929 --> 00:13:07,389 Klizao sam na ledu na stvarnom, živom ledu. 205 00:13:07,474 --> 00:13:09,058 Sačuvaj svoje snove za dobre stvari. 206 00:13:09,142 --> 00:13:11,644 Kao kupovati sa neograničena kreditna kartica. 207 00:13:11,728 --> 00:13:13,062 Ili plivanje u slatkišima. 208 00:13:13,146 --> 00:13:15,314 Ili let na mjesec u raketnom brodu. 209 00:13:15,398 --> 00:13:17,525 Sve stvari koje nikada se neće dogoditi. 210 00:13:20,028 --> 00:13:22,571 Sada, čisti kao tvoj život zavisi od toga. Jer jeste! 211 00:13:25,575 --> 00:13:30,496 To je težak život. 212 00:13:40,966 --> 00:13:42,132 To je težak život. 213 00:13:42,217 --> 00:13:44,301 Čekaj. Šta radi "teški život" znači? 214 00:13:44,386 --> 00:13:45,845 To znači da nam je život sranje. 215 00:13:47,931 --> 00:13:49,557 Oh. Onda, da. 216 00:13:49,641 --> 00:13:54,728 To je teško kucanje život za nas! 217 00:13:54,980 --> 00:13:55,980 'Steada liječen 218 00:13:56,064 --> 00:13:57,898 Bićemo prevareni! 219 00:13:57,983 --> 00:13:58,983 'Steada poljupci 220 00:13:59,067 --> 00:14:00,943 Dobijamo udarac! 221 00:14:01,069 --> 00:14:02,695 To je težak život 222 00:14:02,779 --> 00:14:04,738 Manje pevanja i više čišćenja! 223 00:14:05,532 --> 00:14:07,783 I uvjeri se moje kupatilo sija! 224 00:14:07,868 --> 00:14:10,369 Ali ne diraj moj ormarić za lijekove! 225 00:14:12,831 --> 00:14:18,294 To je teško kucanje život za nas! 226 00:14:18,378 --> 00:14:19,378 'Steada liječen 227 00:14:19,462 --> 00:14:21,171 Bićemo prevareni! 228 00:14:21,256 --> 00:14:22,298 'Steada poljupci 229 00:14:22,382 --> 00:14:24,133 Dobijamo udarac! 230 00:14:24,217 --> 00:14:26,260 To je težak život 231 00:14:37,022 --> 00:14:39,481 Zar ne izgleda tako vjetar uvijek zavija? 232 00:14:39,566 --> 00:14:42,526 Zar ne izgleda tako nikad nema svjetla? 233 00:14:42,611 --> 00:14:45,195 Jednom dnevno zar ne želiš baciti peškir? 234 00:14:45,280 --> 00:14:48,365 Lakše je nego boriti se 235 00:14:48,450 --> 00:14:51,118 Nema nikoga kada tvoji snovi noću postanite jezivi! 236 00:14:51,202 --> 00:14:53,579 Nikoga nije briga da li si ti raste ili ako se smanjiš! 237 00:14:55,332 --> 00:14:57,583 Prazan stomak život! 238 00:14:57,667 --> 00:14:59,460 Smrdljiv život! 239 00:15:00,795 --> 00:15:02,046 Život pun tuge! 240 00:15:03,673 --> 00:15:05,257 Nema sutrašnjeg života! 241 00:15:05,342 --> 00:15:08,052 Djeda Mraza nikad ne vidimo 242 00:15:08,219 --> 00:15:09,219 Deda Mraz 243 00:15:09,304 --> 00:15:11,013 sta je to ko je on? 244 00:15:11,181 --> 00:15:13,682 Niko ne brine za tebe 245 00:15:14,017 --> 00:15:16,852 Kad si udomljeno dijete! 246 00:15:16,937 --> 00:15:18,979 To je težak život! 247 00:15:20,190 --> 00:15:24,902 „Neka moje kupatilo zablista! Ali ne diraj moje ormarić za lijekove!" 248 00:15:24,986 --> 00:15:26,487 Dobra, Mia. 249 00:15:28,865 --> 00:15:30,282 To je teško kucanje život za nas 250 00:15:30,367 --> 00:15:31,700 Udari brkove sa njene brade 251 00:15:31,785 --> 00:15:33,202 To je teško kucanje život za nas 252 00:15:33,286 --> 00:15:34,745 Ubodi je sigurnosnom iglom 253 00:15:34,829 --> 00:15:35,996 'Steada liječen, nas prevare 254 00:15:36,081 --> 00:15:37,456 Pošalji je u ludnicu 255 00:15:37,540 --> 00:15:40,209 'Steada poljupci, budemo šutnuti 256 00:15:45,423 --> 00:15:47,341 Oh, tako mi je žao! 257 00:15:48,218 --> 00:15:50,177 Baci mi metlu! Dolazeći. 258 00:15:51,304 --> 00:15:52,680 Plastika! 259 00:15:52,764 --> 00:15:54,640 Papir! Može! 260 00:16:01,106 --> 00:16:02,564 To je teško kucanje život za nas 261 00:16:02,649 --> 00:16:03,983 Udari brkove sa njene brade 262 00:16:04,067 --> 00:16:05,442 To je teško kucanje život za nas 263 00:16:05,527 --> 00:16:06,819 Ubodi je sigurnosnom iglom 264 00:16:06,903 --> 00:16:08,320 Niko ne brine za tebe 265 00:16:08,405 --> 00:16:09,738 Pošalji je u ludnicu 266 00:16:09,823 --> 00:16:12,658 Kad si udomljeno dijete! 267 00:16:12,742 --> 00:16:14,493 To je težak život 268 00:16:14,577 --> 00:16:16,829 Rekao sam da nema pevanja i ples! 269 00:16:16,913 --> 00:16:19,039 To je težak život 270 00:16:23,336 --> 00:16:24,920 Inspektor je ovde. Evo, pročitaj knjigu. 271 00:16:25,005 --> 00:16:26,797 Zaplesti joj kosu. Duni na ovo. 272 00:16:27,257 --> 00:16:29,675 Sastavite ovo zajedno. Mačka mačka. 273 00:16:29,759 --> 00:16:31,719 Šta da radim? Molite se. 274 00:16:31,845 --> 00:16:34,430 - Probao sam. - Još nije upalilo. 275 00:16:34,514 --> 00:16:37,474 U redu. Showtime! Vi momci glumite dobro ocuvan. 276 00:16:37,559 --> 00:16:40,602 volimo te, Miss Hannigan! 277 00:16:40,770 --> 00:16:42,312 Skinite hiljadu. Niko neće poverovati u to. 278 00:16:45,859 --> 00:16:47,109 Dolazi ovamo. 279 00:16:51,698 --> 00:16:53,741 Pa, zdravo. 280 00:16:53,867 --> 00:16:55,701 Jeste li vi Colleen Hannigan? 281 00:16:55,785 --> 00:16:59,079 Moje devojačko prezime. Ali nisam udata za to, ako znaš na šta mislim. 282 00:16:59,205 --> 00:17:01,707 br. Uđite. Devojke samo se rekreiraju. 283 00:17:08,798 --> 00:17:10,132 Uh, da počnemo ovde u kupatilu? 284 00:17:10,216 --> 00:17:12,134 Zašto, gospodine inspektore, kako napreduješ. 285 00:17:12,218 --> 00:17:14,178 Ali ja sam odmah iza tebe. 286 00:17:14,471 --> 00:17:15,471 sta? sta? 287 00:17:15,555 --> 00:17:17,556 Ne, pitam te. Ovuda. 288 00:17:17,640 --> 00:17:18,891 Čekaj, šta? 289 00:17:18,975 --> 00:17:20,559 Oh, ruke su ti tako jake! 290 00:17:20,643 --> 00:17:21,935 Tip je ovo ispustio. 291 00:17:22,520 --> 00:17:24,104 Ovo ima sve naše informacije. 292 00:17:24,189 --> 00:17:25,189 Stvarno? 293 00:17:25,273 --> 00:17:26,732 Šališ se. 294 00:17:26,816 --> 00:17:28,400 Prokletstvo. Bio sam u puno domova. 295 00:17:28,485 --> 00:17:29,818 Ovo kaže Bio sam u milionima. 296 00:17:29,903 --> 00:17:31,987 To je tvoj društveni Sigurnosni broj, lutko. 297 00:17:32,072 --> 00:17:34,073 Šta je scoso curcurity ubistvo? 298 00:17:34,157 --> 00:17:36,450 To je ono što vlada koristi da nas prati. 299 00:17:36,534 --> 00:17:39,119 Čekaj. Ovo je ono što l moram uzeti moju evidenciju. 300 00:17:39,204 --> 00:17:40,704 I nađi moje roditelje. 301 00:17:40,789 --> 00:17:42,623 Prepisaću ga. Planirajte svoj izlazak. 302 00:17:42,749 --> 00:17:44,208 U redu. 303 00:17:44,334 --> 00:17:45,834 Znate, ljudi dolaze za kupatilo, 304 00:17:45,919 --> 00:17:47,711 ali oni ostaju za spavaću sobu. 305 00:17:47,837 --> 00:17:49,421 sta? Vi to znate. 306 00:17:49,506 --> 00:17:51,215 Mogu li ići do biblioteka za učenje? 307 00:17:51,299 --> 00:17:52,925 Možemo li razgovarati o ovome posle 308 00:17:53,009 --> 00:17:55,677 zgodni inspektor bez burme je otišao? 309 00:17:55,762 --> 00:17:56,887 U redu. 310 00:17:58,681 --> 00:17:59,848 Mogu li dobiti konac? 311 00:17:59,933 --> 00:18:02,559 Mislim da imam malo hranljiv doručak zaglavio u mojim zubima. 312 00:18:02,644 --> 00:18:03,685 sta? 313 00:18:03,770 --> 00:18:05,354 Sigurno sam video neke u ormanu za lekove. 314 00:18:05,438 --> 00:18:06,438 Oh, tamo? 315 00:18:07,440 --> 00:18:10,109 znaš, Upravo sam se setio. Nestalo nam je konca. 316 00:18:10,235 --> 00:18:13,278 Možda želiš da izabereš neki su vam na putu u biblioteku. 317 00:18:13,363 --> 00:18:14,780 hvala ti Miss Hannigan. 318 00:18:14,864 --> 00:18:15,948 Ćao, gospodine inspektore. 319 00:18:16,032 --> 00:18:17,116 Ćao, sada. 320 00:18:17,200 --> 00:18:18,367 Izgleda kao sjajno dete. 321 00:18:18,451 --> 00:18:19,451 Da, izgleda sjajno. 322 00:18:24,332 --> 00:18:27,793 Oh-oh, znam to trčanje. Koliko ti treba, mija? 323 00:18:27,877 --> 00:18:29,962 $43,55. 324 00:18:30,046 --> 00:18:32,131 do kada? Sada? 325 00:18:32,215 --> 00:18:34,967 Idi opljačkaj Bank of America. Evo, pozajmiću ti svoju masku. 326 00:18:35,051 --> 00:18:37,261 Radiću za to. Molim te, Lou. 327 00:18:37,804 --> 00:18:39,763 To lice. 328 00:18:39,848 --> 00:18:42,141 Uzmite pića kojoj je istekao rok trajanja iz hladnjaka. Samo napred. 329 00:18:42,225 --> 00:18:43,475 hvala, hvala, hvala ti. 330 00:18:43,560 --> 00:18:45,936 Vau, šta su radiš li devojko? 331 00:18:46,020 --> 00:18:47,479 Ovo nije nema Whole Foods. 332 00:18:47,564 --> 00:18:49,815 Nemojte ih izbacivati. Promijenite datum. 333 00:18:49,899 --> 00:18:51,859 Verujem u naporan rad. 334 00:18:51,943 --> 00:18:53,318 Ja ne samo zadovoljiti se "u redu." 335 00:18:53,403 --> 00:18:55,988 "Odlično" je sve što znam. 336 00:18:56,072 --> 00:18:58,907 Napravio sam svoju kompaniju za biti svjetski lider. 337 00:18:59,075 --> 00:19:03,328 I to je ono što ja želim da radim sa gradom. Želim ponovo da bude sjajno. 338 00:19:03,413 --> 00:19:05,080 Imaš 20 poena dole u anketama. 339 00:19:05,165 --> 00:19:07,833 Imate milijarde potrošiti i ne radi. 340 00:19:07,917 --> 00:19:09,501 Kako ćeš promijeniti mišljenje ljudi? 341 00:19:09,627 --> 00:19:11,253 Svi to žele broji moj novac, ha? 342 00:19:11,337 --> 00:19:12,588 4,3 milijarde. 343 00:19:12,672 --> 00:19:13,839 Znaš, imam osećanja. 344 00:19:13,923 --> 00:19:15,340 I saosećam sa ljudima koji su tamo. . . 345 00:19:15,425 --> 00:19:17,009 Baba Booey! Baba Booey! Da. Vidi. 346 00:19:17,093 --> 00:19:20,387 To je vjerovatno jedan od mojih zadovoljnih mušterije upravo tamo. 347 00:19:20,471 --> 00:19:23,182 Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. Ovo je strašno. 348 00:19:23,266 --> 00:19:24,766 Da li stvarno mislite biznismen može voditi grad? 349 00:19:24,851 --> 00:19:28,437 U Stacks Mobile, Napravio sam mobilnu mrežu koji nikada ne prekida poziv. 350 00:19:28,521 --> 00:19:31,106 kao gradonačelnik, Napraviću vladu 351 00:19:32,525 --> 00:19:33,859 to nikada ne ispušta građanina. 352 00:19:33,943 --> 00:19:36,695 da, sve dok ti građani živi ispod 96. ulice. 353 00:19:36,779 --> 00:19:40,282 Imaš sreće ne mogu još glasati, mija. Političari su svi lažovi. 354 00:19:40,366 --> 00:19:42,075 Koji datumi bi trebali Da promenim ovo u? 355 00:19:42,243 --> 00:19:44,411 Jedna sedmica za mlijeko. Dve nedelje za sok. 356 00:19:45,580 --> 00:19:47,706 Moraš se više smiješiti. Nasmejao si se samo četiri puta. 357 00:19:47,790 --> 00:19:48,749 je li tako? Stvarno? 358 00:19:48,833 --> 00:19:51,210 Birači odgovaraju 23% povoljnije do punih osmeha. 359 00:19:51,294 --> 00:19:53,003 Da. Kako bi bilo palac gore, a? 360 00:19:53,087 --> 00:19:55,047 Uh, šesnaest posto bolje ako im daš singl. 361 00:19:55,131 --> 00:19:56,381 Trideset osam posto ako pucaš njih dvojnik. 362 00:19:56,466 --> 00:19:58,300 Zašto imam osećaj kao da gubim moje vreme ovde? 363 00:19:58,384 --> 00:19:59,509 Hoću li pobijediti ili ne? 364 00:19:59,594 --> 00:20:00,719 Jer ovo izgleda kao gubljenje vremena. 365 00:20:00,803 --> 00:20:02,471 Unajmio si me da pobedim. Ti ćeš pobediti. 366 00:20:02,555 --> 00:20:04,473 Obuci ovo. Zašto? Već sam obukao. 367 00:20:04,557 --> 00:20:06,016 Kako si? Evo. 368 00:20:06,100 --> 00:20:07,726 Vau, vau, vau. Moram da nahranim skitnice? 369 00:20:07,810 --> 00:20:09,394 Ne govorite "skitnice". Reci "skitnice." 370 00:20:09,479 --> 00:20:11,063 iz nekog ludog razloga, svi misle 371 00:20:11,147 --> 00:20:13,649 ti si bogata elitista to se ne može povezati običnim ljudima. 372 00:20:13,733 --> 00:20:16,360 Oh, dakle devojka iz Oxford pokušava reći ja kako to održati stvarnim. 373 00:20:16,444 --> 00:20:18,070 Kažem ti ako hoćeš želim priliku za ovo, 374 00:20:18,154 --> 00:20:19,738 ti ćeš treba zapamtiti odakle si došao. 375 00:20:19,822 --> 00:20:21,240 U redu, Gatsby? 376 00:20:21,324 --> 00:20:23,283 Pohvalite ih na hranu, ali ne previše. 377 00:20:23,368 --> 00:20:25,077 Oh, nisam jesti ovu hranu. Ti ćeš jesti hranu. 378 00:20:25,161 --> 00:20:27,329 i svideće ti se, ali nisi svideće se, ok? 379 00:20:27,497 --> 00:20:29,122 Ne želimo da izgledamo kao da povlađujemo. 380 00:20:29,207 --> 00:20:30,374 Ne jedem hranu za skitnice. 381 00:20:30,458 --> 00:20:31,541 U redu. To je dobro. 382 00:20:33,836 --> 00:20:35,879 Kako smo, narode? Gladni? 383 00:20:35,964 --> 00:20:37,422 Kako ste spavati noću? 384 00:20:37,507 --> 00:20:39,424 Svilene plahte i Ambien. 385 00:20:39,509 --> 00:20:41,134 Pogledaj sve ova zgodna lica! 386 00:20:41,761 --> 00:20:43,845 Izvoli. U redu. 387 00:20:43,930 --> 00:20:45,555 I evo nas. Bog blagoslovio. 388 00:20:45,640 --> 00:20:49,017 Kladim se da nikad nisi imao pire krompir, g. Stacks. 389 00:20:51,688 --> 00:20:52,771 Šališ se? 390 00:20:52,855 --> 00:20:54,147 Zašto, moja bako napravio neke od 391 00:20:54,232 --> 00:20:56,358 najbolji pire krompir u Queensu. 392 00:20:56,442 --> 00:20:59,528 znaš, odatle sam. Rođen i odrastao. 393 00:20:59,612 --> 00:21:02,364 Na igralištu gde sam proveo većinu mojih dana. 394 00:21:02,490 --> 00:21:03,532 I pogledaj ovo. 395 00:21:03,616 --> 00:21:06,952 nije nevjerovatno, ali nije strašno. Pogledaj ovo, ha? 396 00:21:07,036 --> 00:21:08,495 Mmm-mmm ! 397 00:21:12,709 --> 00:21:14,209 Otišao je niz pogrešnu cijev. 398 00:21:18,548 --> 00:21:19,798 Ovo je odvratno. 399 00:21:20,216 --> 00:21:21,591 Gledaj, strašno je. 400 00:21:21,676 --> 00:21:23,051 Oh, Bože. Ti si dijete. 401 00:21:29,559 --> 00:21:32,561 Pa, kako ste momci misle da je prošlo? 402 00:21:33,896 --> 00:21:36,189 Nash, vidio si. Da li biste glasali za mene ako nisi radio za mene? 403 00:21:36,399 --> 00:21:37,482 Ne, gospodine. 404 00:21:37,692 --> 00:21:39,693 Hvala vam na iskrenosti. Otpušten si. 405 00:21:41,696 --> 00:21:43,196 To nije dugo trajalo. 406 00:21:43,865 --> 00:21:46,950 I postoje već parodira. 407 00:21:47,035 --> 00:21:48,785 Pire od krompira pire krompir... 408 00:21:48,911 --> 00:21:50,996 pire krompir, pire krompir u Queensu 409 00:21:51,372 --> 00:21:53,540 Vidite, evo zašto Kina pobeđuje. Ne baš. 410 00:21:57,253 --> 00:21:58,920 Možda je ovo prikriveni blagoslov. 411 00:21:59,005 --> 00:22:01,006 Samo zato što možeš kandiduje se za gradonačelnika, ne znači da treba. 412 00:22:01,090 --> 00:22:02,966 Već smo razgovarali ovo je odlično za moj profil. 413 00:22:03,051 --> 00:22:04,176 Biće razvijati kompaniju. 414 00:22:04,260 --> 00:22:07,262 Plus, grad me treba. 415 00:22:07,347 --> 00:22:09,514 U redu. Polako, Batmane. 416 00:22:10,016 --> 00:22:11,850 Pustite sve svoje zaposlene razgovarati s tobom ovako? 417 00:22:11,934 --> 00:22:13,268 One koje čine ja milijarde, jesam. 418 00:22:13,353 --> 00:22:15,812 Ti me činiš gradonačelnikom, možete reći sve što želiš. 419 00:22:15,897 --> 00:22:17,481 Hej! 420 00:22:19,442 --> 00:22:20,776 Oh, ne. Ne opet. 421 00:22:20,860 --> 00:22:22,277 Nash. Zašto stajemo? 422 00:22:22,362 --> 00:22:24,946 Izvinite, g. Stacks. Uh, ja ću to popraviti. 423 00:22:37,877 --> 00:22:38,960 Sledeći! 424 00:22:40,254 --> 00:22:42,214 Voleo bih da dobijem moje zapise molim. 425 00:22:42,298 --> 00:22:44,549 Trebaće ti DOH obrazac broj 4380. . . 426 00:22:44,634 --> 00:22:46,635 .7-8. 427 00:22:46,719 --> 00:22:48,220 I 43$ i. . . 428 00:22:48,304 --> 00:22:50,472 55 centi. 429 00:22:50,556 --> 00:22:53,266 I aplikacija potpisan od strane roditelja ili a. . . 430 00:22:53,351 --> 00:22:54,976 Guardian. Bam. 431 00:23:03,653 --> 00:23:05,112 Sve je tu. 432 00:23:11,994 --> 00:23:13,912 Hoćeš li buljiti na mene cijelo vrijeme? 433 00:23:13,996 --> 00:23:14,996 Izvini. 434 00:23:28,511 --> 00:23:31,513 Sledeći! Možeš li to pročitati? Previše sam nervozan. 435 00:23:35,143 --> 00:23:38,270 „Annie Bennett. Napušten napolju 26th Precinct. 436 00:23:38,354 --> 00:23:41,273 „Procjena starosti u vrijeme napuštanja, četiri godine. 437 00:23:41,524 --> 00:23:44,443 „Stavljen u stanje hraniteljstvo. Nema daljih podataka." 438 00:23:44,569 --> 00:23:46,236 Šta znači "ne dalji podaci" znače? 439 00:23:46,320 --> 00:23:49,489 To je sve da znam za tebe. Izvini, dušo. 440 00:23:50,700 --> 00:23:52,617 U redu je. Ja ću to shvatiti. 441 00:24:16,267 --> 00:24:19,895 Sunce će izaći sutra 442 00:24:20,021 --> 00:24:24,107 Kladite se na svoje dno dolar to sutra 443 00:24:24,984 --> 00:24:27,235 Biće sunca 444 00:24:28,404 --> 00:24:32,073 Samo mislim na sutra 445 00:24:32,241 --> 00:24:36,536 Čisti se paučina i tuga 446 00:24:37,163 --> 00:24:39,748 Dok nema nijednog 447 00:24:39,832 --> 00:24:41,917 Kad sam zaglavio sa danom 448 00:24:42,210 --> 00:24:45,670 To je sivo i usamljeno 449 00:24:45,755 --> 00:24:49,341 Ja se samo držim iz brade i osmeha 450 00:24:49,425 --> 00:24:53,178 I reci, oh 451 00:24:53,262 --> 00:24:55,013 Brže, tata! 452 00:24:55,097 --> 00:24:58,642 Sunce će izaći sutra 453 00:24:58,726 --> 00:25:03,438 Znači moraš sačekaj do sutra 454 00:25:03,523 --> 00:25:05,690 Dođi šta bude 455 00:25:06,859 --> 00:25:09,694 Sutra, sutra 456 00:25:09,779 --> 00:25:12,739 Volim te, sutra 457 00:25:12,907 --> 00:25:17,118 Uvek si jedan dan daleko! 458 00:25:31,551 --> 00:25:33,593 Kad sam zaglavio sa danom 459 00:25:33,761 --> 00:25:37,138 To je sivo i usamljeno 460 00:25:37,223 --> 00:25:40,517 Ja se samo držim iz brade i osmeha 461 00:25:40,601 --> 00:25:45,647 I reci, oh 462 00:25:46,065 --> 00:25:49,442 Sunce će izaći sutra 463 00:25:49,527 --> 00:25:53,905 Znači moraš sacekaj do sutra 464 00:25:53,990 --> 00:25:56,741 Dođi šta bude 465 00:25:56,826 --> 00:25:59,744 Sutra, sutra 466 00:25:59,829 --> 00:26:02,539 Volim te, sutra 467 00:26:02,623 --> 00:26:07,002 Uvek si jedan dan daleko! 468 00:26:07,086 --> 00:26:10,922 Sutra, sutra 469 00:26:11,007 --> 00:26:13,592 Volim te, sutra 470 00:26:13,676 --> 00:26:19,180 Ti si uvijek dan 471 00:26:19,682 --> 00:26:25,854 Away! 472 00:26:33,029 --> 00:26:34,446 Uzmi ga! Uzmi ga! 473 00:26:34,530 --> 00:26:35,822 Hajde! Hej! 474 00:26:36,073 --> 00:26:37,198 Baci nešto na to! 475 00:26:37,658 --> 00:26:38,742 Baci konzervu! 476 00:26:38,826 --> 00:26:39,909 Hej! Stani! 477 00:26:39,994 --> 00:26:41,036 Gledaj svoja posla! 478 00:26:44,206 --> 00:26:45,457 sta se desava? 479 00:26:45,541 --> 00:26:47,542 Ne znam. Ja nisam hemičar. 480 00:26:47,627 --> 00:26:50,629 Jimmy Neutron ovdje naterao me da bacim ovo eksperimentalni motor u. 481 00:26:50,713 --> 00:26:52,464 To pokazuje da mu je stalo o životnoj sredini. 482 00:26:52,548 --> 00:26:54,466 Znaš, to on je napredan. 483 00:26:54,550 --> 00:26:56,635 Oh, super. Evo ih dodji sa slikama. 484 00:26:56,719 --> 00:26:58,762 Moramo joj skrenuti pažnju. Nešto ćudljivo. 485 00:26:58,846 --> 00:26:59,888 Hajde da uđemo borba sa listovima! 486 00:27:00,556 --> 00:27:01,598 Gospođo. 487 00:27:01,682 --> 00:27:03,058 Ok, ok. Pozvaću auto. 488 00:27:03,142 --> 00:27:04,809 Hej! Idem da prošetam. 489 00:27:04,894 --> 00:27:06,144 sta? 490 00:27:06,228 --> 00:27:07,604 Gde on ide? Želim da budem sama. 491 00:27:07,688 --> 00:27:08,980 Zaista nemamo vremena. 492 00:27:09,065 --> 00:27:10,231 Znam kako hodaj ulicom! 493 00:27:10,316 --> 00:27:11,733 Poslaću vam uputstva! 494 00:27:11,817 --> 00:27:12,942 Ne trebaju mi. 495 00:27:13,027 --> 00:27:14,319 Ovo je sve tvoja krivica. 496 00:27:14,403 --> 00:27:15,570 polako, pantsuit. 497 00:27:16,072 --> 00:27:18,573 I ti. . . Žao mi je. 498 00:27:21,243 --> 00:27:22,744 Hej, Stacks! 499 00:27:22,828 --> 00:27:25,246 Vaš telefonski račun ubija me, brate! 500 00:27:26,707 --> 00:27:28,750 Uzmi ga! Rekao sam ti da prestaneš! 501 00:27:35,007 --> 00:27:36,508 Pokušajte ga pogoditi! 502 00:27:36,592 --> 00:27:37,842 Ostavi to na miru! 503 00:27:38,719 --> 00:27:39,928 Hej! 504 00:27:41,764 --> 00:27:42,847 U redu, šutni! Udari! 505 00:27:42,932 --> 00:27:44,099 Stani! Ostavi to na miru! Vidite kako je uplašeno! 506 00:27:46,102 --> 00:27:47,102 Ostavi to. . . 507 00:27:50,106 --> 00:27:51,898 Pazi gde ideš, mali! jesi li dobro? 508 00:27:52,024 --> 00:27:53,942 Hajdemo odavde! Mogao si pregažen. 509 00:27:54,110 --> 00:27:56,236 Izvini. Nemoj da ti bude žao. Budite oprezni. 510 00:27:57,029 --> 00:27:59,614 Zašto trčiš? Brže me dovodi do mjesta. 511 00:28:02,243 --> 00:28:05,286 Mala deca. Deca sa klicama. 512 00:28:15,631 --> 00:28:16,965 Kako je bilo u biblioteci? 513 00:28:17,049 --> 00:28:18,258 Obrazovni. 514 00:28:18,342 --> 00:28:19,926 Pa, imam neke više obrazovanja za vas. 515 00:28:20,010 --> 00:28:22,679 Rekao sam inspektoru Ne želim više te hraniti. 516 00:28:22,763 --> 00:28:25,306 Od sljedeće sedmice, ti si neko tuđi problem. 517 00:28:25,558 --> 00:28:26,725 Jesu li rekli ko? 518 00:28:26,809 --> 00:28:29,853 Ne ko, dušo. A šta. 519 00:28:29,937 --> 00:28:31,312 Grupni dom. 520 00:28:32,398 --> 00:28:33,398 U redu. 521 00:28:35,109 --> 00:28:37,736 Možda će to naučiti da prestaneš da trčiš tvoja usta. 522 00:28:44,452 --> 00:28:46,327 Dakle, gdje smo sa našim novim telefonima? 523 00:28:46,454 --> 00:28:49,330 Pa, imamo baterija do 150 sati. To nije sedmica. 524 00:28:49,415 --> 00:28:52,333 Rekao sam da mi treba naplata da traje nedelju dana, Grace. Konkretno. 525 00:28:52,418 --> 00:28:54,836 Trenutno, nažalost, telefon gori u rukama ljudi. 526 00:28:54,920 --> 00:28:55,962 sta? 527 00:28:56,338 --> 00:28:59,090 To sam rekao mami. I ona mi kaže, ona... 528 00:29:00,843 --> 00:29:01,968 Spalio si me! 529 00:29:02,094 --> 00:29:03,261 - Ne brini. - Potpisala je odricanje. 530 00:29:03,345 --> 00:29:04,888 Spalio si me! 531 00:29:04,972 --> 00:29:05,930 Šta ima, Guy-O? 532 00:29:06,015 --> 00:29:08,516 Ustao si. Pet poena u anketama. 533 00:29:08,601 --> 00:29:11,186 Stvarno? Svidjelo im se da je povratio na beskućnika? 534 00:29:11,270 --> 00:29:13,104 Uh, ne, Grace. Svidjelo im se to 535 00:29:13,189 --> 00:29:14,898 on je spasio devojčicu od udarca kombija. 536 00:29:14,982 --> 00:29:18,109 Neki tip je to snimio, stavi na internet. Pogledaj to. 537 00:29:18,194 --> 00:29:20,195 „Oh, ja sam mala devojčica ko ne vidi gde idem. 538 00:29:20,279 --> 00:29:22,071 „Pa, vidi! Naletio sam u budućnost 539 00:29:22,156 --> 00:29:23,865 „gradonačelnik Njujorka koji mi je upravo spasio život!" 540 00:29:23,949 --> 00:29:25,366 Ovo je fantastično, Will. 541 00:29:25,451 --> 00:29:27,327 Kažem ti. To je najljudskija stvar uradio si 542 00:29:27,411 --> 00:29:28,912 cijela ova kampanja, svo dužno poštovanje. 543 00:29:28,996 --> 00:29:29,954 Nijedna uzeta. 544 00:29:30,039 --> 00:29:31,456 Nisi mi rekao spasio si malu devojčicu. 545 00:29:31,540 --> 00:29:32,624 Nisi reci mi bilo šta. 546 00:29:32,708 --> 00:29:33,708 Kao Batman. 547 00:29:33,793 --> 00:29:35,960 Hej, slušaj me. Morate iskoristiti ovo. 548 00:29:36,045 --> 00:29:37,462 Naravno da imamo. Pozivaš je na ručak. 549 00:29:37,546 --> 00:29:38,671 br. Vidi kako joj ide. 550 00:29:38,756 --> 00:29:40,381 Snimite par slika. Štampa će ovo pojesti. 551 00:29:40,466 --> 00:29:42,133 Da li znamo ko je ona? To je najbolji dio. 552 00:29:42,218 --> 00:29:43,802 Ona je udomljeno dete iz Harlema. 553 00:29:43,969 --> 00:29:45,053 Hmm. Jeste li čuli šta sam rekao? 554 00:29:45,137 --> 00:29:46,971 Udomljeno dete! Harlem! 555 00:29:47,056 --> 00:29:48,890 Tvoje podočnjake vena je ispupčena. 556 00:29:48,974 --> 00:29:51,017 Idem po nju. Ne. Pustiću Grace idi po nju. 557 00:29:51,185 --> 00:29:52,435 sta? Zašto? sta? To je užasna ideja! 558 00:29:52,520 --> 00:29:54,062 Da li zaista želim 5-satnu ENERGIJU 559 00:29:54,146 --> 00:29:55,563 da odem tamo i uplašiti ovo malo dijete? 560 00:29:55,648 --> 00:29:56,856 Čak ni ne znam o čemu se radi. 561 00:29:56,941 --> 00:29:58,399 Grace, molim te. Za mene, Grace. Molim te. 562 00:29:58,692 --> 00:29:59,901 Hvala. Wille, pusti me u Harlem. 563 00:29:59,985 --> 00:30:01,277 Molim te. Ne šalji je. 564 00:30:01,362 --> 00:30:02,821 Oni će urlati tvoje dupe u Harlemu. 565 00:30:02,905 --> 00:30:04,447 Ne isključuj me. Hvala. 566 00:30:04,532 --> 00:30:05,740 Ne isključujte me! 567 00:30:09,537 --> 00:30:10,829 Da. 568 00:30:11,872 --> 00:30:13,998 Je li to Colleen Hannigan? 569 00:30:16,502 --> 00:30:22,006 Hteo sam da razgovaram sa tobom o devojci o kojoj brineš. 570 00:30:22,091 --> 00:30:23,341 Annie. 571 00:30:27,930 --> 00:30:31,266 Radim za Williama Stacksa i volio bi uzeti Annie na ručku. 572 00:30:31,350 --> 00:30:32,350 Zašto? 573 00:30:32,434 --> 00:30:35,270 Naleteli su na jedno drugom juče. Nije ti rekla? 574 00:30:35,688 --> 00:30:36,688 br. 575 00:30:36,772 --> 00:30:39,023 Nismo imali prilika da, uh, 576 00:30:39,108 --> 00:30:42,277 da razgovaramo sa devojkama vilica sinoć. 577 00:30:42,361 --> 00:30:43,862 Annie! 578 00:30:43,946 --> 00:30:46,114 Pa si rekao da je pobegao u nju, ha? 579 00:30:46,448 --> 00:30:50,451 Jer sam to primetio njen vrat je izgledao malo trzavice. 580 00:30:51,203 --> 00:30:54,289 Drago nam je dajte donaciju za dobrotvorne svrhe po vašem izboru. 581 00:30:54,373 --> 00:30:56,791 Bože! Tako je mnogo za izabrati. 582 00:30:56,876 --> 00:30:57,876 Postoji. 583 00:30:57,960 --> 00:30:59,043 da vidimo, spasimo kitove, naravno. 584 00:30:59,128 --> 00:31:00,879 i čista voda, ali ne možeš imati 585 00:31:00,963 --> 00:31:02,881 kitovi bez vode. 586 00:31:02,965 --> 00:31:06,801 Bože. Znaš šta? Samo izađite na "keš". Ja ću to podeliti. 587 00:31:07,052 --> 00:31:09,304 Savršeno. Annie! 588 00:31:09,388 --> 00:31:10,805 znaš, ona je takav anđeo. 589 00:31:10,890 --> 00:31:12,056 Ne znamo naslijediti Zemlju, 590 00:31:12,141 --> 00:31:13,558 mi ga pozajmljujemo od naše dece. 591 00:31:13,642 --> 00:31:14,851 To je divan osećaj. 592 00:31:14,935 --> 00:31:16,352 Oh ! Evo je. 593 00:31:16,437 --> 00:31:17,562 Zdravo, Annie. Ja sam Grace. 594 00:31:17,646 --> 00:31:20,899 Radim za gospodina Stacksa, gospodin koji naleteo si juce. 595 00:31:20,983 --> 00:31:22,191 On bi to volio pozivam vas na ručak. 596 00:31:22,318 --> 00:31:24,193 Obećavam da ćemo neće te dugo zadržati. 597 00:31:24,278 --> 00:31:26,029 Možeš me zadržati koliko god želiš. 598 00:31:35,915 --> 00:31:37,749 Nema šanse! Da li je ovo stvarno? 599 00:31:37,833 --> 00:31:40,168 Ovaj auto je velik kao metro! Baš si srećna! 600 00:31:40,252 --> 00:31:41,336 To je nevjerovatno. 601 00:31:41,837 --> 00:31:43,087 Oh, moj bože. Želim to! 602 00:31:43,172 --> 00:31:44,339 Oh, moj Bože! 603 00:31:44,423 --> 00:31:46,257 Pomozite sebi šta god želiš. 604 00:31:46,342 --> 00:31:47,592 Nema šanse. Stvarno? 605 00:31:47,676 --> 00:31:48,843 Naravno. 606 00:31:49,929 --> 00:31:50,929 Daj mi ovo! Daj mi ovo! Želim ovo! 607 00:31:51,013 --> 00:31:52,096 Oh, moj Bože! 608 00:31:52,181 --> 00:31:53,556 Želim taj! Želim to! 609 00:31:53,641 --> 00:31:54,974 Ovo je ludo! Bože moj! 610 00:31:56,143 --> 00:31:57,268 Deca vole slatkiše, ha? 611 00:31:58,604 --> 00:32:00,980 Hej, Annie! Možda l trebao bi poći sa tobom 612 00:32:01,065 --> 00:32:04,400 i uvjerite se da je sve USDA ocjena A super, ha? 613 00:32:04,485 --> 00:32:05,485 Ja sam dobro. Hvala. 614 00:32:05,778 --> 00:32:06,861 Ćao, Annie! 615 00:32:07,321 --> 00:32:08,571 ćao! Kasnije. 616 00:32:08,656 --> 00:32:10,031 Hvala! Oh, moj bože. 617 00:32:10,532 --> 00:32:11,950 Hej, predivno! 618 00:32:12,034 --> 00:32:13,826 Kakav je osjećaj imate poznato dete? 619 00:32:13,911 --> 00:32:14,953 sta si ti pričamo o? 620 00:32:15,704 --> 00:32:16,871 Eni je! 621 00:32:16,956 --> 00:32:18,164 Tvoja Annie! 622 00:32:19,166 --> 00:32:23,086 Hej, hoćeš li izaći večeras? Obukao sam svoje plesne pantalone. 623 00:32:23,170 --> 00:32:25,171 Nisam pogodio to dno još. 624 00:32:25,255 --> 00:32:27,090 Volim kada bacaš mi hlad! 625 00:32:28,217 --> 00:32:30,051 Evo, Lou. U redu je. Sviđam joj se. 626 00:32:32,554 --> 00:32:34,847 o moj bože, ovo je tako dobro. 627 00:32:34,974 --> 00:32:37,642 G. Stacks bi volio da napravim neke slike ti, ako je to u redu. 628 00:32:37,726 --> 00:32:39,477 Valjda da. Zašto? 629 00:32:39,561 --> 00:32:41,312 Ljudi žele znati da si dobro. 630 00:32:41,397 --> 00:32:42,438 Koji ljudi? 631 00:32:42,523 --> 00:32:43,564 Svi koji su to videli. 632 00:32:44,692 --> 00:32:48,152 Vau, kosa mi je ogromna. 633 00:32:49,071 --> 00:32:50,571 Možemo da slušamo šta god želite. 634 00:32:50,656 --> 00:32:52,073 Možete li uključiti radio za razgovor? 635 00:32:52,491 --> 00:32:54,242 Jeste li sigurni da ne znate želite da slušate muziku? 636 00:32:54,326 --> 00:32:57,203 Volim radio za razgovore. Smiruje me. 637 00:32:57,413 --> 00:33:00,164 I ja. Svidelo mi se kada sam bila mala devojčica. 638 00:33:00,249 --> 00:33:01,749 Nekada sam to mislio svi su mi bili prijatelji. 639 00:33:02,918 --> 00:33:06,337 Izvini, to je zvučalo veoma tužno. 640 00:33:06,422 --> 00:33:07,922 Izvini. 641 00:33:08,007 --> 00:33:10,091 imam puno prijatelja, zato ne brini za mene. 642 00:33:10,175 --> 00:33:13,594 Mislim, radim puno. ja znam. I mogao sam još nekoliko prijatelja. 643 00:33:13,679 --> 00:33:15,638 Ali koliko prijatelja da li ti zaista treba? 644 00:33:16,098 --> 00:33:18,349 Mislim, da jesi moji roditelji me pitaju, 645 00:33:18,475 --> 00:33:20,727 „Jesi li ispunjen i jesi li sretna, Grace?" 646 00:33:20,811 --> 00:33:22,228 To je potpuno drugačije razgovor, zar ne? 647 00:33:22,312 --> 00:33:23,438 Ali nismo voditi taj razgovor. 648 00:33:23,522 --> 00:33:27,108 I, iskreno, zaista je tako nije tvoja pozicija pitaj me to uopšte. Dakle. . . 649 00:33:27,568 --> 00:33:28,693 U redu. 650 00:33:35,617 --> 00:33:39,495 Evo je. Naša vlastita Little Orphan Annie. 651 00:33:41,915 --> 00:33:43,458 Udomljeno dete. 652 00:33:50,758 --> 00:33:51,799 Ona je ovde. 653 00:33:53,635 --> 00:33:57,305 Hej, ovo je onaj, zar ne? U redu. Hajde da uzmemo ovo. 654 00:33:59,141 --> 00:34:00,183 Usporite. 655 00:34:00,309 --> 00:34:02,810 Izvinite? Možemo li prvo jesti? Bila je to duga vožnja. 656 00:34:03,896 --> 00:34:05,021 Da, da. Idi, idi. 657 00:34:05,105 --> 00:34:09,108 Da, da, naravno. Hajde da jedemo. Imamo vremena za to. 658 00:34:09,193 --> 00:34:10,359 U redu. 659 00:34:10,444 --> 00:34:14,447 Pa, kako si? osjećaj od jučer? 660 00:34:16,325 --> 00:34:17,366 Pa, kakva je gužva? 661 00:34:17,451 --> 00:34:19,827 Šta te čini mislite da je gužva? Nema gužve. 662 00:34:19,912 --> 00:34:20,995 Hajde, hajde. Uh. . . 663 00:34:23,373 --> 00:34:25,208 Ja sam 10 godina. Nisam idiot. 664 00:34:25,292 --> 00:34:27,043 Nikad nisam rekao da jesi. . . 665 00:34:27,127 --> 00:34:29,253 Idiot. Ili 10. 666 00:34:29,338 --> 00:34:32,673 Istina je, Ne znam koliko imaš godina. 667 00:34:33,509 --> 00:34:35,593 deset. Pa, sada znamo da nisi idiot. 668 00:34:35,677 --> 00:34:37,303 Ali ima ih mnogo ljudi koji su tamo 669 00:34:37,387 --> 00:34:38,763 i kada su videli ta naša slika, 670 00:34:38,847 --> 00:34:40,348 mislili su da hoću biti odličan gradonačelnik. 671 00:34:40,432 --> 00:34:41,891 Zašto? 672 00:34:41,975 --> 00:34:43,559 Zašto? Zato što sam ja. . . 673 00:34:43,852 --> 00:34:45,770 Ja sam bogat momak. Spasio sam siroče. 674 00:34:45,854 --> 00:34:48,606 nisam siroče, Ja sam udomljeno dete. 675 00:34:48,690 --> 00:34:49,899 I nisi me spasio. 676 00:34:49,983 --> 00:34:51,275 Oh, nisam te spasio? Nisam samo 677 00:34:51,360 --> 00:34:52,568 izgurati te van put kombija? 678 00:34:52,653 --> 00:34:53,945 Zašto ja to ne nazovem kombi nazad i neka ga 679 00:34:54,029 --> 00:34:55,113 završi šta on. . . 680 00:34:56,490 --> 00:34:57,740 Znaš šta? 681 00:34:57,825 --> 00:35:00,034 Što smo više gledano zajedno, to bolje to je za moju kampanju. 682 00:35:00,202 --> 00:35:02,078 Čekaj. Eto kako da li se bira gradonačelnik? 683 00:35:02,162 --> 00:35:03,121 Da. Ludo, zar ne? 684 00:35:03,205 --> 00:35:05,623 Kladim se da sam se preselio kod tebe, postao bi predsednik. 685 00:35:06,792 --> 00:35:08,543 Useliti se kod mene? 686 00:35:09,628 --> 00:35:11,546 Ovo nije takva zabava. 687 00:35:11,630 --> 00:35:13,005 To je to. To je to. To je to. 688 00:35:15,175 --> 00:35:17,093 Mislim da želi reći ti nešto. 689 00:35:17,177 --> 00:35:20,471 zapravo, to nije loša ideja. Annie dolazi živjeti s tobom. 690 00:35:20,556 --> 00:35:21,639 sta? 691 00:35:21,723 --> 00:35:25,059 Koliko ja razumem, velika je gužva gde živiš. 692 00:35:25,144 --> 00:35:27,228 Kako ti se sviđa još malo prostora? 693 00:35:27,312 --> 00:35:29,647 Da li je to nešto koji bi vam se mogao svidjeti? 694 00:35:29,815 --> 00:35:31,566 Živjeti sa najbogatiji momak u svijetu? 695 00:35:31,650 --> 00:35:33,359 Da, to je nešto Možda bi mi se svidjelo. 696 00:35:33,485 --> 00:35:34,485 Odlično. Savršeno. 697 00:35:34,570 --> 00:35:35,903 Guy. Šta su o čemu pričaš? 698 00:35:35,988 --> 00:35:38,197 Slušaj me. To će samo nekoliko sedmica. 699 00:35:38,282 --> 00:35:39,907 Onda će se vratiti odakle god da je došla. 700 00:35:39,992 --> 00:35:43,202 Uzimanje udomljenog djeteta, to je automatski 15 skok bodova u anketama. 701 00:35:43,328 --> 00:35:44,745 Garantovano. Želiš me igrati tatu? 702 00:35:44,830 --> 00:35:47,582 Lako je. Sve što mi treba je krevet i hrana. 703 00:35:47,666 --> 00:35:49,375 Ne moraš uradi bilo šta drugo. 704 00:35:49,751 --> 00:35:52,461 I dobijate 157 dolara sedmično. 705 00:35:53,922 --> 00:35:56,382 Da li izgledam Trebam $157 sedmično? 706 00:35:56,466 --> 00:35:59,427 Svima treba dodatnih $1 57 sedmično. 707 00:35:59,511 --> 00:36:00,928 Nisi stvarno razmišljaš o ovome? 708 00:36:02,264 --> 00:36:03,764 Želiš fotografije, zar ne? 709 00:36:04,766 --> 00:36:06,309 Siguran sam da postoji lakši načini za dobijanje fotografija. 710 00:36:06,393 --> 00:36:07,393 Ne sa mnom u njima. 711 00:36:09,188 --> 00:36:10,188 Smile. 712 00:36:11,607 --> 00:36:12,690 G. Stacks! 713 00:36:12,774 --> 00:36:13,983 jesi li stvarno radi ovo? 714 00:36:14,109 --> 00:36:15,318 Da, čak i neću znam da je tamo. 715 00:36:15,402 --> 00:36:16,694 To je kao imati kornjaču. 716 00:36:16,778 --> 00:36:18,029 Pitam se da li ona ima svoje injekcije. 717 00:36:18,113 --> 00:36:19,614 Kakav je bio tvoj ručak? kako se zoveš? 718 00:36:19,698 --> 00:36:22,658 Njeno ime je Annie, i ona će ostati sa G. Stacks neko vrijeme. 719 00:36:22,743 --> 00:36:24,035 On će te usvojiti? 720 00:36:24,119 --> 00:36:26,495 Ne, ne, ne. Imam roditelje. 721 00:36:26,580 --> 00:36:29,457 Ovo je samo privremeno. Ako dobije odobrenje. 722 00:36:30,459 --> 00:36:31,876 sta sad? Sledeći. 723 00:36:31,960 --> 00:36:34,462 Treba mi privremeni odobrenje staratelja, molim. 724 00:36:34,546 --> 00:36:39,884 Postoji period čekanja od šest sedmica i potreban vam je obrazac NYS 84-. . . 725 00:36:39,968 --> 00:36:41,302 Sweet Lord. 726 00:36:44,514 --> 00:36:45,514 Zdravo. 727 00:36:45,641 --> 00:36:46,849 Bam. 728 00:36:48,477 --> 00:36:50,019 znaš, Obično ne radim posete sajtu, 729 00:36:50,103 --> 00:36:53,731 ali ja sam uzeo takve naklonost prema mladoj Annie. 730 00:36:53,815 --> 00:36:57,568 ponekad zaboravim, znaš, zašto sam se upustio u ovo. 731 00:36:58,904 --> 00:37:00,488 To je za moje fajlove. 732 00:37:01,323 --> 00:37:05,576 Dakle, ima li staratelj „adekvatan prihod za obezbijediti osnovno sklonište"? 733 00:37:10,165 --> 00:37:12,792 Samo idem naprijed i označite to polje. 734 00:37:16,171 --> 00:37:17,380 Uđi. 735 00:37:20,926 --> 00:37:23,594 ...oko 95 dolara po dionici u gotovini i zalihama. 736 00:37:23,679 --> 00:37:26,639 ...detonirao eksploziv dok vatra... 737 00:37:32,479 --> 00:37:33,437 Vau. 738 00:37:33,522 --> 00:37:34,855 Oh, da, vau. 739 00:37:34,940 --> 00:37:37,483 Hej, tu je su-privremeni staratelj? 740 00:37:38,193 --> 00:37:39,151 br. 741 00:37:39,236 --> 00:37:41,946 Da li želite su-privremeni staratelj? 742 00:37:42,030 --> 00:37:43,572 Zašto ne uzmem ovi momci na turneji, 743 00:37:43,657 --> 00:37:44,907 i možeš vrati se na posao. 744 00:37:44,992 --> 00:37:46,158 Najbolja ideja dana. 745 00:37:46,243 --> 00:37:47,326 Idem sa tobom. 746 00:37:48,453 --> 00:37:50,246 Will. Will, Will! 747 00:37:50,330 --> 00:37:54,166 U redu, tako država kaže koje morate imati barem 748 00:37:54,251 --> 00:37:56,627 jedan izvor vode u. . . 749 00:37:57,296 --> 00:37:58,296 Provjeri. 750 00:37:58,380 --> 00:38:01,424 I prozor to je. . . U redu. 751 00:38:01,508 --> 00:38:06,053 I onda barem jedan stolica na 10 osoba. 752 00:38:06,138 --> 00:38:08,306 I ja mislim Starship Enterprise će se računati. 753 00:38:08,390 --> 00:38:09,765 Označiću tu kutiju. 754 00:38:10,225 --> 00:38:11,559 Kako to radi? 755 00:38:11,643 --> 00:38:12,935 To je pametna kuća. 756 00:38:13,020 --> 00:38:16,063 Dakle, prepoznaje vaš glas, a zatim se prilagođava shodno tome. 757 00:38:16,148 --> 00:38:17,690 To je kao prijatelj. 758 00:38:17,774 --> 00:38:20,943 Smatram to prijateljem. Ali ja imam prave prijatelje to nisu roboti. 759 00:38:21,028 --> 00:38:22,528 Hajde da zaboravimo ovaj razgovor 760 00:38:22,612 --> 00:38:25,823 i prethodni razgovor i početi iznova. 761 00:38:25,907 --> 00:38:27,742 Shvatio si to? Odlično. 762 00:38:27,826 --> 00:38:31,454 Snimaću tvoj glas sada, Annie, i biće u sistemu. 763 00:38:31,538 --> 00:38:34,165 Dakle, samo reci nešto u ovome. 764 00:38:34,249 --> 00:38:35,291 Šta da kažem? 765 00:38:35,375 --> 00:38:36,375 Bilo šta. 766 00:38:37,044 --> 00:38:39,587 Mislim da ću sviđa mi se ovdje. 767 00:38:41,757 --> 00:38:42,757 Shvatio sam. 768 00:38:42,841 --> 00:38:45,301 Odlično. Sve je tvoje. 769 00:38:45,385 --> 00:38:47,261 Probaj. I ja ću se vratiti. 770 00:38:48,180 --> 00:38:49,263 gospođo? 771 00:38:49,765 --> 00:38:52,767 Izvinite. Nije vam dozvoljeno ući tamo. 772 00:38:52,851 --> 00:38:55,227 - Ovo je veoma lepo. - Jesu li to halogene sijalice? 773 00:38:55,312 --> 00:38:56,812 Gospođo. 774 00:38:56,897 --> 00:38:58,606 Ovaj sudoper je veći od cijelu moju zemlju. 775 00:39:10,285 --> 00:39:11,744 Mislim da jesam svideće se ovde. 776 00:39:14,539 --> 00:39:17,291 Mislim da će mi se svideti 777 00:39:17,751 --> 00:39:20,628 Siguran sam da će mi se svideti 778 00:39:21,004 --> 00:39:25,424 Mislim Svideće mi se ovde 779 00:39:26,718 --> 00:39:29,970 Pa razmisli i pojaviće se 780 00:39:30,055 --> 00:39:32,765 Mislim Svideće mi se ovde 781 00:39:32,849 --> 00:39:35,976 Jer zna samo ono što želiš da vidiš 782 00:39:36,061 --> 00:39:38,145 Čekaj, mislim i dolazi do mene? 783 00:39:40,690 --> 00:39:43,651 Evo nešto veliko za tebe da igraš 784 00:39:46,822 --> 00:39:50,116 Čekaj, nisam mogao uradi to juče 785 00:39:53,412 --> 00:39:56,580 Mislim Svideće mi se ovde 786 00:39:56,665 --> 00:40:00,376 Veoma je teško je ne, draga moja 787 00:40:00,460 --> 00:40:07,967 Da, da, mislim Svideće mi se ovde 788 00:40:08,051 --> 00:40:11,887 Mislim da će mi se svideti ovde 789 00:40:11,972 --> 00:40:13,431 Mislim Svideće mi se ovde 790 00:40:13,515 --> 00:40:18,352 Da, da, mislim Svideće mi se ovde 791 00:40:18,478 --> 00:40:20,563 Da, da, mislim Svideće mi se ovde 792 00:40:20,939 --> 00:40:22,815 Mislim da će mi se svideti ovde 793 00:40:22,899 --> 00:40:24,775 Razmisli Svideće mi se ovde 794 00:40:25,527 --> 00:40:26,569 Pogledaj! 795 00:40:27,237 --> 00:40:29,405 Zna temp udobno ti je. 796 00:40:29,489 --> 00:40:31,991 To je super. Može li me naučiti plivati? 797 00:40:33,660 --> 00:40:35,578 Naći ćemo trenera, nema potrebe za strahom. 798 00:40:36,079 --> 00:40:38,873 Mislim da ću sviđa mi se ovdje 799 00:40:38,957 --> 00:40:40,624 Voda je hladna! 800 00:40:41,334 --> 00:40:43,794 Sve ste ikada sanjali 801 00:40:44,254 --> 00:40:47,339 Na dohvat je ruke 802 00:40:47,424 --> 00:40:50,759 I ako ti još nisam sanjao 803 00:40:50,844 --> 00:40:54,889 Dodajte ga na svoju listu želja 804 00:40:59,019 --> 00:41:00,769 Je li ovo soba g. Stacksa? 805 00:41:00,854 --> 00:41:02,605 ne, Annie, ovo je tvoja soba. 806 00:41:02,689 --> 00:41:04,106 Sweet Lord. 807 00:41:05,775 --> 00:41:08,903 Mislim da će mi se svideti 808 00:41:08,987 --> 00:41:11,864 Znam da će mi se svideti 809 00:41:12,157 --> 00:41:14,992 Znam da će ti se svideti 810 00:41:15,410 --> 00:41:18,287 prokleto u pravu, svideće ti se 811 00:41:18,747 --> 00:41:24,168 Mislim Svideće mi se ovde! 812 00:41:24,336 --> 00:41:31,592 Da, da, mislim Svideće mi se ovde 813 00:41:31,760 --> 00:41:35,262 Mislim da će mi se svideti ovde 814 00:41:35,597 --> 00:41:36,972 Mislim Svideće mi se ovde 815 00:41:37,057 --> 00:41:44,480 Da, da, mislim Svideće mi se ovde 816 00:41:44,648 --> 00:41:48,734 Mislim da će mi se svideti ovde 817 00:41:50,028 --> 00:41:51,195 Da, da! 818 00:41:52,614 --> 00:41:55,658 Ormar je bio tako velik, Mislio sam da jeste dnevni boravak. 819 00:41:55,742 --> 00:41:57,660 Stvarno? Koliko je bila velika dnevna soba? 820 00:41:57,744 --> 00:41:59,119 Mislio sam bio Konektikat. 821 00:41:59,204 --> 00:42:00,496 Oh, moj bože. 822 00:42:00,580 --> 00:42:01,622 Da li je fin? 823 00:42:01,706 --> 00:42:02,706 Mislim da jesam. 824 00:42:02,791 --> 00:42:04,291 On jednostavno ne znaj to još. 825 00:42:04,417 --> 00:42:05,751 Mi ćemo nedostaješ mi, Annie. 826 00:42:05,835 --> 00:42:08,212 Nisam. Konačno mogu dobiti malo prostora ovde. 827 00:42:08,296 --> 00:42:11,757 Pa, kad god ti nedostajem, sve što treba da uradiš je da pozoveš. 828 00:42:11,841 --> 00:42:13,842 Bam, bam. sta? Jesi li ozbiljan? 829 00:42:13,927 --> 00:42:15,386 Bam. Stacks telefone? 830 00:42:15,470 --> 00:42:17,930 Čak i jedan za tebe, Pepper. Znam da jesi Nedostajaću mi. Bam. 831 00:42:20,183 --> 00:42:22,059 Nema slučaja, ha? Ovo je drsko. 832 00:42:28,358 --> 00:42:29,733 Hej, g. Will Stacks. 833 00:42:29,818 --> 00:42:32,695 Ili da kažem Uskoro-biti-gospodin-gradonačelnik? 834 00:42:32,779 --> 00:42:34,863 Ne, hvala. Samo čekamo na nekoga. 835 00:42:34,948 --> 00:42:37,783 Ne tražim za privremeno drustvo. 836 00:42:37,867 --> 00:42:39,034 Ne osuđujem te. 837 00:42:39,119 --> 00:42:41,078 Bog ima put za sve nas. 838 00:42:41,162 --> 00:42:43,664 Tvoj put bi trebao biti dalje od auta. sta? 839 00:42:43,748 --> 00:42:46,166 Gospođo, želim da se odselim iz auta, molim? 840 00:42:46,251 --> 00:42:47,668 Kako se usuđuješ. . . 841 00:42:47,752 --> 00:42:49,336 Oh, stvarno, hoćeš li me poprskati? 842 00:42:49,421 --> 00:42:50,629 Misliš da jesi bolje od mene? 843 00:42:50,714 --> 00:42:52,047 Je li to ono? Misliš da jesi bolje od mene? 844 00:42:52,132 --> 00:42:54,258 ja znam. Mislim Ja sam bolji od tebe. 845 00:42:54,342 --> 00:42:55,968 - Hej, gđice Hanigan. - Šta? 846 00:42:57,304 --> 00:43:00,097 Samo želim da ti zahvalim za sve uradio si za mene. 847 00:43:00,181 --> 00:43:02,016 Misliš svoj život je bajka? 848 00:43:02,100 --> 00:43:04,268 Ne postoji sretno do kraja života. 849 00:43:04,352 --> 00:43:06,103 A najgora stvar je da dobijem malo ukusa 850 00:43:06,187 --> 00:43:07,896 nečeg dobrog jer nikad ne traje. 851 00:43:08,440 --> 00:43:10,899 I onda sve što možeš ukus od tada pa nadalje je 852 00:43:10,984 --> 00:43:12,318 ne taj ukus. 853 00:43:12,736 --> 00:43:13,777 ha? 854 00:43:13,862 --> 00:43:16,155 ššš Samo je pusti pričaj kad stigne ovako, sećaš se? 855 00:43:16,239 --> 00:43:17,448 Začepi! 856 00:43:17,532 --> 00:43:20,618 Colleen Hannigan ! H-bomba! Lajkujte me na Facebooku! 857 00:43:20,702 --> 00:43:21,994 Ne sviđaš mi se u Harlemu. 858 00:43:22,078 --> 00:43:23,704 Zašto bih te voleo na Facebooku? 859 00:43:23,830 --> 00:43:26,582 Hajde, pacovi, idemo! 860 00:43:26,666 --> 00:43:28,250 Unutra! Ćao, Annie. 861 00:43:28,335 --> 00:43:29,293 ćao. 862 00:43:29,377 --> 00:43:30,753 sta je to bilo? 863 00:43:30,837 --> 00:43:32,129 Ne brini o tome. 864 00:43:32,297 --> 00:43:34,173 U redu, Nash, možemo da poletimo. 865 00:43:34,257 --> 00:43:36,008 Ne mogu, tamo je kamion. Vau, vau, vau. 866 00:43:36,092 --> 00:43:38,385 Bogey sa tvoje lijeve strane, Nash, bauk sa tvoje leve strane. Mirno. 867 00:43:38,470 --> 00:43:40,304 Ne, hvala. Ne tražim za drustvo. 868 00:43:40,388 --> 00:43:42,389 Sa čime je ovaj kraj? Ne, to je Lou. 869 00:43:42,474 --> 00:43:44,183 Znaš li njeno ime? To je on. 870 00:43:45,477 --> 00:43:46,477 Hej, curo. 871 00:43:46,561 --> 00:43:47,853 Hej. Imam ti nešto. 872 00:43:47,937 --> 00:43:49,647 Ne, hvala. Te stvari su zle. 873 00:43:49,731 --> 00:43:51,357 Oni vam ukradu privatne informacije 874 00:43:51,441 --> 00:43:54,693 pa taj veliki posao može da te špijunira i smrvi ti dušu. 875 00:43:54,778 --> 00:43:55,903 Stvarno? 876 00:43:55,987 --> 00:43:57,571 Sretan sam zbog ti ipak, mija. 877 00:43:57,656 --> 00:43:59,823 Izlazak iz bloka. Čuvaj se. 878 00:43:59,908 --> 00:44:00,949 Ćao, Lou. 879 00:44:01,034 --> 00:44:02,785 Ostanite topli, g. Stacks. 880 00:44:03,411 --> 00:44:05,329 Izvini. On samo ne voli te. 881 00:44:05,413 --> 00:44:08,374 Mnogi ljudi me ne vole. Zato ovo radimo. 882 00:44:08,458 --> 00:44:10,793 ne brini, Imam lice igre. 883 00:44:10,877 --> 00:44:12,795 Hajde da napravimo nekoliko fotografija. 884 00:44:33,483 --> 00:44:35,359 Moj protivnik želi biti gradonačelnik iz dva razloga. 885 00:44:35,443 --> 00:44:38,570 Da nahrani svoj ego i ojača njegovih poslovnih interesa. 886 00:44:38,655 --> 00:44:42,950 A sada on slučajno uzima udomljeno dete? Hajde. 887 00:44:43,034 --> 00:44:45,244 Ne piljaj mi u uvo i reci mi da je topla kiša. 888 00:44:45,328 --> 00:44:47,413 Hoćeš reći Annie je politički potez? 889 00:44:47,497 --> 00:44:49,581 Iznenađen sam još nije dobio psa. 890 00:44:57,257 --> 00:44:58,507 Jeste li sigurni da mogu dobiti jedan? 891 00:44:58,591 --> 00:45:00,217 br. Da. 892 00:45:00,427 --> 00:45:01,969 Gledajte, djeca vole pse. 893 00:45:02,053 --> 00:45:04,471 Hajde, vide njih na ulici i svi kažu, "Aw." 894 00:45:04,556 --> 00:45:06,306 Jesam li u pravu? Zdravo. 895 00:45:06,391 --> 00:45:07,558 Znate, žene to rade ista stvar. 896 00:45:07,642 --> 00:45:09,017 Zdravo. 897 00:45:09,102 --> 00:45:10,102 Zdravo. 898 00:45:13,481 --> 00:45:14,773 Šta je sa onim? 899 00:45:14,858 --> 00:45:18,485 Bila je razdvojena iz njenog čopora prerano. Samo joj treba malo ljubavi. 900 00:45:19,320 --> 00:45:22,239 ne biraj tog, to liže svoje sopstveni hoo-hah. 901 00:45:22,323 --> 00:45:23,907 Hej, djevojko, našli smo jedno drugo. 902 00:45:23,992 --> 00:45:26,577 Nikada neću otići opet ti, obecavam. 903 00:45:26,661 --> 00:45:28,412 Annie, kako ćeš to nazvati? 904 00:45:28,496 --> 00:45:29,663 Ona je kao uragan. 905 00:45:29,789 --> 00:45:31,790 Sandy. Njeno ime je biće Sandy. 906 00:45:36,921 --> 00:45:38,547 Rekao sam ti. Au! 907 00:45:38,631 --> 00:45:39,840 Annie, hoćeš li slikati se sa nama? 908 00:45:39,924 --> 00:45:41,091 Um, naravno. 909 00:45:43,303 --> 00:45:44,470 Hvala, Annie. 910 00:45:47,766 --> 00:45:49,308 Stvarno joj se sviđaš. 911 00:46:24,052 --> 00:46:25,219 Pogledaj. 912 00:46:37,774 --> 00:46:38,857 Hej. 913 00:46:40,360 --> 00:46:41,485 Nešto nije u redu? 914 00:46:41,903 --> 00:46:44,780 Nisam mogao spavati. Tako tiho ovde gore. 915 00:46:44,864 --> 00:46:46,865 sta radis ja radim. 916 00:46:46,950 --> 00:46:47,950 Ovo kasno? 917 00:46:48,034 --> 00:46:49,451 Uvijek. 918 00:46:49,536 --> 00:46:50,869 kada se zabavljate? 919 00:46:50,954 --> 00:46:52,204 Ovo je zabavno. 920 00:46:52,288 --> 00:46:53,580 Nisam bio u Diznilend, 921 00:46:53,665 --> 00:46:55,999 ali mislim da nisu odvozi papirologiju. 922 00:46:56,084 --> 00:46:58,669 Vidi, ako si gladan, nema puno toga hrana ovde. Samo za poneti. 923 00:46:58,753 --> 00:47:00,003 Frižider. 924 00:47:00,797 --> 00:47:01,964 Cool. 925 00:47:02,131 --> 00:47:03,340 Nokautiraj se. 926 00:47:03,424 --> 00:47:06,802 Nemate kuvara? Ili kao milion sluga? 927 00:47:06,886 --> 00:47:08,345 Ne, ne znam. Volim da budem sam. 928 00:47:08,429 --> 00:47:10,180 Pa zašto onda treba li sav ovaj prostor? 929 00:47:10,265 --> 00:47:13,767 Jer volim biti sama sa puno prostora. 930 00:47:16,229 --> 00:47:18,689 Gledajte, mislim ljudi okružuju se sa drugim ljudima 931 00:47:18,773 --> 00:47:20,232 samo da se osećaju voljeno. Ne verujem u to. 932 00:47:20,316 --> 00:47:21,859 Verujem ljudima koji te zapravo voli, 933 00:47:21,943 --> 00:47:23,443 možete računati njih s jedne strane. 934 00:47:23,736 --> 00:47:25,696 Znaš stisnes pesnicu. 935 00:47:28,074 --> 00:47:29,157 Kako god. 936 00:47:29,242 --> 00:47:30,450 Gdje su ti ljudi? 937 00:47:30,535 --> 00:47:34,621 Vau, tražiš puno pitanja, mala. Moji ljudi nisu tu. 938 00:47:34,747 --> 00:47:36,081 Ne želite nove? 939 00:47:36,165 --> 00:47:37,291 Ja sam dobro. 940 00:47:37,375 --> 00:47:39,585 Znaš šta? Ja sam gladan. 941 00:47:39,669 --> 00:47:41,461 Mogu da napravim obrok iz bilo čega. 942 00:47:41,546 --> 00:47:43,380 Odaberite pet sastojaka. 943 00:47:43,464 --> 00:47:45,424 Ne želim. Hajde, ovo će biti zabavno. 944 00:47:45,592 --> 00:47:46,633 Annie, slušaj, Nemam vremena. . . 945 00:47:46,718 --> 00:47:49,011 ne radi, ali skoro jednako zabavno. 946 00:47:51,306 --> 00:47:55,601 U redu. Fusilli, panceta, biftek, šipak, 947 00:47:55,685 --> 00:47:57,561 tartuf, sušeni paradajz. 948 00:47:57,687 --> 00:47:59,229 Samo sam cuo za dvije od tih stvari. 949 00:47:59,314 --> 00:48:00,731 Guglajte. 950 00:48:00,815 --> 00:48:02,566 Ok, gde su vaše lonce i tave? 951 00:48:02,650 --> 00:48:03,984 Lonci i tave. 952 00:48:06,321 --> 00:48:07,362 Znam. 953 00:48:07,447 --> 00:48:08,822 Cool. Cool. 954 00:48:16,122 --> 00:48:17,080 Stavi malo unutra. 955 00:48:17,165 --> 00:48:18,165 Eh. . . 956 00:48:19,167 --> 00:48:20,459 Stavite malo šargarepe? 957 00:48:20,543 --> 00:48:21,835 Nećeš iseckati tu šargarepu? 958 00:48:25,465 --> 00:48:26,798 Netolerantni ste na laktozu? 959 00:48:26,883 --> 00:48:28,175 Ja sam netolerantna na decu. 960 00:48:30,011 --> 00:48:31,178 Kakav ti je holesterol? 961 00:48:31,262 --> 00:48:32,387 Sada je dobro. 962 00:48:32,472 --> 00:48:35,766 Idem dole i nabavite neke zalihe. Vidimo se kasnije. 963 00:48:37,352 --> 00:48:38,727 Narandža, da li ti je drago što sam se vratio? 964 00:48:39,896 --> 00:48:41,813 Šesti sastojak je moje šale. 965 00:48:44,233 --> 00:48:45,400 Naručite gore. 966 00:48:45,944 --> 00:48:47,778 Da li zaista ovo radimo? Živjeli. 967 00:48:53,117 --> 00:48:54,910 Mora da se šališ. 968 00:48:54,994 --> 00:48:56,161 Izvini, to je odvratno. 969 00:48:56,245 --> 00:48:58,789 Ali moraš nauči da prestaneš da pljuješ. Ti nisi kamila. 970 00:49:00,917 --> 00:49:02,542 Tip ima ovu ludu ideju da treba da te odvedem 971 00:49:02,627 --> 00:49:04,127 na filmsku premijeru sutra uveče. 972 00:49:04,212 --> 00:49:05,420 Filmska premijera? 973 00:49:06,714 --> 00:49:07,673 Da. 974 00:49:07,757 --> 00:49:08,799 Mogu li dovesti svoje prijatelje? 975 00:49:08,883 --> 00:49:10,092 Ima li vas još? 976 00:49:10,551 --> 00:49:12,302 Više fotografija. Kliknite, kliknite. 977 00:49:13,888 --> 00:49:15,472 U redu. Više fotografija. 978 00:49:15,640 --> 00:49:16,723 Više fotografija. 979 00:49:18,351 --> 00:49:20,018 Gore je drugi put. Da. 980 00:49:32,365 --> 00:49:34,366 Ovo je nekako kao krevet na sprat. 981 00:49:41,708 --> 00:49:43,000 Jutro, Annie. 982 00:49:43,084 --> 00:49:44,334 Dobro jutro, Nash. 983 00:49:45,169 --> 00:49:47,170 Znam da ovo zvuči ludo, ali da li vi momci 984 00:49:47,255 --> 00:49:48,922 špijunira ljude sa svojim telefonima? 985 00:49:49,007 --> 00:49:50,132 Zašto? 986 00:49:50,216 --> 00:49:52,050 Stvarno moram nađi neke ljude. 987 00:49:53,469 --> 00:49:54,511 Pođi sa mnom. 988 00:49:55,346 --> 00:49:57,889 Hajde, shvatio si. Izvoli. 989 00:49:59,684 --> 00:50:01,518 Stacks Mobile Kontrolni centar. 990 00:50:01,602 --> 00:50:03,729 Možemo pratiti svaki poziv, svaki prenos podataka 991 00:50:03,813 --> 00:50:06,398 napravljeno na svakom nosaču u proteklih 20 godina. 992 00:50:06,566 --> 00:50:08,442 Vau. Mmm-hmm. 993 00:50:08,526 --> 00:50:10,444 Ljudi ne bi trebali biti plaši se vlada. 994 00:50:10,528 --> 00:50:12,738 Trebalo bi da se plaše kompanija za mobilne telefone. 995 00:50:13,197 --> 00:50:14,906 Provjeri Bennetta. Provjeravam. 996 00:50:16,951 --> 00:50:18,243 Vau. To je puno Bennetsa. 997 00:50:18,327 --> 00:50:19,995 Možete li molim vas vratiti šest godina unazad? 998 00:50:20,079 --> 00:50:21,747 Oko 26th Precinct. 999 00:50:23,624 --> 00:50:25,751 potrajat će malo, ali ćemo vas obavestiti. 1000 00:50:25,835 --> 00:50:26,960 Hvala. 1001 00:50:39,098 --> 00:50:40,348 Oh, moj Bože! 1002 00:50:40,433 --> 00:50:41,850 Da li te je Hannigan uhvatio? 1003 00:50:41,934 --> 00:50:43,477 Ne, onesvijestila se. 1004 00:50:43,561 --> 00:50:45,562 Stvari koje čine idi glug-glug. 1005 00:50:47,398 --> 00:50:49,191 Uh, g. Stacks, ko nosiš 1006 00:50:49,275 --> 00:50:50,317 Armani. 1007 00:50:50,651 --> 00:50:52,736 Annie, koji su nosiš? 1008 00:50:52,820 --> 00:50:54,196 Ovo je moje prijateljice Izabele, 1009 00:50:54,280 --> 00:50:57,240 i ovo mislim Našao sam negde. 1010 00:50:57,533 --> 00:50:58,825 Annie, kako si? kao francuski tost 1011 00:50:58,910 --> 00:51:00,327 jela si za doručak jutros? 1012 00:51:00,411 --> 00:51:02,079 Čekaj. Kako si to znao? 1013 00:51:02,163 --> 00:51:04,331 Ti si to tvitovao. @annie4realz 1014 00:51:04,499 --> 00:51:05,749 Ja sam te započeo Twitter nalog. 1015 00:51:05,833 --> 00:51:08,877 1,3 miliona pratioci do sada. 1016 00:51:08,961 --> 00:51:11,296 Shvataš li? "4realz." 1017 00:51:11,380 --> 00:51:13,381 Jer ona je "zaista". 1018 00:51:13,466 --> 00:51:14,883 U redu. 1019 00:51:14,967 --> 00:51:16,384 Shvataš, zar ne? 1020 00:51:17,261 --> 00:51:19,763 Hej! Stacks Phones! Nikada nemojte odbaciti poziv. 1021 00:51:19,847 --> 00:51:21,598 I, uh, glasaj i za mene. 1022 00:51:26,354 --> 00:51:27,729 Stvari se dešavaju s razlogom. 1023 00:51:27,814 --> 00:51:30,023 Kaže dečak koji ne mora ići kući na mesec svake noći. 1024 00:51:30,108 --> 00:51:31,233 Onda ne idi. 1025 00:51:32,944 --> 00:51:34,486 Znaš da jeste nije moj izbor. 1026 00:51:34,612 --> 00:51:36,029 Šta dođavola se dešava? 1027 00:51:36,114 --> 00:51:37,364 Njene mesečeve suze ponestaju. 1028 00:51:37,448 --> 00:51:38,657 Naravno da jesu. 1029 00:51:40,201 --> 00:51:41,618 Onda ću to učiniti mojim izborom. 1030 00:51:41,702 --> 00:51:42,953 Jesi li upravo zgrabi se? 1031 00:51:43,037 --> 00:51:44,371 ššš 1032 00:51:44,622 --> 00:51:45,622 Ti zujiš. 1033 00:51:46,082 --> 00:51:47,374 To je tvoj telefon. Oh. 1034 00:51:47,834 --> 00:51:49,000 Hej, to je jedan naših telefona. 1035 00:51:49,502 --> 00:51:50,752 Vreme je. 1036 00:51:51,003 --> 00:51:52,462 To nas je koštalo 500.000 dolara. 1037 00:51:52,547 --> 00:51:53,672 sta? 1038 00:51:53,756 --> 00:51:55,674 Plasman proizvoda. To je jedina stvar 1039 00:51:55,758 --> 00:51:57,175 to je zadržavanje filmski posao pluta. 1040 00:51:57,343 --> 00:52:00,178 Izvršite svoje naloge i vrati se u kraljicu. 1041 00:52:00,263 --> 00:52:04,057 uspjevaš, i tvoja majka biće oslobođeni. 1042 00:52:04,225 --> 00:52:05,225 ako ne... 1043 00:52:10,773 --> 00:52:12,232 Spremni smo dole. 1044 00:52:12,316 --> 00:52:15,652 Jednom kada mjesec zađe, mi ćemo napasti. 1045 00:52:15,862 --> 00:52:16,945 Hvala, Sakana. 1046 00:52:17,029 --> 00:52:18,113 sta se desava? 1047 00:52:18,197 --> 00:52:19,573 Ribe idu da napadne mesec. 1048 00:52:19,657 --> 00:52:20,991 Ali trebali bi već napad. 1049 00:52:21,075 --> 00:52:22,576 Nema biće dovoljno vremena za Kajla i Šafrana 1050 00:52:22,660 --> 00:52:24,578 pobjeći od The Luna Monsters. 1051 00:52:28,749 --> 00:52:29,958 Napad, Sakana, napad! 1052 00:52:30,042 --> 00:52:31,835 Shh ! 1053 00:52:31,919 --> 00:52:33,044 Tiho. 1054 00:52:35,882 --> 00:52:38,175 Ona je riba, a on dečak 1055 00:52:38,259 --> 00:52:40,719 Moonquake, Moonquake... 1056 00:52:44,182 --> 00:52:46,224 Sakana, Sakana! 1057 00:52:46,309 --> 00:52:47,559 Sakana! 1058 00:52:47,643 --> 00:52:48,977 Sedi. 1059 00:52:50,897 --> 00:52:52,689 Ne mogu da verujem Sakana im je rekao. 1060 00:52:52,773 --> 00:52:54,566 Naravno da možeš. Ne možeš vjerovati ljudi riba. 1061 00:52:54,650 --> 00:52:55,734 Gwarklark ih je upozorio. 1062 00:52:55,818 --> 00:52:57,027 Mislim da je blefirala. 1063 00:52:57,111 --> 00:52:59,029 Ne, to je bilo upozorenje. Vraćaju se u sledećem filmu. 1064 00:52:59,113 --> 00:53:00,238 Ima li sljedeći film? 1065 00:53:00,323 --> 00:53:01,406 Ima ih još četiri. 1066 00:53:01,490 --> 00:53:02,991 Začepi! 1067 00:53:03,367 --> 00:53:04,993 Vau! Cool ! 1068 00:53:07,288 --> 00:53:08,872 Moram da se vratim na posao. 1069 00:53:08,956 --> 00:53:10,165 Ne možeš ostati za zabavu? 1070 00:53:10,249 --> 00:53:12,584 Ne. Nisam radio za dva sata 1071 00:53:12,668 --> 00:53:14,377 i trojica mojih ljudi mislim da sam mrtav. 1072 00:53:14,462 --> 00:53:15,545 Ja sam živ. 1073 00:53:15,630 --> 00:53:16,838 Dosta si radio. 1074 00:53:16,923 --> 00:53:19,007 Ako je vaša zgrada postaje viši udariće u sunce. 1075 00:53:20,218 --> 00:53:23,011 Imaš ovaj ludi način pretvaranja ne u da. 1076 00:53:23,679 --> 00:53:24,971 Kako to radiš? 1077 00:53:25,056 --> 00:53:29,309 Mislim da kada ljudi kažu ne, oni su zaista plašim se reći da. 1078 00:53:29,477 --> 00:53:31,353 Pa, ja se ne bojim. Ne! 1079 00:53:31,437 --> 00:53:32,979 Molim te! Ne! 1080 00:53:33,064 --> 00:53:34,689 Molim te. Da. 1081 00:53:34,774 --> 00:53:36,566 Da! Hajde! 1082 00:53:36,651 --> 00:53:38,151 Uh. . . Uh. Slušaj. Ne znam. 1083 00:53:38,236 --> 00:53:39,611 - Pa, ok. - Ovo je neverovatno. 1084 00:54:15,356 --> 00:54:17,315 G. Stacks! Will ! 1085 00:54:18,818 --> 00:54:20,735 Ne mogu da verujem kako dugo si ovde. 1086 00:54:20,820 --> 00:54:22,445 Zakasnit ćemo za igru Jets-Giants. 1087 00:54:22,530 --> 00:54:24,155 Ti radiš ceremonijalno bacanje novčića. 1088 00:54:24,240 --> 00:54:26,449 I zapamtite, oboje su njujorški timovi, 1089 00:54:26,534 --> 00:54:29,452 dakle, glava ili rep, morate biti jednaki srećno i tužno. 1090 00:54:29,537 --> 00:54:30,495 U pravu si. 1091 00:54:30,579 --> 00:54:32,080 Ti idi, ja ću ostati ovde sa decom. 1092 00:54:32,164 --> 00:54:33,415 Jeste li sigurni? Da. 1093 00:54:33,499 --> 00:54:34,791 U redu, hajde, idemo. 1094 00:54:36,877 --> 00:54:38,211 sta je to 1095 00:54:43,175 --> 00:54:44,426 Gledaj, Tessie! 1096 00:54:50,141 --> 00:54:52,350 Možemo li napraviti još jedno zaustavljanje? ššš 1097 00:54:52,435 --> 00:54:54,477 Naravno. Ne budi Hanigana. 1098 00:54:54,645 --> 00:54:56,313 ćao! Ćao, devojke! 1099 00:55:02,236 --> 00:55:03,945 Dođi ovamo svaki petak? 1100 00:55:04,113 --> 00:55:06,489 To je jedini dan služe kanoli. 1101 00:55:08,492 --> 00:55:10,827 I to je sve moraš da nastaviš? 1102 00:55:13,497 --> 00:55:15,832 Da li mislite zapamtit ćeš kako izgledaju? 1103 00:55:15,916 --> 00:55:17,876 Mislim da ću tek znati. 1104 00:55:44,945 --> 00:55:46,488 sta si ti još uvijek budan? 1105 00:55:48,199 --> 00:55:49,616 Odakle ti sve ove stvari? 1106 00:55:50,117 --> 00:55:52,202 Odakle ti to? Odakle ti to? 1107 00:55:52,370 --> 00:55:55,497 Išli smo sa Annie u kino, i dobili smo bombone i sok, 1108 00:55:55,581 --> 00:55:57,999 i išli smo na klizanje, a g. Stacks je tako kul, 1109 00:55:58,084 --> 00:55:59,376 i ja imam riblje minđuše. 1110 00:55:59,460 --> 00:56:00,543 Lijepo, Tessie. 1111 00:56:00,628 --> 00:56:02,337 Ne mogu da čuvam tajnu. Imam riblje minđuše. 1112 00:56:02,421 --> 00:56:03,505 Spakuj to. Vraća se nazad. 1113 00:56:03,589 --> 00:56:05,006 Zašto? Zato što nemaš zaslužuju to. 1114 00:56:05,091 --> 00:56:07,175 Da, imamo. To je od našeg prijatelja. 1115 00:56:07,259 --> 00:56:10,762 Ona nije tvoja prijateljica. A nije ni gospodin Stacks. 1116 00:56:10,846 --> 00:56:13,598 Svi su pravedni gomila parazita koji isisati život iz sebe 1117 00:56:13,682 --> 00:56:14,891 i nastavi jednom ti nisi sjajan 1118 00:56:14,975 --> 00:56:16,976 novi objekat unutra fabrika više. 1119 00:56:17,144 --> 00:56:18,228 Ti si zao. 1120 00:56:18,312 --> 00:56:20,605 Ja sam edukativan! 1121 00:56:20,689 --> 00:56:23,817 Sad ga spakuj! Izgledaš smešno. 1122 00:56:28,614 --> 00:56:29,864 Nisam pao. 1123 00:56:32,701 --> 00:56:34,202 ...gmizavac u kadi. 1124 00:56:37,748 --> 00:56:38,790 Mama. 1125 00:56:42,503 --> 00:56:43,670 Mama. 1126 00:56:44,296 --> 00:56:46,297 djevojčice, male djevojčice 1127 00:56:46,465 --> 00:56:49,217 Gde god da se okrenem Mogu da ih vidim 1128 00:56:51,679 --> 00:56:52,679 Ugh. 1129 00:56:52,763 --> 00:56:54,806 djevojčice, male djevojčice 1130 00:56:54,890 --> 00:56:57,892 Danju i noću jedem, spavaj i diši ih 1131 00:56:58,811 --> 00:57:00,019 Gubi se odavde! 1132 00:57:01,063 --> 00:57:04,274 Trebalo bi da budem bilo gdje osim ovdje 1133 00:57:05,151 --> 00:57:08,236 privatni avioni, na bini i MTV-u 1134 00:57:09,238 --> 00:57:12,657 Ali pronalazim sebe ovdje u kući šmrkava 1135 00:57:13,451 --> 00:57:15,285 male cipele, male čarape 1136 00:57:15,369 --> 00:57:17,495 Molim te ubij me. Ozbiljan sam, molim te ubij me. 1137 00:57:17,580 --> 00:57:19,581 ne pevam, pitam. 1138 00:57:20,499 --> 00:57:22,208 Zaključan u kavezu sa svim pacovima 1139 00:57:22,293 --> 00:57:23,710 Okliznuo sam se kroz pukotine 1140 00:57:23,794 --> 00:57:25,628 A sada jesam zaglavio sa ostacima 1141 00:57:25,713 --> 00:57:28,590 I ne mogu izgledati da nađem put nazad 1142 00:57:29,049 --> 00:57:31,885 izvuci me van, izvuci me odavde 1143 00:57:31,969 --> 00:57:33,094 Oh, izvadi je 1144 00:57:33,179 --> 00:57:36,431 Spreman sam za slavu nakon svih ovih godina 1145 00:57:36,515 --> 00:57:40,393 Završio sam sa devojčicama 1146 00:57:40,561 --> 00:57:45,273 Želim da budem neko u ovom svijetu 1147 00:57:45,357 --> 00:57:47,484 djevojčice, male djevojčice 1148 00:57:47,568 --> 00:57:50,236 Gde god da se okrenem Mogu da ih vidim 1149 00:57:52,072 --> 00:57:53,114 Ugh. 1150 00:57:53,782 --> 00:57:55,742 djevojčice, male djevojčice 1151 00:57:55,826 --> 00:57:58,995 Danju i noću jedem, spavaj i diši ih 1152 00:57:59,955 --> 00:58:01,247 Gubi se odavde! 1153 00:58:02,917 --> 00:58:04,667 Zaključan u kavezu sa svim pacovima 1154 00:58:04,752 --> 00:58:05,919 Okliznuo sam se kroz pukotine 1155 00:58:06,003 --> 00:58:07,837 A sada jesam zaglavio sa ostacima 1156 00:58:07,922 --> 00:58:10,924 I ne mogu izgledati da nađem put nazad 1157 00:58:11,008 --> 00:58:14,093 Oh, izvuci me, izvuci me odavde 1158 00:58:14,178 --> 00:58:15,386 Oh, baci mi konopac 1159 00:58:15,471 --> 00:58:18,556 Spreman sam za slavu nakon svih ovih godina 1160 00:58:18,641 --> 00:58:22,477 Završio sam sa devojčicama 1161 00:58:22,561 --> 00:58:27,440 Želim da budem neko u ovom svijetu 1162 00:58:27,525 --> 00:58:29,817 djevojčice, male djevojčice 1163 00:58:31,529 --> 00:58:33,363 Ugh. 1164 00:58:41,121 --> 00:58:43,039 Oh, moj Bože. 1165 00:58:43,123 --> 00:58:45,041 To je bilo predivno. 1166 00:58:45,125 --> 00:58:47,335 Tvoj glas odgovara vašoj ljepoti. 1167 00:58:47,419 --> 00:58:49,754 Zvučiš kao crkveno zvono, 1168 00:58:49,838 --> 00:58:52,549 ako je zaglavljeno na vrhu prelijepe žene, 1169 00:58:52,633 --> 00:58:54,717 ili ako je lepa žena nalazio se unutar crkvenog zvona. 1170 00:58:54,802 --> 00:58:57,220 Nije da izgledaš kao crkveno zvono. Ne govorim to. 1171 00:58:57,304 --> 00:58:59,556 Ako ste pogledali kao crkveno zvono, Išao bih u crkvu svaki dan. 1172 00:58:59,640 --> 00:59:00,640 sta? 1173 00:59:00,724 --> 00:59:03,977 kupio sam ti majicu, i svideće ti se. Evo, jesi li spreman? Evo. 1174 00:59:10,693 --> 00:59:11,693 sta. . . 1175 00:59:12,736 --> 00:59:16,531 Nije tvoja boja? Nije tvoja veličina. Imam još u radnji. 1176 00:59:16,615 --> 00:59:18,783 Znaš o čemu pričam o crkvenom zvonu, zar ne? 1177 00:59:29,295 --> 00:59:32,672 Cannoli. Jedan za tvoju lepu prijateljicu. 1178 00:59:32,840 --> 00:59:34,173 Hvala. 1179 00:59:34,842 --> 00:59:36,926 Izvini, mali. U redu je. 1180 00:59:39,179 --> 00:59:41,347 Zar ne možeš reći G. Stacks o ovome? 1181 00:59:41,432 --> 00:59:43,516 Ne želim gnjavi ga s tim. 1182 00:59:43,601 --> 00:59:44,767 Naravno. 1183 00:59:46,937 --> 00:59:49,105 On je nesebično radio svoje ceo život za Njujork. 1184 00:59:49,189 --> 00:59:51,774 Od svog prvog zaposlenja predavač u gradskim školama, 1185 00:59:51,859 --> 00:59:53,776 do svojih 25 godina staža u gradskom vijeću... 1186 00:59:53,861 --> 00:59:54,944 Čiji je to glas? 1187 00:59:55,029 --> 00:59:56,029 Ne znam. 1188 00:59:56,113 --> 00:59:59,073 Podržao New York Times, New York Post, 1189 00:59:59,158 --> 01:00:01,701 i ja, Michael J. Fox. 1190 01:00:02,911 --> 01:00:04,954 Michael J. Fox? Gotovo je. Završili smo. 1191 01:00:05,039 --> 01:00:07,290 Ako Michael J. Fox ga podržava, onda ću glasati za njega. 1192 01:00:07,374 --> 01:00:08,458 slušaj me, Michael J. Fox 1193 01:00:08,542 --> 01:00:09,500 nije tako sjajno momak kako ti misliš. 1194 01:00:09,585 --> 01:00:10,710 Oh, ne, ne. Hajde, on je svetac. 1195 01:00:10,794 --> 01:00:12,629 Čuo sam da postoji traka. Zaboravi. Ne želim to čuti. 1196 01:00:12,713 --> 01:00:14,130 Stigli ste. Michael J. Fox. 1197 01:00:14,214 --> 01:00:16,799 Obratite pažnju. Pratite malu zelenu tačku. 1198 01:00:16,884 --> 01:00:18,760 To si ti tamo. Ne trebam pokazivač za čitanje grafikona. 1199 01:00:18,844 --> 01:00:21,971 Pa, pročitaj ovo. Annie te je prihvatila koliko ona može, ok? 1200 01:00:22,056 --> 01:00:23,264 Ali nije gotovo. 1201 01:00:23,349 --> 01:00:24,390 Koliko jako želiš ovo? 1202 01:00:24,475 --> 01:00:25,475 Ne počinjem stvari koje ne mogu pobediti. 1203 01:00:25,559 --> 01:00:27,018 Pa, koliko su daleko da li ste voljni da idete? 1204 01:00:27,478 --> 01:00:30,396 ili da kažem, koliko si daleko hoces da idem? 1205 01:00:31,065 --> 01:00:33,107 Plaćam ti puno novca 1206 01:00:33,192 --> 01:00:35,151 da me ne pitaš te vrste pitanja. 1207 01:00:35,235 --> 01:00:36,361 U redu, Guy-O? 1208 01:00:36,904 --> 01:00:39,739 Rat-a-tat-tat, poruka primljena, šefe. 1209 01:01:15,943 --> 01:01:18,528 Dobro jutro. Napravila ti doručak. 1210 01:01:19,905 --> 01:01:21,197 Napravila si mi doručak. 1211 01:01:23,283 --> 01:01:27,120 Hej, razmišljao sam možda bi htela idi danas sa mnom na posao. 1212 01:01:27,621 --> 01:01:29,080 Cool. To bi bilo cool? 1213 01:01:29,123 --> 01:01:30,498 Idem da nam napravim piće. U redu. 1214 01:01:30,624 --> 01:01:32,709 Ne dozvolite svom hrana se ohladi. Mmm ! 1215 01:01:32,793 --> 01:01:36,838 U redu. neću. Ovo je neverovatno. 1216 01:01:38,632 --> 01:01:39,632 Oh. . . 1217 01:01:39,717 --> 01:01:42,009 Annie, ti stvarno nadmašio sam sebe. 1218 01:01:42,094 --> 01:01:43,886 Annie, ovo je trijumf, dušo. 1219 01:01:44,388 --> 01:01:47,056 Naterao si me da jedem ova stvar kao pas. 1220 01:01:47,307 --> 01:01:48,307 Oh ! Mmm ! 1221 01:01:48,392 --> 01:01:49,642 Ovo je dobro. šta je to? 1222 01:01:49,727 --> 01:01:52,520 Mmm, paprika, mmm, origano. 1223 01:01:53,105 --> 01:01:55,857 Šta je. . . Mmm, mmm! Šta je to, sir gauda? 1224 01:01:55,941 --> 01:01:58,484 Želiš da znaš šta je Gauda? Ovaj doručak. 1225 01:02:04,491 --> 01:02:05,992 Super, helikopter! 1226 01:02:07,661 --> 01:02:09,328 Da. 1227 01:02:09,413 --> 01:02:11,748 Oh ! Sagni se! Zašto? 1228 01:02:11,832 --> 01:02:13,708 Ne znam. Uvek se sagnu u filmovima! 1229 01:02:16,462 --> 01:02:17,920 Skoči gore. 1230 01:02:19,757 --> 01:02:22,592 U redu. Idemo. 1231 01:02:22,676 --> 01:02:23,926 Da li vas muči vazduh? 1232 01:02:24,011 --> 01:02:26,012 Ne znam. nikad nisam bio u vazduhu ranije. 1233 01:02:26,138 --> 01:02:28,514 Ah. Povratila sam jednom na ljuljaškama. 1234 01:02:30,517 --> 01:02:32,935 Annie, mi ćemo izvršite provjeru mobilnog tora. 1235 01:02:33,020 --> 01:02:34,187 Budite sigurni svi rade. 1236 01:02:34,271 --> 01:02:35,897 Da li to radite sami? 1237 01:02:35,981 --> 01:02:37,648 Da, rekao sam da je posao zabavan. 1238 01:02:38,192 --> 01:02:39,442 Gilberte, idemo. 1239 01:02:44,323 --> 01:02:45,615 Bićeš dobro. 1240 01:02:49,787 --> 01:02:51,704 Želiš da znaš tajnu "Nikad ne prekidaj poziv"? 1241 01:02:52,039 --> 01:02:53,122 Ne baš. 1242 01:02:54,291 --> 01:02:56,459 Da, da, da. Očajno. 1243 01:02:56,543 --> 01:02:57,877 Dobro. 1244 01:02:57,961 --> 01:03:00,296 Vidite, imamo pet puta 1245 01:03:00,380 --> 01:03:02,089 isto toliko mobilnih tornjeva kao i ostali momci. 1246 01:03:02,382 --> 01:03:04,383 Ali mi ih krijemo na vidiku. 1247 01:03:04,468 --> 01:03:05,885 Kao tamo. Vidite? 1248 01:03:08,764 --> 01:03:09,806 br. 1249 01:03:09,890 --> 01:03:11,390 U njenoj je kruni. 1250 01:03:14,394 --> 01:03:15,394 Da! 1251 01:03:17,481 --> 01:03:19,023 To je tako kul. 1252 01:03:20,734 --> 01:03:22,527 Prelepo je, zar ne? 1253 01:03:23,403 --> 01:03:25,988 Kako si to uradio? Kako si postao kralj sveta? 1254 01:03:26,073 --> 01:03:27,323 Pa, ne bih recimo kralj sveta. 1255 01:03:27,407 --> 01:03:28,574 Ali ja radim na svom dupetu. 1256 01:03:28,909 --> 01:03:31,410 Što više radim, što više mogućnosti dobijem. 1257 01:03:31,495 --> 01:03:33,788 Vidiš, moraš igrati kartice koje dobili ste 1258 01:03:33,872 --> 01:03:35,665 bez obzira kako loše su karte. 1259 01:03:36,083 --> 01:03:37,959 Šta ako ti nemate nikakve kartice? 1260 01:03:38,043 --> 01:03:39,544 Onda blefirate. 1261 01:03:39,920 --> 01:03:42,004 Vidite, to je ono Volim ovaj grad. 1262 01:03:42,089 --> 01:03:43,506 Bez obzira ko si jesi ili šta si, 1263 01:03:43,590 --> 01:03:46,843 samo moraš želim to dovoljno jako, i radite sa onim što imate. 1264 01:03:53,183 --> 01:03:55,726 Ovo je samo početak vaše priče 1265 01:03:55,811 --> 01:03:58,563 ako imaš hrabrosti, dobićeš slavu 1266 01:03:58,647 --> 01:04:02,525 Svako može napraviti njihovi snovi se ostvaruju 1267 01:04:02,609 --> 01:04:04,235 U Njujorku 1268 01:04:04,611 --> 01:04:07,113 I sada je vrijeme moraš biti čvrst 1269 01:04:07,197 --> 01:04:09,866 Jer ako naporno radite, možeš ustati 1270 01:04:10,367 --> 01:04:13,995 Svako može to učiniti, čak i ti 1271 01:04:14,079 --> 01:04:15,705 U Njujorku 1272 01:04:16,123 --> 01:04:18,457 pogledaj me, ja samo pumpam krv 1273 01:04:19,042 --> 01:04:21,210 Ti i ja smo dva srca lupaju 1274 01:04:21,920 --> 01:04:25,631 Mi smo dve duše osećajući isti ritam 1275 01:04:25,716 --> 01:04:31,345 pa uzmi sve, grad je tvoj 1276 01:04:31,430 --> 01:04:35,057 Za to se vredi boriti 1277 01:04:35,142 --> 01:04:37,393 Sve je tvoje 1278 01:04:37,477 --> 01:04:40,396 Zato uzmi sve 1279 01:04:40,480 --> 01:04:42,899 Grad je tvoj 1280 01:04:42,983 --> 01:04:46,360 Za to se vredi boriti 1281 01:04:46,445 --> 01:04:48,738 Sve je moje 1282 01:04:48,822 --> 01:04:51,991 Sve je tvoje 1283 01:04:53,327 --> 01:04:55,411 Zašto ne odeš iznad 96. ulice? 1284 01:04:55,495 --> 01:04:56,871 Nema razloga. 1285 01:05:00,125 --> 01:05:01,709 Gilberte, idi gore. 1286 01:05:05,631 --> 01:05:07,506 Ovo je moj Njujork. 1287 01:05:08,133 --> 01:05:09,467 Gde si živeo? 1288 01:05:09,551 --> 01:05:11,385 Svuda. 1289 01:05:13,138 --> 01:05:15,181 - Oh, vidim toranj! - Gde? 1290 01:05:15,265 --> 01:05:16,933 Vidiš? Tamo. 1291 01:05:17,017 --> 01:05:19,185 Tačno ispod te đavolje ptice. 1292 01:05:20,145 --> 01:05:21,604 Dobre oči. 1293 01:05:22,022 --> 01:05:25,316 znaš, Annie, ponekad šta tražiš 1294 01:05:27,152 --> 01:05:28,861 je tačno unutra ispred tvog lica. 1295 01:05:28,946 --> 01:05:30,488 U Njujorku 1296 01:05:32,032 --> 01:05:34,867 Zato uzmi sve 1297 01:05:34,952 --> 01:05:36,327 Grad je tvoj 1298 01:05:36,411 --> 01:05:37,745 Grad je moj 1299 01:05:37,829 --> 01:05:39,580 Vrijedi se boriti 1300 01:05:39,665 --> 01:05:40,957 Za to se vredi boriti 1301 01:05:41,041 --> 01:05:43,459 Sve je moje 1302 01:05:43,543 --> 01:05:46,295 Zato uzmi sve 1303 01:05:46,380 --> 01:05:47,630 Grad je tvoj 1304 01:05:47,714 --> 01:05:49,256 Grad je moj 1305 01:05:49,341 --> 01:05:50,508 Vrijedi se boriti 1306 01:05:50,592 --> 01:05:52,218 Za to se vredi boriti 1307 01:05:52,302 --> 01:05:55,429 Sve je moje 1308 01:05:55,514 --> 01:05:57,515 Sve je tvoje 1309 01:06:00,227 --> 01:06:02,478 U Njujorku 1310 01:06:02,562 --> 01:06:03,604 Grace. Hmm? 1311 01:06:03,689 --> 01:06:06,023 Kakvo je naše prisustvo iza 96. ulice? 1312 01:06:06,108 --> 01:06:08,150 Pa, uglavnom smo fokusiran ispod, 1313 01:06:08,235 --> 01:06:09,485 ali bio sam govoreći neko vreme trebali bismo pokušati. . . 1314 01:06:09,569 --> 01:06:11,320 Ne, ali ovako mi je bilo. 1315 01:06:11,405 --> 01:06:13,572 Pusti me da uradim ovo. Imam ga. 1316 01:06:13,657 --> 01:06:15,157 Znam šta radim. 1317 01:06:15,242 --> 01:06:16,784 Gđice Farrell? 1318 01:06:16,868 --> 01:06:18,786 Oh. Stiglo je. Hvala. sta je to 1319 01:06:18,870 --> 01:06:21,330 Kupila sam haljinu da Annie nosi na večerašnji događaj. 1320 01:06:21,415 --> 01:06:23,124 Predivno je. Ja samo treba da zavežeš mašnu 1321 01:06:23,208 --> 01:06:24,166 i uvjerite se da je saten. . . 1322 01:06:24,251 --> 01:06:25,334 da vežem mašnu? Da. 1323 01:06:25,419 --> 01:06:26,919 Oblačim je? Samo treba da zavežeš mašnu. 1324 01:06:27,004 --> 01:06:29,338 Ne, l. . . Kakav luk? 1325 01:06:29,423 --> 01:06:30,673 To je samo običan luk. Kao slipknot? 1326 01:06:30,757 --> 01:06:32,049 Jer znaš da ja nije uzeo izviđače. 1327 01:06:32,134 --> 01:06:33,384 Vrlo je lako, Will. 1328 01:06:33,427 --> 01:06:35,511 I uzmi saten okrenut prema van. Saten? 1329 01:06:35,595 --> 01:06:36,721 Da. Poznavao sam devojku po imenu Satin. 1330 01:06:36,805 --> 01:06:38,764 Siguran sam da jesi. Ne morate detaljnije. 1331 01:06:38,849 --> 01:06:40,391 Saten i mašne su ne nužno moj. . . 1332 01:06:40,475 --> 01:06:42,018 Znaš šta? Ja ću doći. 1333 01:06:42,102 --> 01:06:44,103 Da, mislim, u svakom slučaju. Odlično. 1334 01:06:44,187 --> 01:06:45,980 Ona će izgledati predivno. Mmm-hmm. 1335 01:07:30,108 --> 01:07:31,192 Annie. 1336 01:07:32,986 --> 01:07:34,028 Nisi. . . 1337 01:07:34,780 --> 01:07:36,739 Niste videli ništa? Nisam ništa video. 1338 01:07:36,823 --> 01:07:40,242 Dobro. Dobro. Jer l. . . Pa, ne znam. Mislio sam da sam te video. . . 1339 01:07:40,327 --> 01:07:42,536 Ne! Ovdje cijelo vrijeme. 1340 01:07:42,662 --> 01:07:45,164 Šta ste radili? Samo se družim? 1341 01:07:45,916 --> 01:07:47,124 Zdravo. 1342 01:07:47,209 --> 01:07:48,584 Večernje. 1343 01:07:48,668 --> 01:07:49,835 Vau. 1344 01:07:50,337 --> 01:07:52,254 Uh, Grace, izgledaš sjajno. 1345 01:07:52,339 --> 01:07:56,509 Oh, molim te. Izgledaš zgodno, divno. 1346 01:07:56,593 --> 01:07:57,635 - Ne. - Da. 1347 01:07:57,719 --> 01:08:00,721 Ovo je staro. Ovo je od moje bake. Nije ništa. 1348 01:08:00,806 --> 01:08:02,056 Tvoja baka je zgodna. 1349 01:08:02,140 --> 01:08:04,725 Mislim, ne da jesam. . . Nikada nisam video tvoju baka. Nisam. . . 1350 01:08:04,810 --> 01:08:06,102 To govorim haljina je lepa. 1351 01:08:06,186 --> 01:08:08,020 Pa ti si sladak. 1352 01:08:08,855 --> 01:08:10,523 Izgledaš dobro. 1353 01:08:10,607 --> 01:08:11,982 I ti isto. 1354 01:08:12,526 --> 01:08:15,069 Idemo da te obučemo. Idemo! 1355 01:08:15,153 --> 01:08:17,696 Oh, oh, obučena je. Već sam bio obučen. 1356 01:08:17,781 --> 01:08:19,073 Hajde! Da. 1357 01:08:19,157 --> 01:08:20,241 Hajde. 1358 01:08:20,325 --> 01:08:21,367 Da. Uzmi malo. . . 1359 01:08:29,543 --> 01:08:30,543 Spreman? 1360 01:08:30,627 --> 01:08:32,878 Da. Veoma sam uzbuđena. 1361 01:08:38,426 --> 01:08:41,971 Oh, Annie, predivno je. Ti si jednostavno prelijepa. 1362 01:08:42,055 --> 01:08:44,014 Ne mogu da verujem. 1363 01:08:44,975 --> 01:08:47,810 U redu, dame, idemo. Idemo. Kasnimo. 1364 01:08:47,894 --> 01:08:49,895 Annie! Vau. 1365 01:08:49,980 --> 01:08:52,606 Znam, zar ne? Nikada nisam video ovako veliki luk. 1366 01:08:52,691 --> 01:08:55,151 Da, i primetio sam da si stavio saten na vanjskoj strani pramca. 1367 01:08:55,235 --> 01:08:56,277 To je vrlo zanimljiv izbor. 1368 01:08:56,361 --> 01:08:57,945 Znaš šta? Gubi se odavde. Još nismo gotovi. 1369 01:08:58,029 --> 01:08:59,822 Znaš šta? Kada je ovo uradio prestati biti moja kuća? 1370 01:08:59,906 --> 01:09:01,323 Napolje! Ok, dobro. 1371 01:09:01,408 --> 01:09:03,242 Znaš šta? Ti mijenjaš sve. 1372 01:09:03,326 --> 01:09:05,661 u stvari, ovo je nekada bio Baskijat. 1373 01:09:05,745 --> 01:09:07,830 Sada je to pas i jelen na livadi. 1374 01:09:07,914 --> 01:09:09,915 Zašto je ta kombinacija tako sladak? 1375 01:09:12,502 --> 01:09:14,461 Hajde. Hajde da ti napravimo frizuru. 1376 01:09:14,546 --> 01:09:16,422 Zašto nisi i g. Stacks zajedno? 1377 01:09:16,590 --> 01:09:19,341 To je komplikovano pitanje. 1378 01:09:19,759 --> 01:09:22,178 Ne baš. Da li ti se sviđa? 1379 01:09:22,262 --> 01:09:24,305 pa, znaš, Ja radim za njega. znaš, 1380 01:09:24,389 --> 01:09:26,348 ne sviđa mu se zaista doći u igru. 1381 01:09:26,433 --> 01:09:27,516 U redu. 1382 01:09:27,601 --> 01:09:28,851 Mislim, je li on moj prijatelj? Da. 1383 01:09:28,935 --> 01:09:30,853 Da li ga smatram privlačnim? Naravno. 1384 01:09:31,354 --> 01:09:34,690 I ne samo unutra fizičkog čula. Ali on je veoma zgodan. 1385 01:09:34,774 --> 01:09:37,860 Ima divna ramena i sjajno, isklesano lice. 1386 01:09:37,944 --> 01:09:40,154 Divne usne. Dobra kosa. 1387 01:09:40,238 --> 01:09:41,864 Ne bih bankirao na kosi, sestro. 1388 01:09:41,948 --> 01:09:44,241 Pa, previše sam zauzet smetati 1389 01:09:44,326 --> 01:09:46,535 sa nečim takvim u svakom slučaju, tako. . . 1390 01:09:46,620 --> 01:09:49,038 To zvuči kao nešto Gospodin Stacks bi rekao. 1391 01:09:49,414 --> 01:09:52,166 Da, ima, zar ne? 1392 01:09:52,250 --> 01:09:54,001 Kad moj prijatelj Pepperu se svidio ovaj dječak u školi, 1393 01:09:54,085 --> 01:09:55,211 udarila ga je pesnicom u lice. 1394 01:09:55,545 --> 01:09:59,048 suspendovana je, ali se igraju u parku zajedno sada. 1395 01:09:59,132 --> 01:10:01,884 Ponekad bih voleo da udarim G. Stacks u lice. 1396 01:10:01,968 --> 01:10:03,594 Mislim samo na udaranje. To je to. 1397 01:10:03,678 --> 01:10:06,722 Samo želim da ga udarim. On je dosadan. 1398 01:10:14,147 --> 01:10:17,358 Hvala što si ovo uradio, Will. Tvoje ime će biti izgleda super tamo gore. 1399 01:10:17,442 --> 01:10:20,361 Sad si siguran Gugenhajmi su u redu da im skinem ime? 1400 01:10:20,445 --> 01:10:22,238 Dao si mi 100 miliona razloga nije briga. 1401 01:10:23,573 --> 01:10:25,532 Jesu li našli nešto na mojim roditeljima? 1402 01:10:25,617 --> 01:10:28,577 Ne, ne još. I kopali smo jako duboko. Žao mi je. 1403 01:10:29,329 --> 01:10:30,412 Hvala na pokušaju. 1404 01:10:30,497 --> 01:10:31,914 Annie! 1405 01:10:31,998 --> 01:10:33,999 Annie, hajde! Annie, Annie! 1406 01:10:35,168 --> 01:10:38,545 Njujorčani se suočavaju sa izazovima svaki dan. 1407 01:10:38,630 --> 01:10:41,006 Izaziva to izgleda nepremostivo. 1408 01:10:41,091 --> 01:10:43,300 Svi kažemo sebi "ne" puno. 1409 01:10:43,385 --> 01:10:45,344 mi kažemo, "Ne, neću dobiti taj posao," 1410 01:10:45,428 --> 01:10:48,389 ili: „Ne, ne mogu priuštiti fakultet." 1411 01:10:48,473 --> 01:10:49,515 Osim ako nisi ti, Frenkline, 1412 01:10:49,599 --> 01:10:51,934 dolazi iz zle ulice Martha's Vineyard. 1413 01:10:53,311 --> 01:10:54,436 Hej! Da. 1414 01:10:55,355 --> 01:10:58,232 Hajde da se promenimo oni ne na da. 1415 01:10:58,316 --> 01:11:03,028 Jer kada kažemo ne, mi smo zapravo samo plašim se reći da. 1416 01:11:03,154 --> 01:11:05,698 Dakle, počnimo da kažemo sebi, 1417 01:11:05,782 --> 01:11:07,992 i recimo da u svetliju budućnost. 1418 01:11:10,328 --> 01:11:14,581 Mnogi od vas to znaju Imao sam posetioca boraveći kod mene nedavno. 1419 01:11:14,666 --> 01:11:17,626 Ona samo zna riječ "da". Annie? 1420 01:11:17,711 --> 01:11:18,669 Hmm? 1421 01:11:18,753 --> 01:11:19,920 Možete li doći gore, molim vas? 1422 01:11:20,005 --> 01:11:22,423 - Hajde. Bićeš sjajan. - Hajde, draga. 1423 01:11:22,507 --> 01:11:24,591 Progutaj svoje škampe, Annie. 1424 01:11:28,847 --> 01:11:30,097 sada, Annie, Ne želim da te osramotim. 1425 01:11:30,181 --> 01:11:33,434 Samo želim da svi vide šta je budućnost naš grad je sve. 1426 01:11:33,518 --> 01:11:34,977 Sada, imate li sve što želiš da kažeš 1427 01:11:35,061 --> 01:11:38,605 ovim dobrim ljudima koji samo cure sa liberalnom krivicom? 1428 01:11:38,690 --> 01:11:40,316 Osim vas, senatore. 1429 01:11:40,400 --> 01:11:43,068 Znam da se trudiš da sagradi tu ogradu. 1430 01:11:46,239 --> 01:11:48,782 Ne mogu da verujem da sam ovde. 1431 01:11:48,867 --> 01:11:51,660 Ja sam u toj haljini oseća se kao oblak. 1432 01:11:51,745 --> 01:11:54,496 Ja stojim u sredini divovske rolnice sa cimetom. 1433 01:11:55,874 --> 01:11:59,084 Sa bendom koji ima male violine, 1434 01:12:00,045 --> 01:12:01,754 velike violine... 1435 01:12:02,756 --> 01:12:04,381 ...jedan od tih. 1436 01:12:05,425 --> 01:12:07,092 Oh, klavir. 1437 01:12:08,261 --> 01:12:10,346 G. Stacks ima naučio me toliko toga. 1438 01:12:11,264 --> 01:12:14,099 On mi je dao takve velika prilika. 1439 01:12:14,768 --> 01:12:19,229 Ispod sjaja veoma jakih svetla 1440 01:12:22,734 --> 01:12:28,072 Okrećem lice prema toplom noćnom nebu 1441 01:12:28,865 --> 01:12:35,788 I ne bojim se od hiljadu očiju 1442 01:12:36,539 --> 01:12:43,504 Kad su gore pet stotina osmeha 1443 01:12:45,715 --> 01:12:47,716 Oh, nekad sam mislio 1444 01:12:47,801 --> 01:12:49,718 Oh, mislila je 1445 01:12:49,803 --> 01:12:51,720 Šta ne bih dao 1446 01:12:51,805 --> 01:12:53,472 Šta ne bi dala 1447 01:12:53,556 --> 01:12:57,393 Na trenutak poput ovoga 1448 01:12:57,477 --> 01:13:01,772 Ovaj trenutak, ovaj poklon 1449 01:13:02,732 --> 01:13:04,566 Pogledaj me sad 1450 01:13:04,651 --> 01:13:07,194 I ovu priliku 1451 01:13:07,570 --> 01:13:09,905 stoji pravo ispred mene 1452 01:13:10,740 --> 01:13:15,411 Ali jednu stvar znam To je samo deo sreće i tako 1453 01:13:15,495 --> 01:13:18,539 oblačim se moja najbolja emisija 1454 01:13:18,706 --> 01:13:23,377 Pod reflektorima Počinjem svoj život 1455 01:13:23,461 --> 01:13:26,380 Veliki snovi postaje stvarna večeras 1456 01:13:26,673 --> 01:13:31,427 Pa pogledaj me i ovu priliku 1457 01:13:31,511 --> 01:13:34,346 Vi ste svjedok moj trenutak, vidiš? 1458 01:13:36,182 --> 01:13:39,351 Moja velika prilika 1459 01:13:41,688 --> 01:13:43,772 Oh, nekad sam mislio 1460 01:13:43,857 --> 01:13:45,607 Oh, mislila je 1461 01:13:45,692 --> 01:13:47,609 Šta ne bih dao 1462 01:13:47,694 --> 01:13:49,278 Šta ne bi dala 1463 01:13:49,362 --> 01:13:53,532 Na trenutak poput ovoga 1464 01:13:53,616 --> 01:13:58,579 Ovaj trenutak, ovaj poklon 1465 01:13:58,663 --> 01:14:00,289 A sad me pogledaj 1466 01:14:00,373 --> 01:14:03,375 I ovu priliku 1467 01:14:03,460 --> 01:14:06,587 stoji pravo ispred mene 1468 01:14:06,671 --> 01:14:11,300 Ali jednu stvar znam To je samo deo sreće i tako 1469 01:14:11,384 --> 01:14:14,887 oblačim se moja najbolja emisija 1470 01:14:15,013 --> 01:14:19,349 Pod reflektorima Počinjem svoj život 1471 01:14:19,434 --> 01:14:23,187 Veliki snovi postaje stvarna večeras 1472 01:14:23,271 --> 01:14:27,483 Pa pogledaj me i ovu priliku 1473 01:14:27,567 --> 01:14:30,569 Vi ste svjedok moj trenutak, vidiš? 1474 01:14:32,238 --> 01:14:35,073 Moja velika prilika 1475 01:14:36,409 --> 01:14:38,160 Neću ga trošiti 1476 01:14:40,580 --> 01:14:41,622 Garantujem. 1477 01:14:46,461 --> 01:14:47,461 Nakloni se. 1478 01:14:50,757 --> 01:14:52,090 To je bilo sjajno. 1479 01:14:52,175 --> 01:14:53,842 Sada pročitajte moj govor. sta? 1480 01:14:54,344 --> 01:14:57,262 Taj govor koji sam ti napisao. Moj govor. Tamo je. 1481 01:14:58,348 --> 01:14:59,890 Je li sve u redu? 1482 01:14:59,974 --> 01:15:01,892 Učiniću to većim za nju. 1483 01:15:02,602 --> 01:15:04,144 Evo ga. "Hvala, gospodine Stacks." 1484 01:15:04,229 --> 01:15:05,562 Sačekaj sekund. br. 1485 01:15:05,647 --> 01:15:07,022 Annie, je li sve u redu? 1486 01:15:09,609 --> 01:15:10,609 Ostavi me na miru. 1487 01:15:12,612 --> 01:15:13,946 Annie! Annie! 1488 01:15:15,657 --> 01:15:17,115 Annie? 1489 01:15:20,453 --> 01:15:24,039 Ovo je tvoja velika prilika 1490 01:15:24,123 --> 01:15:26,416 Da glasam za Williama Stacksa 1491 01:15:28,836 --> 01:15:33,966 Annie. 1492 01:15:34,050 --> 01:15:35,884 Čekaj! Čekaj, čekaj, čekaj! 1493 01:15:35,969 --> 01:15:37,302 Annie! 1494 01:15:37,387 --> 01:15:40,722 Hej! Čekaj, Annie. Uspori. sta to radis? 1495 01:15:40,848 --> 01:15:43,100 Annie. Čekaj, čekaj, čekaj. Imam ga. 1496 01:15:43,184 --> 01:15:44,810 sta se desava? Nije ništa. 1497 01:15:44,894 --> 01:15:45,894 mlada damo, moraš mi reći 1498 01:15:45,979 --> 01:15:46,979 šta se sad dešava sa tobom! 1499 01:15:47,063 --> 01:15:50,274 Ne, ne znam! Ti nisi moj tata. 1500 01:15:51,651 --> 01:15:52,651 Vau. 1501 01:15:55,697 --> 01:15:58,740 Pa, znam to. Znam da ti nisam tata. 1502 01:15:59,993 --> 01:16:01,910 Ali voleo bih da znam šta se dešava sa tobom. 1503 01:16:05,498 --> 01:16:06,873 Ne mogu da čitam. 1504 01:16:09,335 --> 01:16:10,544 Kako to misliš ne znaš čitati? 1505 01:16:10,628 --> 01:16:12,296 Gledao sam te kako čitaš, Annie. 1506 01:16:12,380 --> 01:16:14,089 Možda si samo bio nervozan. 1507 01:16:14,173 --> 01:16:16,300 Izvini što sam upropastio vaš događaj sa škampima. 1508 01:16:17,927 --> 01:16:18,927 sta se desilo? 1509 01:16:19,012 --> 01:16:20,512 Ne znam. Ona je poludjela. 1510 01:16:21,180 --> 01:16:23,640 Hej, šta ste bili vas dvoje o tome ranije? 1511 01:16:23,725 --> 01:16:26,935 Zamolila me je da joj pomognem naći njene roditelje, ali to je bio ćorsokak. 1512 01:16:27,353 --> 01:16:29,354 Čak je i pitao neke od moji stari drugari u policiji. 1513 01:16:29,439 --> 01:16:30,689 Nema ništa na tom klincu. 1514 01:16:30,773 --> 01:16:32,065 Njeni roditelji. 1515 01:16:33,526 --> 01:16:34,610 Genije. 1516 01:16:34,694 --> 01:16:36,236 Annie, šta nije u redu? 1517 01:16:36,321 --> 01:16:37,404 Vrati se! Hej, hej, vrati se! 1518 01:16:37,488 --> 01:16:38,864 Grace! Vrati se! 1519 01:16:39,240 --> 01:16:40,782 Nash ! Hej! 1520 01:16:40,867 --> 01:16:41,908 Hej, hej, hej, hej. Napravite sobu! 1521 01:16:41,993 --> 01:16:42,951 Ona je dete. Vrati se. Ona je dete. 1522 01:16:43,036 --> 01:16:44,286 Hajde. 1523 01:16:44,370 --> 01:16:45,912 Vrati se. Ona je dete! 1524 01:16:57,550 --> 01:16:58,675 ko je to? 1525 01:16:58,760 --> 01:17:01,553 Ja sam Guy Danlily. Radim za Willa Stacksa. 1526 01:17:10,855 --> 01:17:12,064 Uđi. 1527 01:17:29,624 --> 01:17:30,624 Zdravo. 1528 01:17:31,668 --> 01:17:33,126 Uh, Colleen Hannigan? 1529 01:17:33,294 --> 01:17:34,503 To je moje devojačko prezime. 1530 01:17:34,587 --> 01:17:36,922 Ali nisam udata za to, ako znaš na šta mislim. 1531 01:17:38,174 --> 01:17:41,927 Mogu li te častiti još jednim pićem? 1532 01:17:43,429 --> 01:17:45,764 Dakle, ako pobedi, Plaćen sam bogatstvo. 1533 01:17:45,848 --> 01:17:48,183 Više od svega Ja sam ikada bio plaćen zajedno. 1534 01:17:48,267 --> 01:17:49,226 Zašto toliko? 1535 01:17:49,310 --> 01:17:51,645 To je kao dobijanje plaćenih dugih kvota na tamnom konju. 1536 01:17:51,729 --> 01:17:54,731 Znaš li koliko je teško da bi Will Stacks bio izabran? 1537 01:17:54,816 --> 01:17:56,900 "Nikad nemoj odbaciti poziv." Šta to uopšte znači? 1538 01:17:56,984 --> 01:17:58,026 Sada svi šalju poruke. 1539 01:17:58,111 --> 01:18:00,362 Bilo je i gore političari od njega. 1540 01:18:00,446 --> 01:18:02,406 Znam. Izabrao sam ih. 1541 01:18:02,490 --> 01:18:05,117 Švarceneger, Kim Džong-ll, taj momak sa krvavim dijamantima. 1542 01:18:05,201 --> 01:18:07,119 sta? Ali prebolio sam to. 1543 01:18:07,662 --> 01:18:08,704 Umoran sam od biti bubašvaba 1544 01:18:08,788 --> 01:18:10,956 svima treba, ali tretira kao a. . . 1545 01:18:11,040 --> 01:18:12,040 Bubašvaba? 1546 01:18:12,125 --> 01:18:13,166 Tačno. Hmm. 1547 01:18:13,251 --> 01:18:14,668 Ovo je moja zadnja rola za stolom. 1548 01:18:14,752 --> 01:18:16,044 Plati se i izlazi. 1549 01:18:16,129 --> 01:18:18,964 Ne postoji tako nešto kao izlaz. Veruj mi. 1550 01:18:19,048 --> 01:18:21,049 Uvek postoji izlaz. Veruj mi. 1551 01:18:21,551 --> 01:18:24,928 A u ovom konkretnom slučaju, sve je o tome pronalaženje Annienih roditelja. 1552 01:18:26,514 --> 01:18:30,642 Znaš, umorna sam biti crni šešir 1553 01:18:30,727 --> 01:18:33,270 O vođenju emisije dole u zmijskoj jami 1554 01:18:33,354 --> 01:18:34,771 Da li mi pevaš? 1555 01:18:35,106 --> 01:18:38,233 Dakle, ovo je naša šansa da pobegnem sa ovog mesta 1556 01:18:38,317 --> 01:18:39,484 Da li se ovo zaista dešava? 1557 01:18:39,569 --> 01:18:44,281 pa hajde, hajde da trčimo za to 1558 01:18:44,365 --> 01:18:51,538 Laka ulica 1559 01:18:52,248 --> 01:18:57,043 Gde spavaš do podneva 1560 01:18:57,128 --> 01:18:58,920 Da, da, da 1561 01:18:59,964 --> 01:19:01,882 Ako se Stacks ponovo ujedini Annie sa roditeljima, 1562 01:19:01,966 --> 01:19:03,842 80% prenapona u anketama sigurno. 1563 01:19:04,510 --> 01:19:07,387 Razgovarali smo već o ovome. Oni ne postoje. 1564 01:19:07,472 --> 01:19:08,722 Učinićemo da postoje. 1565 01:19:08,806 --> 01:19:11,558 Nađi par ljudi da se pretvara da su njeni roditelji. 1566 01:19:11,642 --> 01:19:12,851 Oni uče svaki detalj 1567 01:19:12,935 --> 01:19:15,145 i nekim čudom se pojavio neposredno pred izbore. 1568 01:19:15,229 --> 01:19:17,147 Dodajte vodu, instant roditelji. 1569 01:19:17,231 --> 01:19:18,857 Šta je to za mene? 1570 01:19:18,941 --> 01:19:20,859 Isto kao i za mene. Ka-ching. 1571 01:19:21,277 --> 01:19:23,862 I ne više biti bubašvaba. 1572 01:19:25,281 --> 01:19:28,450 Da, ja ću biti devojka koji kaplje u nakit 1573 01:19:29,368 --> 01:19:31,787 Gomila će podivljati kad pevam 1574 01:19:33,372 --> 01:19:36,458 Neću morati da pazim na požarnim stepenicama 1575 01:19:36,876 --> 01:19:37,834 Dva. 1576 01:19:37,919 --> 01:19:40,796 Pogled će budi moj bilbord 1577 01:19:40,880 --> 01:19:45,175 U laganoj ulici U laganoj ulici 1578 01:19:46,469 --> 01:19:49,346 Laka ulica Laka ulica 1579 01:19:49,430 --> 01:19:50,514 Do izlaza. 1580 01:19:50,598 --> 01:19:54,726 Gde smo svi plaćeni Gde smo svi plaćeni 1581 01:19:55,144 --> 01:19:56,144 Da, da, da, da 1582 01:19:56,229 --> 01:19:57,229 Da, da, da 1583 01:19:58,981 --> 01:20:02,317 Pomerite im stopala Pomerite im stopala 1584 01:20:02,985 --> 01:20:06,571 Laka ulica Laka ulica 1585 01:20:06,656 --> 01:20:18,959 Kad stigneš tamo Kad stigneš tamo 1586 01:20:19,043 --> 01:20:20,126 Ostani Ostani 1587 01:20:20,211 --> 01:20:21,294 Znao sam da mi se sviđaš. 1588 01:20:23,506 --> 01:20:25,382 Ok, nismo radeći to upravo sada. 1589 01:20:25,466 --> 01:20:27,551 To je u redu. YOLO, YOLO. To je u redu. 1590 01:20:27,635 --> 01:20:29,219 U laku ulicu. 1591 01:20:42,191 --> 01:20:43,400 Bio sam govoreći joj da može 1592 01:20:43,484 --> 01:20:45,068 sve što poželi raditi u ovom gradu, 1593 01:20:45,152 --> 01:20:47,279 i dođi da saznaš ne zna ni da čita. 1594 01:20:48,531 --> 01:20:50,240 Kako se to dešava? 1595 01:20:51,117 --> 01:20:53,493 Puno djece se izgubi, Will. Mnogo ljudi se izgubi. 1596 01:20:53,578 --> 01:20:54,786 Pa, to je neprihvatljivo. 1597 01:20:55,288 --> 01:20:56,788 Moramo joj nabaviti tutora. 1598 01:20:57,331 --> 01:20:58,415 Za nju, zar ne? 1599 01:20:58,499 --> 01:21:00,083 Ne samo za štampu. Da. Da. 1600 01:21:00,167 --> 01:21:01,459 Za nju. 1601 01:21:03,337 --> 01:21:04,921 sta? 1602 01:21:05,006 --> 01:21:07,924 Osećam da se smeješ sa onima Britanci od tebe usne. 1603 01:21:08,009 --> 01:21:10,093 Tvoja tajna bezbedno samnom, Batmane. 1604 01:21:10,177 --> 01:21:12,387 Koja tajna? Da ti je stalo do nje. 1605 01:21:12,471 --> 01:21:15,056 Stalo mi je do dece koji su u Njujorku. 1606 01:21:15,141 --> 01:21:16,474 I Annie. 1607 01:21:17,894 --> 01:21:19,895 Pa, ona živi u New Yorku. 1608 01:21:19,979 --> 01:21:22,606 Dakle, dakle, zbrinuta je. 1609 01:21:22,690 --> 01:21:23,940 To je ćebe. . . Mmm-hmm. 1610 01:21:24,025 --> 01:21:26,610 Ona je unutar strukture od čega god. 1611 01:21:37,955 --> 01:21:39,456 Annie? Gde ideš? 1612 01:21:41,167 --> 01:21:44,169 Hvala za sve. Izvini što sam zabrljao sinoć. 1613 01:21:44,503 --> 01:21:46,546 Nadam se da još uvijek možete biti gradonačelnik. 1614 01:21:46,631 --> 01:21:48,506 o cemu pricas? Vrati se ovamo. 1615 01:21:50,092 --> 01:21:52,385 U redu je. Dobar sam u ovom dijelu. 1616 01:21:52,470 --> 01:21:55,347 Imao sam dosta vežbe biti izbačen sa mesta. 1617 01:21:56,641 --> 01:21:58,058 Oh, Annie. 1618 01:21:58,935 --> 01:22:02,604 Slušaj, spusti torbu. Ne ideš nigde. 1619 01:22:02,688 --> 01:22:03,772 Sandy mora da ide. 1620 01:22:03,856 --> 01:22:05,023 Prestani. 1621 01:22:05,107 --> 01:22:06,441 Ti i Sandy ostaju ovdje, 1622 01:22:06,525 --> 01:22:08,234 i nije me briga šta se desilo sinoć. 1623 01:22:08,319 --> 01:22:10,904 Ne, mislim Sandy mora da ide. 1624 01:22:10,988 --> 01:22:13,698 Ne, mislim. . . Oh, Sandy mora da ide. U redu. 1625 01:22:13,783 --> 01:22:15,784 Pa, da li je, uh, šampanjac ili gelato? 1626 01:22:15,868 --> 01:22:16,910 sta? 1627 01:22:16,994 --> 01:22:19,204 Da li je to Mountain Dew ili je to samo stari doo? 1628 01:22:20,456 --> 01:22:21,456 Je li limunada ili pileći nuggets? 1629 01:22:21,832 --> 01:22:22,958 Trebali bi. . . Trebalo bi da idem. 1630 01:22:23,042 --> 01:22:25,126 Sada želim da idem jer moja bešika je puna. 1631 01:22:25,211 --> 01:22:26,378 Hajde, idemo. 1632 01:22:26,754 --> 01:22:28,546 Video sam da si se potpisao. 1633 01:22:28,631 --> 01:22:30,632 To si sve ti moram znati kako se radi. 1634 01:22:30,716 --> 01:22:33,259 Ali šta je sa vašim nastavnicima? Kako je to moguće? 1635 01:22:33,344 --> 01:22:35,261 Ja sam dobar u skrivanju. 1636 01:22:35,346 --> 01:22:37,389 Ok, kod kuće. Nisu ga uhvatili kod kuce? 1637 01:22:37,473 --> 01:22:39,307 "Kod kuće"? 1638 01:22:39,392 --> 01:22:41,393 Kako to da nisi reci nekome o ovome? 1639 01:22:41,519 --> 01:22:42,602 Nije kao cijeli svijet 1640 01:22:42,687 --> 01:22:44,229 želi udomljeno dete za početak. 1641 01:22:44,689 --> 01:22:46,189 I plus, to je sramotno. 1642 01:22:46,273 --> 01:22:47,816 Nisam htela da iko zna. 1643 01:22:51,737 --> 01:22:53,113 Znaš šta? 1644 01:22:54,532 --> 01:22:56,032 Želim da ti pokažem nešto. 1645 01:23:03,290 --> 01:23:04,457 Ovo je dobro ovde. 1646 01:23:04,542 --> 01:23:06,751 gdje smo mi? Queens. 1647 01:23:06,836 --> 01:23:08,753 Da li mi treba pasoš? 1648 01:23:11,674 --> 01:23:13,216 Istina je, Annie, svi imaju nešto 1649 01:23:13,300 --> 01:23:14,801 koje ne žele bilo ko da zna. 1650 01:23:15,636 --> 01:23:16,636 Uključujući i mene. 1651 01:23:17,304 --> 01:23:19,889 Za mene je to to. 1652 01:23:21,183 --> 01:23:22,350 Ovo je moja porodica. 1653 01:23:23,519 --> 01:23:24,936 Možete li ih vidjeti sada? 1654 01:23:25,396 --> 01:23:27,939 Ne, ne znam. Vidim ih u mislima. 1655 01:23:28,024 --> 01:23:29,941 Sviđa mi se ovaj dio staze upravo ovdje? 1656 01:23:30,026 --> 01:23:32,861 Ovdje je moj otac radio 20 sati dnevno. 1657 01:23:32,945 --> 01:23:34,696 Rad, i rad, i rad, i rad. 1658 01:23:35,406 --> 01:23:37,782 A onda je umro. 1659 01:23:38,993 --> 01:23:40,285 Imao sam 12 godina. 1660 01:23:40,870 --> 01:23:41,953 kakav je bio? 1661 01:23:42,038 --> 01:23:44,164 Ne znam. Jedva sam ga poznavao. 1662 01:23:44,248 --> 01:23:45,874 Uvek je radio. 1663 01:23:45,958 --> 01:23:49,961 I zato sam se tako osećao ako sam dovoljno radio, 1664 01:23:50,796 --> 01:23:52,589 onda bi to verovatno bilo približi me njemu. 1665 01:23:53,674 --> 01:23:57,719 I zato Razvio sam ovo. 1666 01:23:58,137 --> 01:23:59,387 pa, 1667 01:24:01,057 --> 01:24:03,808 sada, imaš ovo. 1668 01:24:10,858 --> 01:24:12,734 Da, u redu, Annie. Znate, ovaj polen 1669 01:24:12,818 --> 01:24:14,652 ili nešto ima Oči su mi sve ogrebane. 1670 01:24:14,737 --> 01:24:16,237 Hajdemo ovuda. 1671 01:24:16,322 --> 01:24:18,073 Vidimo gde vozovi idu. 1672 01:24:21,660 --> 01:24:25,997 Drago mi je da te vidim nakon svih ovih godina! 1673 01:24:28,250 --> 01:24:31,127 Yo, odijelo. bez rezova, bez dupeta, bez kokosa. Morate se prijaviti. 1674 01:24:31,212 --> 01:24:32,921 Za šta? Audicije. 1675 01:24:33,005 --> 01:24:34,130 Audicija? 1676 01:24:34,632 --> 01:24:36,758 Oh, moj Bože! 1677 01:24:36,842 --> 01:24:37,884 Vau, vau, vau, čekaj! 1678 01:24:39,220 --> 01:24:41,721 Oh ! „Pokušavali smo tako te teško naći!" 1679 01:24:41,806 --> 01:24:44,140 Gdje je ona? Tamo pozadi. Zašto? 1680 01:24:44,225 --> 01:24:45,308 Čekaj! 1681 01:24:45,392 --> 01:24:47,393 Hej! Stani! Stani! 1682 01:24:47,478 --> 01:24:48,603 Čekaj! 1683 01:24:49,188 --> 01:24:51,106 To je zanimljiv izbor. 1684 01:24:51,190 --> 01:24:54,984 „Oh, draga devojko! Drago mi je da te vidim nakon svih ovih godina!" 1685 01:24:55,069 --> 01:24:57,112 „Pokušavali smo tako tesko tesko naci, 1686 01:24:57,196 --> 01:24:59,114 „i onda smo videli tvoje slike 1687 01:24:59,198 --> 01:25:01,407 „sa finim čovekom kandidovanje za gradonačelnika." 1688 01:25:01,826 --> 01:25:04,828 „Hajde da otpevamo našu posebnu pesmu samo nas troje znamo." 1689 01:25:04,912 --> 01:25:06,121 Medaljon! 1690 01:25:09,542 --> 01:25:12,043 Sunce će izaći 1691 01:25:12,461 --> 01:25:13,461 Pronto! 1692 01:25:14,046 --> 01:25:17,048 Kladi se na svoju slatku guzu, decko, to 1693 01:25:17,133 --> 01:25:19,300 Pronto! 1694 01:25:19,385 --> 01:25:22,095 Biće sunca! 1695 01:25:25,141 --> 01:25:26,141 Šta je ovo dođavola? 1696 01:25:26,225 --> 01:25:27,350 Katastrofa. 1697 01:25:27,810 --> 01:25:29,644 Ti si smeće. Raspoložen si. 1698 01:25:29,728 --> 01:25:30,812 Sledeći! Hajde. 1699 01:25:30,896 --> 01:25:32,772 Stvarno mi se sviđa scenario. David Kramer kaže zdravo! 1700 01:25:32,857 --> 01:25:34,399 Napolje! Taj hak. 1701 01:25:35,401 --> 01:25:36,401 sta radis 1702 01:25:36,485 --> 01:25:38,987 Rekao si mi da nađem dvoje ljudi da glumi njene roditelje. 1703 01:25:39,071 --> 01:25:41,156 Mislio sam na neke prijatelje ili neke komšiluke. 1704 01:25:41,240 --> 01:25:42,699 Ne otvorene audicije. 1705 01:25:42,783 --> 01:25:45,160 Ovo su povratni pozivi. Znam, zar ne? 1706 01:25:45,244 --> 01:25:46,244 A zašto pevaju? 1707 01:25:46,328 --> 01:25:47,537 Ljudi vole mjuzikle. 1708 01:25:47,621 --> 01:25:50,832 Upada u pjesmu bez vidljivog razloga. Magično je! 1709 01:25:50,916 --> 01:25:52,417 Tu je prozor Tu je krevet 1710 01:25:52,501 --> 01:25:53,835 Evo stola Evo ti glave 1711 01:25:53,919 --> 01:25:55,044 U redu. Gotov si. 1712 01:25:55,129 --> 01:25:58,590 Ja ću se pobrinuti za to pronalaženje roditelja. Ne radiš ništa. 1713 01:25:58,674 --> 01:25:59,883 Zvaću te kad mi zatrebaš. 1714 01:25:59,925 --> 01:26:02,427 Ali. . . Nema ali. Trčimo van vremena. 1715 01:26:10,603 --> 01:26:11,603 Oh ! 1716 01:26:15,983 --> 01:26:17,859 Dodirnite znak! Uspeo sam! 1717 01:26:22,531 --> 01:26:24,324 Ikad vidiš Casper prijateljski duh povratiti? 1718 01:26:24,408 --> 01:26:25,450 br. 1719 01:26:31,123 --> 01:26:32,207 Da li želite marshmallow? 1720 01:26:32,291 --> 01:26:35,126 Psych ! Šta kažeš na graham kreker? Ti sine. . . 1721 01:26:38,297 --> 01:26:40,131 Zasmejavas me. 1722 01:26:50,351 --> 01:26:54,020 Hej, Grace. Uh, pusti me pitati te nešto. 1723 01:26:55,981 --> 01:27:00,860 Koliko bi tačno bilo teško postati hranitelj? 1724 01:27:01,278 --> 01:27:03,655 I ne privremeno. Više kao... 1725 01:27:04,531 --> 01:27:07,408 pa, znaš, trajna situacija. 1726 01:27:07,743 --> 01:27:09,577 Misliš, usvojiti Annie? 1727 01:27:09,662 --> 01:27:11,996 da, pa, šta god da je reč. 1728 01:27:12,790 --> 01:27:14,332 To je riječ, Will. 1729 01:27:15,501 --> 01:27:16,751 Onda, uh. . . 1730 01:27:18,587 --> 01:27:19,754 Da. 1731 01:27:42,069 --> 01:27:43,695 Sandy. 1732 01:27:43,779 --> 01:27:46,322 Spavali smo u krevetu. 1733 01:27:47,324 --> 01:27:49,450 Koji da li ti je draže, Will? 1734 01:27:49,535 --> 01:27:51,744 Hmm? Uh, crveno. 1735 01:27:53,622 --> 01:27:55,415 Prošlo je dva sata. Ne mislim 1736 01:27:55,499 --> 01:27:57,542 potpuno je naučena još pročitati. 1737 01:27:57,626 --> 01:27:59,002 da, pa, ne u potpunosti, ali. . . 1738 01:27:59,086 --> 01:28:00,753 Will ! Will ! 1739 01:28:01,046 --> 01:28:02,297 Imamo našu promjenu igre. 1740 01:28:02,381 --> 01:28:04,841 Svaki izbor treba menjač igre. Imamo našu promjenu igre. 1741 01:28:04,925 --> 01:28:06,843 Prestanite govoriti "promjena igre." Annieni roditelji. 1742 01:28:06,927 --> 01:28:09,470 Videli su njenu sliku, i pozvali su nas. To je čudo. 1743 01:28:10,973 --> 01:28:13,641 "Promjena igre." Očigledno jesu tražim je godinama, 1744 01:28:13,726 --> 01:28:14,851 ali ona nije u sistemu. 1745 01:28:14,935 --> 01:28:16,644 Kako oni znaju ona je njihova ćerka? 1746 01:28:16,729 --> 01:28:17,770 Pa, znaju sve o njoj. 1747 01:28:17,855 --> 01:28:19,814 Oni znaju za medaljon, bilješka, 1748 01:28:19,898 --> 01:28:22,317 i o, da, Uradio sam DNK test. 1749 01:28:23,319 --> 01:28:24,902 Bum ide dinamitom. 1750 01:28:28,991 --> 01:28:30,283 DNK test. 1751 01:28:32,828 --> 01:28:34,704 u redu, ali nemoj joj reći. 1752 01:28:34,788 --> 01:28:37,457 Želim da ih upoznam prije nego što Annie sazna. 1753 01:28:37,541 --> 01:28:38,499 Ne bih to imao bilo koji drugi način. 1754 01:28:38,584 --> 01:28:39,876 Mislim, trebao bi potpuno budi taj 1755 01:28:39,960 --> 01:28:42,045 ko to kaže Annie našli smo njene roditelje! 1756 01:28:42,129 --> 01:28:43,713 Našao si moje roditelje? 1757 01:28:45,382 --> 01:28:47,300 Da, dušo, jesmo. Pa, mislimo da jeste. 1758 01:28:47,384 --> 01:28:48,343 Stvarno? 1759 01:28:48,427 --> 01:28:51,220 Uh, da. Upoznaćemo ih na mjestu zvanom Domani. 1760 01:28:51,305 --> 01:28:52,597 Eto gde bilješka je od ! Nema šanse! 1761 01:28:52,681 --> 01:28:53,681 Znao sam da će doći po mene. 1762 01:28:56,727 --> 01:28:57,727 Uh. . . 1763 01:28:57,811 --> 01:29:01,939 Drago mi je zbog tebe, Annie. Znam da je ovo šta oduvek si želeo. 1764 01:29:02,107 --> 01:29:03,358 I sve je to zbog tebe. 1765 01:29:10,949 --> 01:29:15,244 Ne mogu da verujem Idem da vidim roditelje. Pomalo sam poludio. 1766 01:29:22,127 --> 01:29:23,461 Annie! Annie! Ovamo! 1767 01:29:23,545 --> 01:29:25,088 Jeste li sretni? Jeste li sretni? 1768 01:29:26,298 --> 01:29:27,548 Drago mi je zbog tebe. 1769 01:29:27,633 --> 01:29:28,883 Hvala. 1770 01:29:29,426 --> 01:29:31,135 Annie, Reunion. 1771 01:29:34,139 --> 01:29:35,556 Annie. Moja devojka. 1772 01:29:37,768 --> 01:29:39,977 Da li se poklapa? Da vidimo, ha? 1773 01:29:42,815 --> 01:29:44,607 To je poklapanje. 1774 01:29:45,567 --> 01:29:46,776 Mislili smo izgubili smo te zauvijek. 1775 01:29:46,860 --> 01:29:47,902 I ja. 1776 01:29:47,986 --> 01:29:49,404 Upali smo u teška vremena. 1777 01:29:49,488 --> 01:29:51,447 Jednostavno smo osjetili da je tako najbolje za nekog drugog da se brinem o tebi. 1778 01:29:51,532 --> 01:29:52,573 Shvatio sam. 1779 01:29:52,658 --> 01:29:54,325 nikad nisam oprostio sam sebi za to. 1780 01:29:54,410 --> 01:29:56,077 Ali kada mi stali na noge, 1781 01:29:56,161 --> 01:29:57,703 pa, mi samo nisam mogao da te nađem, mali. 1782 01:29:58,080 --> 01:30:00,164 Ali anđeli pazili. 1783 01:30:00,541 --> 01:30:02,250 gdje živiš? New Jersey. 1784 01:30:02,334 --> 01:30:04,127 Ooh. 1785 01:30:04,211 --> 01:30:06,337 Ali krećemo u Brazil zbog mog posla. 1786 01:30:06,422 --> 01:30:07,630 Mislim da ćeš sviđa mi se tamo. 1787 01:30:07,714 --> 01:30:08,714 Cool. 1788 01:30:08,799 --> 01:30:10,258 Ok, počnimo. 1789 01:30:10,342 --> 01:30:12,051 Sve je, uh, u redu. 1790 01:30:12,136 --> 01:30:15,930 Imamo DNK test potpisan od strane sudije. 1791 01:30:16,014 --> 01:30:18,599 Sada nam samo treba potpise roditelja. 1792 01:30:18,684 --> 01:30:20,518 To ste vi momci. To smo mi. 1793 01:30:22,187 --> 01:30:24,689 Gospođo, potpišite ovdje. 1794 01:30:24,773 --> 01:30:27,400 Hej. Sećaš li me se od ranije? 1795 01:30:27,484 --> 01:30:29,444 Znaš šta, ja radim. Tako je. 1796 01:30:29,528 --> 01:30:31,654 Nisam znao da jesi Annieina hraniteljica. 1797 01:30:31,738 --> 01:30:33,531 Između ostalog. Znam. 1798 01:30:33,615 --> 01:30:34,949 Ona je to rekla ti si veoma dobar pevac. 1799 01:30:35,033 --> 01:30:36,117 Šta je rekla? 1800 01:30:36,201 --> 01:30:38,494 „Oh! Ona je zaista dobra pevačica." 1801 01:30:38,579 --> 01:30:39,787 Ne, nije bilo šta od toga. Upravo je rekla 1802 01:30:39,872 --> 01:30:42,206 imaš veoma lep glas, i svidelo joj se. 1803 01:30:43,041 --> 01:30:44,709 Ona jeste? Da. 1804 01:30:45,669 --> 01:30:48,588 Rekao je da se osjeća dobra o sebi. 1805 01:30:49,715 --> 01:30:50,923 Hvala ti, Rodney. 1806 01:30:51,008 --> 01:30:53,259 Čuvar zapisa. 1807 01:30:53,343 --> 01:30:55,887 To si ti, istegni se. Hajde. Ovdje. 1808 01:30:58,223 --> 01:30:59,223 Jesi li siguran u ovo? 1809 01:30:59,308 --> 01:31:01,267 Da će ovo biti pobediti na izborima? Da. 1810 01:31:01,351 --> 01:31:03,811 Ne. Annie. 1811 01:31:03,896 --> 01:31:06,022 Ne plaćaš mi da brinem o njoj. 1812 01:31:06,315 --> 01:31:11,194 I struja privremeni staratelj, William Stacks. 1813 01:31:12,279 --> 01:31:13,946 G. Stacks, ponovo se sastajemo. 1814 01:31:15,324 --> 01:31:16,824 To je veoma velika olovka. 1815 01:31:18,785 --> 01:31:20,077 Hvala. 1816 01:31:20,162 --> 01:31:23,706 U redu. Pa, prema u državu New York, 1817 01:31:23,957 --> 01:31:27,210 zvanično ste se ponovo okupili. 1818 01:31:27,294 --> 01:31:28,669 Bravo! Odlično! 1819 01:31:29,671 --> 01:31:32,590 Pokupićemo vas u 4:00. Odlično. 1820 01:31:35,469 --> 01:31:36,677 U redu. 1821 01:31:37,471 --> 01:31:38,846 Kakvi su bili? 1822 01:31:38,931 --> 01:31:40,097 Hej! Hej, hej, čekaj! 1823 01:31:40,182 --> 01:31:41,933 Kako si prošao DNK test? 1824 01:31:42,476 --> 01:31:44,018 Možeš bilo šta sa novcem. 1825 01:31:44,102 --> 01:31:46,979 Pa ko su ti ljudi, i koji je tvoj plan sa njom, u svakom slučaju? 1826 01:31:47,064 --> 01:31:49,315 Ne brini o tome. Služila je svojoj svrsi. 1827 01:31:49,399 --> 01:31:50,525 Šta to znači? 1828 01:31:50,651 --> 01:31:52,235 Da će je zadržati na neko vrijeme 1829 01:31:52,319 --> 01:31:54,612 onda je ostavi nazad u sistem do posle izbora. 1830 01:31:54,696 --> 01:31:56,072 Nema štete, nema prekršaja. 1831 01:31:56,156 --> 01:31:58,199 Ne možeš joj to učiniti. mislim, ona je još uvek devojčica. 1832 01:31:58,283 --> 01:32:01,202 šta te briga? Vidi, samo idi kući i drži jezik za zubima. 1833 01:32:01,286 --> 01:32:03,663 Hej! Ne možeš pričaj sa mnom tako. 1834 01:32:03,747 --> 01:32:05,456 Znam stvari o tebi. 1835 01:32:05,541 --> 01:32:07,250 Pa, ako znaš šta je dobro za tebe, 1836 01:32:07,334 --> 01:32:10,545 ići ćeš kući, i drži jezik za zubima. 1837 01:32:12,089 --> 01:32:14,340 G. Stacks! Je li vam pomoglo u anketama? 1838 01:32:14,424 --> 01:32:18,553 Hej ljudi, G. Stacks je oduševljen za Annie i njenu porodicu. 1839 01:32:18,637 --> 01:32:21,806 Nikad ne ispuštajte građanina. Glasanje za gradonačelnika. 1840 01:32:21,890 --> 01:32:25,560 Annie! Annie! Da li ste uživali da ih vidite? Kako je bilo? 1841 01:32:42,578 --> 01:32:43,661 Mi ćemo nedostaješ mi, Annie. 1842 01:32:43,745 --> 01:32:44,787 Da. 1843 01:32:46,248 --> 01:32:49,208 Konačno ih možemo dobiti mehurići iz stana. 1844 01:32:52,337 --> 01:32:53,379 Da. 1845 01:33:03,307 --> 01:33:04,724 Dovoljno toplo? 1846 01:33:04,808 --> 01:33:06,934 Da. jesi li ti? 1847 01:33:09,396 --> 01:33:10,396 Da. 1848 01:33:12,608 --> 01:33:14,191 Je li ovdje prašnjavo? 1849 01:33:15,027 --> 01:33:16,110 Nah. 1850 01:33:16,194 --> 01:33:17,903 New York Post izvještava Will Stacks 1851 01:33:17,988 --> 01:33:19,614 ponovno okupljanje Annie sa njenim roditeljima 1852 01:33:19,698 --> 01:33:22,408 ga je gurnuo u mrtvu vrućinu u trci za gradonačelnika. 1853 01:33:22,492 --> 01:33:25,244 Jednom je pratio za čak 30 poena. 1854 01:33:26,246 --> 01:33:29,040 Hej, dušo. Dakle, nisam te video ovde na minut. 1855 01:33:29,124 --> 01:33:30,207 Šta da radim dugujete ovo zadovoljstvo? 1856 01:33:30,292 --> 01:33:31,334 Polako. 1857 01:33:31,418 --> 01:33:33,544 Kako si? 1858 01:33:33,629 --> 01:33:35,463 Nije super. 1859 01:33:35,589 --> 01:33:37,882 Želiš da to uradim da ti napravim sendvic? 1860 01:33:37,966 --> 01:33:39,717 Kako bi bilo ako ti napravim ključ? 1861 01:33:41,845 --> 01:33:43,471 Ti ikada bilo šta što si mislio 1862 01:33:43,555 --> 01:33:46,015 bila je zaista dobra ideja u to vrijeme, 1863 01:33:46,099 --> 01:33:48,225 ali onda nakon, to je kao nisi tako siguran. 1864 01:33:48,310 --> 01:33:49,894 Da. Stavljanje tog ključnog znaka. 1865 01:33:49,978 --> 01:33:52,063 Ne znam prvu stvar o izradi ključeva. 1866 01:33:53,398 --> 01:33:55,232 Šta je bilo, dušo? sta si uradio? 1867 01:33:55,317 --> 01:33:57,610 Jer, šta god da je, znaš da sam tu da pomognem. 1868 01:33:59,529 --> 01:34:01,614 zasto si tako dobar prema meni, nacin na koji te tretiram? 1869 01:34:02,616 --> 01:34:06,786 Jer pod svim tim gorkim, tu je slatka dama sa velikim srcem. 1870 01:34:08,330 --> 01:34:10,289 Upravo je otišla na neko vrijeme. To je sve. 1871 01:34:11,750 --> 01:34:12,750 Hmm. 1872 01:34:13,627 --> 01:34:14,794 Da. 1873 01:34:23,095 --> 01:34:27,306 ko sam ja i šta sam postao? 1874 01:34:27,391 --> 01:34:32,353 Da li se zalažem za nešto ili za novac? 1875 01:34:35,023 --> 01:34:38,943 Ko sam ja i gde sam moja dobra devojka je otišla? 1876 01:34:39,027 --> 01:34:43,864 Znaš da jesam dobro srce jednom, vidiš 1877 01:34:47,077 --> 01:34:50,913 Ko sam ja sad kad mi je oklop nestao? 1878 01:34:52,082 --> 01:34:57,002 Dao si mi šta nisam znao da mi treba 1879 01:34:59,131 --> 01:35:03,050 Ko sam ja sada kada je moje srce osvojeno? 1880 01:35:04,136 --> 01:35:09,014 Nisam znao Trebao sam bilo koga 1881 01:35:09,099 --> 01:35:12,184 Ali imam danas Ali imam danas 1882 01:35:12,269 --> 01:35:15,438 Moram da napravim Moram da napravim 1883 01:35:16,106 --> 01:35:20,901 Najbolje što mogu Najbolje što mogu 1884 01:35:20,986 --> 01:35:24,071 Jer juče Jer juče 1885 01:35:24,156 --> 01:35:27,408 Mrtav je i nestao Mrtav je i nestao 1886 01:35:27,492 --> 01:35:32,705 I ja zajedno s tim I ja zajedno s tim 1887 01:35:32,789 --> 01:35:35,666 Želim da počnem ponovo Želim da počnem ponovo 1888 01:35:35,751 --> 01:35:39,253 Tako da gledam unutra Tako da gledam unutra 1889 01:35:39,921 --> 01:35:44,925 Zapamti šta sam želeo Zapamti šta sam želeo 1890 01:35:45,010 --> 01:35:47,762 Jer ne znam Jer ne znam 1891 01:35:47,846 --> 01:35:51,432 Ko sam postao Ko sam postao 1892 01:35:51,892 --> 01:35:54,727 Ali ja ću verovati u to Ali ja ću verovati u to 1893 01:35:54,811 --> 01:35:57,938 Da, vjerovat ću u to Da, vjerovat ću u to 1894 01:35:59,107 --> 01:36:03,402 ko sam ja? Proveo sam život sam 1895 01:36:03,487 --> 01:36:08,491 Zauvijek izgleda za neko mesto koje zovem domom 1896 01:36:11,203 --> 01:36:15,331 ko sam ja? Upravo ću se upoznati 1897 01:36:15,415 --> 01:36:20,002 Ovo bi trebalo da se oseća ispravno, ali nešto ne 1898 01:36:20,962 --> 01:36:24,006 Želim da počnem ponovo 1899 01:36:24,090 --> 01:36:27,551 Tako da gledam unutra 1900 01:36:27,886 --> 01:36:32,640 Zapamti šta sam želeo 1901 01:36:33,183 --> 01:36:39,772 Jer ne znam ko sam postao 1902 01:36:39,856 --> 01:36:42,942 Ali ja ću verovati u to 1903 01:36:43,026 --> 01:36:45,486 Verovaću u to 1904 01:36:45,570 --> 01:36:54,662 Oh, verovaću u to 1905 01:36:55,205 --> 01:36:57,665 Verovaću u to 1906 01:36:57,749 --> 01:37:02,545 Ali danas moram da stignem 1907 01:37:04,130 --> 01:37:07,132 Najbolje što mogu 1908 01:37:09,219 --> 01:37:15,266 Jer juče je mrtav i nestao 1909 01:37:15,809 --> 01:37:18,936 I ja zajedno s tim 1910 01:37:21,064 --> 01:37:22,898 Želim da počnem ponovo. 1911 01:37:34,077 --> 01:37:35,536 Pepeljuga obučen u žuto 1912 01:37:35,620 --> 01:37:37,788 Otišao gore da poljubi svog momka 1913 01:37:37,873 --> 01:37:40,416 Napravila grešku i poljubio zmiju Koliko doktora... 1914 01:37:40,500 --> 01:37:43,794 Ljudi, treba mi vaša pomoć. 1915 01:37:49,509 --> 01:37:50,885 Hej. Hej. 1916 01:37:52,971 --> 01:37:56,265 Moram ovo da ti vratim. Neće raditi u Brazilu. 1917 01:37:56,349 --> 01:37:57,516 Da, nismo još u Brazilu. 1918 01:37:57,601 --> 01:38:00,561 mi smo u Ekvadoru, Bolivija, Kolumbija. . . 1919 01:38:00,645 --> 01:38:01,896 zapravo, južna Kolumbija. Sada, Bogota, 1920 01:38:01,980 --> 01:38:03,606 to je teško mesto da prodre. 1921 01:38:03,690 --> 01:38:05,733 Da, čuo sam to o Bogoti. 1922 01:38:08,320 --> 01:38:09,737 Napravio sam ti nešto. 1923 01:38:09,821 --> 01:38:11,196 Stvarno? 1924 01:38:15,160 --> 01:38:18,954 To sam ja, to je Sandy, a to si ti. 1925 01:38:19,039 --> 01:38:21,373 Kopirao sam "Stacks" sa mog telefona. 1926 01:38:25,629 --> 01:38:27,504 Nedostajaćeš mi. 1927 01:38:34,554 --> 01:38:36,221 Annie. Zdravo. 1928 01:38:36,306 --> 01:38:38,265 Jeste li spremni? Idemo pravo na aerodrom, mali. 1929 01:38:38,350 --> 01:38:39,391 U redu. 1930 01:38:39,476 --> 01:38:41,268 Bilo je sjajno da te upoznam, Annie. 1931 01:38:41,353 --> 01:38:44,021 Ti si takav posebna devojčica. 1932 01:38:46,358 --> 01:38:48,275 Trebao bi udariti G. Stacks u lice 1933 01:38:48,360 --> 01:38:50,194 pa možeš da se igraš u parku zajedno. 1934 01:38:50,987 --> 01:38:52,821 Onda ćeš imati pravi prijatelj. 1935 01:38:52,906 --> 01:38:54,365 To je bilo između nas! 1936 01:38:54,449 --> 01:38:55,658 U redu? U redu. 1937 01:38:55,742 --> 01:38:57,159 Voleo bih da ti pomognem. 1938 01:38:58,745 --> 01:39:01,830 Ne, hvala. Ne vjerujemo u izdatke. 1939 01:39:01,915 --> 01:39:04,208 Samo ruke gore. I jesi već nam je dao jedan. 1940 01:39:08,213 --> 01:39:09,672 Ćao, Annie. 1941 01:39:12,175 --> 01:39:13,467 Nikada nemojte usporavati kotrljanje. 1942 01:39:13,551 --> 01:39:14,802 Ni ti. 1943 01:39:18,056 --> 01:39:19,139 Vau! 1944 01:39:19,891 --> 01:39:21,225 Kakav sladak pas. 1945 01:39:22,727 --> 01:39:24,520 Hajde. ćao. 1946 01:39:26,189 --> 01:39:27,314 ćao. 1947 01:39:32,487 --> 01:39:34,613 Zbogom, Annie. 1948 01:39:34,698 --> 01:39:37,908 Štampa ovo jede. Slomićemo se. 1949 01:39:37,993 --> 01:39:42,621 Zbogom, Harold Grey, ti jadan, neprofitna organizacija koja čini dobro. 1950 01:39:47,877 --> 01:39:49,461 Grace, gdje smo sa tom baterijom telefona? 1951 01:39:49,546 --> 01:39:50,504 sta? 1952 01:39:50,588 --> 01:39:52,965 Puna sedmica sa jednim punjenjem, gde smo sa tim? 1953 01:39:53,049 --> 01:39:54,967 Blizu smo. Zatvori nije dovoljno dobro. 1954 01:39:55,051 --> 01:39:56,010 Pa, mi nemamo. . . 1955 01:39:56,094 --> 01:39:58,220 Već jesmo izgubljeno dovoljno vremena. 1956 01:39:58,304 --> 01:40:01,098 Idem da pozovem odeljenje za istraživanje. 1957 01:40:09,315 --> 01:40:10,607 Ubij ih, mali. 1958 01:40:13,570 --> 01:40:14,945 Ćao, Annie! 1959 01:40:27,625 --> 01:40:30,419 Will? mrzim videći te ovakvog. 1960 01:40:30,503 --> 01:40:31,587 Grace, dobro sam. Hajde samo. . . 1961 01:40:31,671 --> 01:40:33,714 Gospodin Stacks, mislim htjet ćeš ovo čuti. 1962 01:40:33,798 --> 01:40:34,965 Annie je u nevolji. 1963 01:40:35,008 --> 01:40:36,800 sta? To nije bilo njeni pravi roditelji. 1964 01:40:36,885 --> 01:40:38,052 sta? sta se desava? 1965 01:40:38,136 --> 01:40:39,887 Ignorišite je, jer očigledno je luda. 1966 01:40:39,971 --> 01:40:41,472 Pazi na usta, chango. 1967 01:40:41,848 --> 01:40:44,349 gledaj, uradio sam nešto strašno, i stvarno mi je žao. 1968 01:40:44,434 --> 01:40:46,143 Kako to misliš oni nisu njeni pravi roditelji? 1969 01:40:46,519 --> 01:40:49,063 Imao ih je odvedi je negde. 1970 01:40:49,147 --> 01:40:50,397 Ne mogu da verujem Plesala sam sa tobom! 1971 01:40:50,482 --> 01:40:51,440 Plesala si sa njim? 1972 01:40:51,524 --> 01:40:53,317 Bio sam očajan. Bio je malo zgodan. 1973 01:40:53,401 --> 01:40:55,527 Gdje je Annie? sta si uradio 1974 01:40:55,612 --> 01:40:56,945 Gdje je Annie? 1975 01:40:57,655 --> 01:40:59,323 Je li hladno u Brazilu? 1976 01:41:00,909 --> 01:41:02,201 Samo budi cool. 1977 01:41:02,285 --> 01:41:03,494 Ona postavlja pitanja. 1978 01:41:05,497 --> 01:41:06,580 Da li skupljate pepeljare? 1979 01:41:06,664 --> 01:41:07,998 br. 1980 01:41:08,583 --> 01:41:10,667 Umetnost? br. 1981 01:41:11,086 --> 01:41:13,128 Sviraš li klavir? Samo umukni. 1982 01:41:13,213 --> 01:41:14,254 kuda idemo? 1983 01:41:14,339 --> 01:41:16,715 Samo smo vodi te negde za malo. 1984 01:41:16,800 --> 01:41:17,966 Samo se opusti. 1985 01:41:18,051 --> 01:41:19,635 Ti nisi moj pravi roditelji, zar ne? 1986 01:41:22,305 --> 01:41:23,347 Zavali se. Sedi mirno. 1987 01:41:23,431 --> 01:41:24,431 sta radis Prestani s tim. 1988 01:41:24,516 --> 01:41:25,557 Pusti me! 1989 01:41:25,642 --> 01:41:27,017 Kada g. Stacks sazna za ovo. . . 1990 01:41:27,102 --> 01:41:28,769 Stacks ne trebam te više. 1991 01:41:28,853 --> 01:41:30,104 Zašto misliš vodimo te? 1992 01:41:31,940 --> 01:41:33,982 Radite za g. Stacksa? 1993 01:41:34,067 --> 01:41:35,442 On to ne bi uradio. 1994 01:41:35,527 --> 01:41:39,029 da, pa, Pretpostavljam da jeste dovoljno fotografija. 1995 01:41:42,700 --> 01:41:44,785 Gospodin Stacks je ovo uradio? 1996 01:41:51,876 --> 01:41:53,961 Zovi mog momka iz FBl. Želim sve da nateram na to. 1997 01:41:54,045 --> 01:41:55,003 Imam ga. 1998 01:41:55,088 --> 01:41:56,421 Već sam uključen sa policijom. 1999 01:41:56,506 --> 01:41:57,714 Nisam mislio ovako nešto moglo da se desi. 2000 01:41:57,799 --> 01:41:59,424 Kako ne znaš ko je ima? 2001 01:41:59,509 --> 01:42:01,635 Imam momka ko brine o ovakve stvari. 2002 01:42:01,719 --> 01:42:03,095 Održava naše ruke čistima. Veruj mi. 2003 01:42:03,179 --> 01:42:05,055 Ne mogu ti vjerovati. Uzeo si Annie. 2004 01:42:22,073 --> 01:42:23,073 Hej! 2005 01:42:23,575 --> 01:42:24,616 Hej, vidi! 2006 01:42:24,701 --> 01:42:26,368 Ja sam! Annie! 2007 01:42:27,704 --> 01:42:28,704 Hej, devojko! Upomoć! 2008 01:42:28,788 --> 01:42:29,997 Uhvati je. Zgrabi je. 2009 01:42:30,081 --> 01:42:31,206 Sedi, sedi, sedi mirno. 2010 01:42:31,291 --> 01:42:32,332 Ne diraj me! 2011 01:42:32,417 --> 01:42:33,500 Sedi mirno! 2012 01:42:38,214 --> 01:42:39,673 Svi slušajte. 2013 01:42:39,757 --> 01:42:42,718 Provjerite svaki poziv u radijusu od 10 milja. Na njemu. 2014 01:42:42,802 --> 01:42:44,094 Znao sam da to mogu! 2015 01:42:44,179 --> 01:42:46,096 Neko je upravo objavio Anina slika na Twitteru. 2016 01:42:46,472 --> 01:42:48,056 Gdje? 54. i 6. 2017 01:42:48,183 --> 01:42:50,517 Još jedna na Annie blogu. Izgleda kao da maše. 2018 01:42:50,602 --> 01:42:52,060 57. i 6. Idemo. 2019 01:42:53,479 --> 01:42:55,981 Hej. uradi ovo, i svi će znati. 2020 01:42:56,065 --> 01:42:58,734 Zaboravite na to da ste gradonačelnik. Uništiće ceo tvoj posao! 2021 01:42:58,818 --> 01:42:59,943 Nije me briga. 2022 01:43:00,028 --> 01:43:01,695 Ti praviš ogromna greška. 2023 01:43:01,779 --> 01:43:03,238 Razmislite o svemu za koje ste radili. 2024 01:43:03,323 --> 01:43:04,656 To sve ne znači ništa. 2025 01:43:04,741 --> 01:43:06,408 Otpušten si. 2026 01:43:06,492 --> 01:43:08,035 Vi ! Razgovaraj s njim. Au! 2027 01:43:08,786 --> 01:43:10,454 Ti si jedini on će poslušati. 2028 01:43:13,458 --> 01:43:14,833 Nije razlog sviđaš joj se. 2029 01:43:15,460 --> 01:43:17,669 Ona ima ovo šiljasto malo. . . 2030 01:43:19,631 --> 01:43:20,672 Oh ! 2031 01:43:20,757 --> 01:43:23,550 Nice chopper! sta je ovo Bell 429? 2032 01:43:23,635 --> 01:43:24,718 sta? 2033 01:43:24,802 --> 01:43:27,054 Šta, tip kao ja ne znam za helikoptere? 2034 01:43:27,138 --> 01:43:29,848 Ne znam bilo šta o helikopterima! Ovde je napisano. 2035 01:43:29,933 --> 01:43:31,058 Gilberte, idemo. 2036 01:43:31,142 --> 01:43:32,226 Primljeno. 2037 01:43:32,310 --> 01:43:33,602 Ko je Roger? Ko je Roger? 2038 01:43:38,691 --> 01:43:40,150 Da li se još kome vrti u glavi? 2039 01:43:43,613 --> 01:43:44,696 Pogledaj! Eni je! 2040 01:43:44,781 --> 01:43:45,739 Upomoć. 2041 01:43:45,823 --> 01:43:47,950 Druga slika na Instagramu. 65. i 10. 2042 01:43:48,034 --> 01:43:49,243 Idi na zapad, Gil. 2043 01:43:57,669 --> 01:43:59,544 Hej, šta to radiš? Hej! 2044 01:43:59,629 --> 01:44:00,587 Drži je mirno. 2045 01:44:05,969 --> 01:44:07,511 Naći ćemo je, Will. 2046 01:44:08,930 --> 01:44:10,347 Upravo objavljeno most George Washington. 2047 01:44:11,516 --> 01:44:13,433 Ona maše. Ona to radi namerno! 2048 01:44:13,518 --> 01:44:14,601 Idi gore, Gil. 2049 01:44:24,362 --> 01:44:25,988 Evo je! 2050 01:44:26,864 --> 01:44:28,282 Don't lose them. 2051 01:44:33,830 --> 01:44:35,664 On an Annie blog ! Ona ide ka Državni park. 2052 01:44:35,748 --> 01:44:36,999 They're headed u park. 2053 01:44:37,083 --> 01:44:39,251 Gilbert, ne tjeraj me da dođem gore i leti ovim helikopterom. 2054 01:44:43,381 --> 01:44:44,423 Evo ih! 2055 01:44:44,507 --> 01:44:46,341 Annie! Annie! Annie! 2056 01:44:46,426 --> 01:44:47,926 Ne mislim ona može da te čuje. 2057 01:44:55,560 --> 01:44:58,103 sta? To su policajci. 2058 01:45:08,531 --> 01:45:10,699 Oh, ne. Stacks je. 2059 01:45:10,992 --> 01:45:12,784 Zašto bi nas pratio? 2060 01:45:21,336 --> 01:45:22,336 Pazi! Vau! 2061 01:45:23,212 --> 01:45:24,421 Pazi! 2062 01:45:28,009 --> 01:45:29,843 - Annie! - Annie. 2063 01:45:37,977 --> 01:45:39,478 Gil, spustimo ovo! Cut them off. 2064 01:45:41,814 --> 01:45:44,066 Zaista se nadam uskoro ćemo naći Annie. 2065 01:45:46,152 --> 01:45:47,152 Ne! 2066 01:45:49,072 --> 01:45:50,280 Annie! 2067 01:45:50,948 --> 01:45:52,032 Uzmi ih! 2068 01:45:52,116 --> 01:45:53,742 Policija Njujorka, sačekaj! 2069 01:45:56,037 --> 01:45:57,287 Annie! 2070 01:45:57,747 --> 01:45:58,914 Annie, jesi li dobro? 2071 01:45:58,998 --> 01:46:00,707 ja sam dobro. Čak i sada? 2072 01:46:00,792 --> 01:46:02,501 sta? Želite još jednu fotografiju? 2073 01:46:04,879 --> 01:46:07,923 Nije tako, dušo. Upravo je tako. 2074 01:46:08,007 --> 01:46:10,550 Nije te briga za mene. Bio sam samo prilika za vas. 2075 01:46:10,635 --> 01:46:12,135 Ne, to nije istina. Istina je. 2076 01:46:12,220 --> 01:46:14,805 Ti si mi sve ovo uradio pa bi mogao biti glup gradonacelnik! 2077 01:46:14,889 --> 01:46:16,390 br. . slušaj, moraš mi vjerovati! 2078 01:46:16,474 --> 01:46:18,392 Ne mogu ti vjerovati. Ne mogu nikome vjerovati! 2079 01:46:18,476 --> 01:46:20,977 Ne! Samo me pusti! 2080 01:46:21,979 --> 01:46:23,855 Slušaj, žao mi je šta ti se desilo. 2081 01:46:23,940 --> 01:46:25,065 Ne mogu da te pogledam u oči 2082 01:46:25,149 --> 01:46:26,942 i reci ti da nisam znao da se nešto dešava. 2083 01:46:27,026 --> 01:46:30,153 Ali nisam znao da ti ljudi nisu bili tvoji roditelji. 2084 01:46:30,321 --> 01:46:31,696 Moraš mi vjerovati. 2085 01:46:35,576 --> 01:46:36,701 Ovo si ti, Annie. 2086 01:46:39,831 --> 01:46:41,164 To si ti. 2087 01:46:44,919 --> 01:46:46,336 Oh, čekaj, čekaj. 2088 01:46:46,421 --> 01:46:47,504 Gospodine! Gospodine. 2089 01:46:47,588 --> 01:46:50,340 Zvanično se povlačim iz ove utrke za gradonačelnika. 2090 01:46:51,884 --> 01:46:55,679 Mislim da ovaj grad zaslužuje nekoga bolji od mene. 2091 01:46:56,013 --> 01:46:57,597 Želim da uzmem tajm aut da se koncentriše 2092 01:46:57,682 --> 01:46:59,766 o stvarima koje zaista meni je najbitnije, 2093 01:46:59,851 --> 01:47:01,560 i to je ovo neverovatna devojčica, Eni. 2094 01:47:04,021 --> 01:47:05,397 Jer. . . 2095 01:47:09,569 --> 01:47:11,361 Oh, malo je prašnjavo. 2096 01:47:15,324 --> 01:47:17,576 Ne, nije prašnjavo. 2097 01:47:17,660 --> 01:47:19,119 ja plačem. 2098 01:47:20,538 --> 01:47:22,414 To je moja porodica. 2099 01:47:23,166 --> 01:47:24,249 Hvala. 2100 01:47:38,890 --> 01:47:40,432 Treba mi još jedna stvar od tebe. 2101 01:47:41,434 --> 01:47:45,020 Uvek ste u gužvi. šta je sad? 2102 01:47:46,105 --> 01:47:48,023 Prestani da igraš igrice. 2103 01:47:52,945 --> 01:47:54,404 Oh, da, imam ovo. 2104 01:47:55,990 --> 01:47:57,199 jesi li dobro? 2105 01:47:57,283 --> 01:47:58,658 ja sam dobro. 2106 01:47:58,743 --> 01:48:01,495 Grace, slušaj, Uvek sam imao problem 2107 01:48:01,579 --> 01:48:03,163 sa shvatanjem šta je tačno ispred mene, 2108 01:48:04,624 --> 01:48:07,083 i, pa, ja učim. 2109 01:48:07,168 --> 01:48:08,668 Da li biste voleli izaći sa mnom na večeru? 2110 01:48:09,837 --> 01:48:10,837 sta? 2111 01:48:12,173 --> 01:48:14,841 Mislim, bez tebe, Ne mogu da radim. 2112 01:48:14,926 --> 01:48:16,885 To jednostavno ne znači rade bilo. 2113 01:48:17,762 --> 01:48:19,012 U pravu si o svemu. 2114 01:48:19,096 --> 01:48:20,639 U pravu si za telefon, u pravu si za Guya, 2115 01:48:20,723 --> 01:48:21,681 u pravu si ova utrka za gradonačelnika, 2116 01:48:21,766 --> 01:48:22,807 tačno o vetru. . . 2117 01:48:22,892 --> 01:48:23,892 Oh, umukni! 2118 01:48:29,565 --> 01:48:31,525 Ooh ! 2119 01:48:42,328 --> 01:48:44,496 Konačno zajedno! 2120 01:48:44,956 --> 01:48:46,831 Zauvek zajedno! 2121 01:48:47,250 --> 01:48:49,167 Vežemo čvor 2122 01:48:49,752 --> 01:48:51,753 Oni nikada ne mogu odvojiti! 2123 01:48:52,213 --> 01:48:56,132 Sad mi ne treba sunce Da pretvorim svoje nebo u plavo 2124 01:48:57,134 --> 01:49:01,096 Ne trebam sve osim tebe! 2125 01:49:02,223 --> 01:49:03,974 Zamotao si me 2126 01:49:04,475 --> 01:49:06,476 Taj slatki mali prst 2127 01:49:06,894 --> 01:49:08,937 Pretvorio si život u pjesmu 2128 01:49:09,313 --> 01:49:11,565 Učinio si me pevačicom, oh! 2129 01:49:11,649 --> 01:49:13,650 Nisi topao i mutan 2130 01:49:14,318 --> 01:49:16,278 I nije najstidljivija devojka 2131 01:49:16,654 --> 01:49:18,905 Ali ništa na Zemlji Ali ništa na Zemlji 2132 01:49:18,990 --> 01:49:23,785 Mogao bi nas ikada podijeliti! Mogao bi nas ikada podijeliti! 2133 01:49:23,869 --> 01:49:25,120 Danas je bilo užasno. 2134 01:49:25,204 --> 01:49:26,746 Danas je bilo čista noćna mora. 2135 01:49:27,164 --> 01:49:28,623 Ali to je bilo tada Ali to je bilo tada 2136 01:49:28,708 --> 01:49:31,251 Jer jesam tražim nešto 2137 01:49:31,335 --> 01:49:33,503 Tražim svoj labav kraj Tražim svoj labav kraj 2138 01:49:33,588 --> 01:49:36,631 Sada ne znam treba sve osim tebe 2139 01:49:36,716 --> 01:49:38,091 Ali to je bilo tada Ali to je bilo tada 2140 01:49:38,467 --> 01:49:40,969 Tražio sam nešto Tražio sam nešto 2141 01:49:41,053 --> 01:49:43,013 Tražim svoj labav kraj Tražim svoj labav kraj 2142 01:49:43,347 --> 01:49:47,267 Sad mi ne treba bilo šta osim tebe 2143 01:49:47,351 --> 01:49:49,936 Ali ništa na Zemlji Ali ništa na Zemlji 2144 01:49:50,021 --> 01:49:52,147 Mogao bi nas ikada podijeliti! Mogao bi nas ikada podijeliti! 2145 01:49:52,231 --> 01:49:54,649 Ali ništa na Zemlji Ali ništa na Zemlji 2146 01:49:54,734 --> 01:49:57,611 Mogao bi nas ikada podijeliti! Mogao bi nas ikada podijeliti! 2147 01:49:57,695 --> 01:49:59,446 Ali ništa na Zemlji Ali ništa na Zemlji 2148 01:49:59,530 --> 01:50:01,615 Mogao bi nas ikada podijeliti! Mogao bi nas ikada podijeliti! 2149 01:50:02,116 --> 01:50:04,200 Ali ništa na Zemlji Ali ništa na Zemlji 2150 01:50:04,285 --> 01:50:06,369 Mogao bi nas ikada podijeliti! Mogao bi nas ikada podijeliti! 2151 01:50:10,041 --> 01:50:11,541 Da, u redu. 2152 01:50:21,135 --> 01:50:23,428 Svi sada plešite 2153 01:50:23,512 --> 01:50:26,014 Ne, ne. To je njihova stvar, mama. 2154 01:50:26,098 --> 01:50:28,516 Konačno zajedno! 2155 01:50:28,601 --> 01:50:30,685 Zauvek zajedno! 2156 01:50:31,187 --> 01:50:33,521 Vežemo čvor 2157 01:50:33,606 --> 01:50:35,607 Oni nikada ne mogu odvojiti! Oni nikada ne mogu odvojiti! 2158 01:50:35,941 --> 01:50:38,026 Vas dvoje ste jedinstveni 2159 01:50:38,110 --> 01:50:40,779 Najsrećniji par sada 2160 01:50:40,863 --> 01:50:43,239 Kao sjajne zvezde padalice 2161 01:50:43,324 --> 01:50:45,241 Sada lebdite u zraku 2162 01:50:45,785 --> 01:50:50,747 I šta je naslov sna to se upravo obistinilo? 2163 01:50:53,084 --> 01:50:54,668 Ne treba mi ništa 2164 01:50:54,752 --> 01:50:56,920 Bilo šta 2165 01:50:57,880 --> 01:51:01,549 Ne trebam bilo šta osim tebe 2166 01:51:01,967 --> 01:51:03,343 Nastavlja da peva i tako plesati, 2167 01:51:03,427 --> 01:51:05,512 nema šanse on će ikada pobediti. 2168 01:51:06,639 --> 01:51:10,100 „Grad jeste puna prilika. Vaše je da uzmete. 2169 01:51:10,184 --> 01:51:12,769 „Sunce će izađi sutra." 2170 01:51:15,815 --> 01:51:19,192 Sunce će izaći sutra 2171 01:51:19,276 --> 01:51:23,363 Kladite se na najniži dolar to sutra 2172 01:51:23,447 --> 01:51:25,657 Biće sunca 2173 01:51:26,659 --> 01:51:29,994 samo razmišljam o sutra 2174 01:51:30,079 --> 01:51:34,374 Čisti se paučina i tuga 2175 01:51:34,458 --> 01:51:36,626 Dok nema nijednog 2176 01:51:36,711 --> 01:51:38,670 Kad sam zaglavio sa danom 2177 01:51:38,754 --> 01:51:42,132 To je sivo i usamljeno 2178 01:51:42,216 --> 01:51:45,510 Ja samo stršim moja brada i osmeh 2179 01:51:45,594 --> 01:51:48,263 I reci 2180 01:51:48,347 --> 01:51:51,725 Sunce će izaći sutra 2181 01:51:51,809 --> 01:51:55,645 Znači moraš sacekaj do sutra 2182 01:51:56,063 --> 01:51:58,523 Dođi šta bude 2183 01:51:58,607 --> 01:52:00,108 Sutra, sutra! 2184 01:52:00,192 --> 01:52:01,651 Ali ništa na Zemlji 2185 01:52:01,736 --> 01:52:03,361 Volim te, sutra! 2186 01:52:03,446 --> 01:52:04,988 Mogla bi nas ikada podijeliti 2187 01:52:05,072 --> 01:52:06,406 Uvek si jedan dan daleko! 2188 01:52:06,490 --> 01:52:07,699 Ali ništa na Zemlji 2189 01:52:07,783 --> 01:52:09,242 Mogla bi nas ikada podijeliti 2190 01:52:09,326 --> 01:52:10,744 sutra! 2191 01:52:10,828 --> 01:52:12,662 Ali ništa na Zemlji sutra! 2192 01:52:12,747 --> 01:52:15,165 Mogla bi nas ikada podijeliti Volim te, sutra 2193 01:52:15,249 --> 01:52:20,712 Ti si uvijek dan 2194 01:52:20,963 --> 01:52:25,717 Away! 2195 01:52:25,926 --> 01:52:30,472 Do-Do-Do-To-Tomorrow Sutra je dan 2196 01:52:30,639 --> 01:52:31,890 Da! 2197 01:52:34,351 --> 01:52:35,852 Whoo! 2198 01:52:36,437 --> 01:52:38,688 Hej, Amerika Hajde da ga pojačamo 2199 01:52:38,773 --> 01:52:40,064 Da, pogledajte naš stil 2200 01:52:40,149 --> 01:52:45,820 Jer ti znaš nikad nisi potpuno obučen bez osmeha 2201 01:52:45,905 --> 01:52:48,656 Vaša odjeća može biti Chanel, Gucci 2202 01:52:48,741 --> 01:52:49,949 Tvoje cipele krokodil 2203 01:52:50,034 --> 01:52:53,119 Ali dušo, nikad nisi potpuno obučen bez... 2204 01:52:55,080 --> 01:52:57,874 Ali ako ti ništa ne stoji, pasti ćeš na sve 2205 01:52:57,958 --> 01:53:00,210 imamo sve što nam treba, dobio ljubav i više 2206 01:53:00,294 --> 01:53:04,589 Nikad nisi potpuno obučen bez osmeha 2207 01:53:04,673 --> 01:53:07,425 I ako ti zalagati se za nešto, možeš imati sve 2208 01:53:07,510 --> 01:53:09,761 jer ako je stvarno, otvorićeš svaka vrata 2209 01:53:09,845 --> 01:53:24,067 Nikad nisi potpuno obučen bez osmeha 2210 01:53:24,151 --> 01:53:26,736 Oh 2211 01:53:28,697 --> 01:53:33,076 Nikad nisi potpuno obučen bez osmeha 2212 01:53:33,160 --> 01:53:38,957 To je težak život za nas! 2213 01:53:39,041 --> 01:53:42,001 'Steada liječen Bićemo prevareni! 2214 01:53:42,086 --> 01:53:44,921 'Steada poljupci Dobijamo udarac! 2215 01:53:45,005 --> 01:53:47,632 To je težak život 2216 01:53:57,017 --> 01:54:00,353 Zar ne izgleda tako vjetar uvijek zavija? 2217 01:54:00,437 --> 01:54:03,189 Zar ne izgleda tako nikad nema svjetla? 2218 01:54:03,274 --> 01:54:06,401 Jednom dnevno zar ne želiš baciti peškir? 2219 01:54:06,485 --> 01:54:09,028 Lakše je nego da se svađaš 2220 01:54:09,113 --> 01:54:12,031 Nema nikoga kada tvoji snovi noću postanite jezivi! 2221 01:54:12,116 --> 01:54:14,534 Nikoga nije briga ako rasteš ili ako se smanjiš! 2222 01:54:15,661 --> 01:54:17,412 Prazan stomak život! 2223 01:54:18,622 --> 01:54:20,123 Smrdljiv život! 2224 01:54:21,458 --> 01:54:23,293 Život pun tuge! 2225 01:54:24,420 --> 01:54:25,879 Nema sutrašnjeg života! 2226 01:54:25,963 --> 01:54:28,798 Djeda Mraza nikad ne vidimo 2227 01:54:28,883 --> 01:54:31,718 Deda Mraz sta je to ko je on? 2228 01:54:31,802 --> 01:54:34,679 Niko ne brine za tebe 2229 01:54:34,763 --> 01:54:37,640 Kad si udomljeno dijete! 2230 01:54:37,725 --> 01:54:40,310 To je težak život! 2231 01:54:46,525 --> 01:54:47,942 To je težak život za nas 2232 01:54:48,027 --> 01:54:49,444 Udari brkove sa njene brade 2233 01:54:49,528 --> 01:54:52,238 To je težak život za nas Ubodi je sigurnosnom iglom 2234 01:54:52,364 --> 01:54:55,241 'Steada liječen, nas prevare Pošalji je u ludnicu 2235 01:54:55,326 --> 01:54:58,411 'Steada poljupci, budemo šutnuti 2236 01:55:06,962 --> 01:55:08,296 To je težak život za nas 2237 01:55:08,380 --> 01:55:09,881 Udari brkove sa njene brade 2238 01:55:09,965 --> 01:55:12,759 To je težak život za nas Ubodi je sigurnosnom iglom 2239 01:55:12,843 --> 01:55:15,678 Niko ne brine za tebe Pošalji je u ludnicu 2240 01:55:15,763 --> 01:55:18,598 Kad si udomljeno dijete! 2241 01:55:18,682 --> 01:55:20,475 To je težak život 2242 01:55:23,020 --> 01:55:24,854 To je težak život 2243 01:55:26,315 --> 01:55:28,650 Ona je riba i on je dečak 2244 01:55:28,734 --> 01:55:30,610 Potres mjeseca, potres mjeseca 2245 01:55:30,694 --> 01:55:32,612 Želim da se kupam u Lake Moon 2246 01:55:32,696 --> 01:55:35,406 Sada sam budan, budan 2247 01:55:35,491 --> 01:55:38,117 Otkad sam zaronio u tvoje plavetnilo 2248 01:55:38,202 --> 01:55:40,078 Potres mjeseca, potres mjeseca 2249 01:55:40,162 --> 01:55:41,913 Želim da se kupam u Lake Moon 2250 01:55:41,997 --> 01:55:44,832 Sada sam budan, budan 2251 01:55:44,917 --> 01:55:47,919 Otkad sam zaronio u tvoje plavetnilo 2252 01:55:48,003 --> 01:55:51,047 Došla je sa Meseca spreman za borbu 2253 01:55:51,131 --> 01:55:52,632 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2254 01:55:52,716 --> 01:55:55,802 Sa ljuskom i repom i riblji zalogaj 2255 01:55:55,886 --> 01:55:57,387 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2256 01:55:57,471 --> 01:56:00,473 Spreman za uništavanje celog čovečanstva 2257 01:56:00,557 --> 01:56:02,141 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2258 01:56:02,226 --> 01:56:05,144 Žestoko i borbeno sa umom potočne pastrmke 2259 01:56:05,229 --> 01:56:06,646 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2260 01:56:06,730 --> 01:56:09,816 Rođen je u iznad zemlje 2261 01:56:09,900 --> 01:56:11,359 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2262 01:56:11,443 --> 01:56:14,487 Jak u legendi, moja duša je u veselju 2263 01:56:14,571 --> 01:56:15,947 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2264 01:56:16,031 --> 01:56:19,283 Majčin sin i uzgajivač pčela 2265 01:56:19,368 --> 01:56:20,660 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2266 01:56:20,744 --> 01:56:23,955 Samo sa osmehom za slatko... 2267 01:56:24,039 --> 01:56:25,289 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2268 01:56:25,374 --> 01:56:28,292 Nikada nisu bili mislio da se sretnemo 2269 01:56:28,377 --> 01:56:29,836 Ali sudbina nije slušala 2270 01:56:29,920 --> 01:56:33,006 Nikada nisu bili suđeno da bude 2271 01:56:33,090 --> 01:56:34,549 Oh, nikad 2272 01:56:34,633 --> 01:56:38,219 Nikada nisu bili trebalo da vidim 2273 01:56:38,303 --> 01:56:39,345 Nije slušao 2274 01:56:39,430 --> 01:56:41,556 Nikada nisu bili... 2275 01:56:41,640 --> 01:56:43,975 Ona je riba i on je dečak 2276 01:56:44,059 --> 01:56:46,019 Potres mjeseca, potres mjeseca 2277 01:56:46,103 --> 01:56:47,812 Želim da se kupam u Lake Moon 2278 01:56:47,896 --> 01:56:50,690 Sada sam budan, budan 2279 01:56:50,774 --> 01:56:53,401 Otkad sam zaronio u tvoje plavetnilo 2280 01:56:53,485 --> 01:56:55,361 Potres mjeseca, potres mjeseca 2281 01:56:55,446 --> 01:56:57,321 Želim da te uhvatim u mojoj mreži 2282 01:56:57,406 --> 01:57:00,074 Sada sam budan, budan 2283 01:57:00,159 --> 01:57:03,202 Kao dan nikad se nismo sreli 2284 01:57:03,287 --> 01:57:06,372 Upoznali su jedan solsticij na ribarskoj rupi 2285 01:57:06,457 --> 01:57:07,999 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2286 01:57:08,083 --> 01:57:11,044 Nije bio siguran bacajući motku 2287 01:57:11,128 --> 01:57:12,670 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2288 01:57:12,755 --> 01:57:15,715 Doplivala je do njega i uzeo mamac 2289 01:57:15,799 --> 01:57:17,383 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2290 01:57:17,468 --> 01:57:20,386 Namotao ju je i napravio sastanak 2291 01:57:20,471 --> 01:57:21,888 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2292 01:57:21,972 --> 01:57:25,141 Kad su tvoje riječi istrošene i pogledaj unutra 2293 01:57:25,225 --> 01:57:26,601 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2294 01:57:26,685 --> 01:57:29,854 Bori se protiv moći, zaustaviti podelu 2295 01:57:29,938 --> 01:57:31,314 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2296 01:57:31,398 --> 01:57:34,567 Četiri oka, dvije škrge, jedan ljudski nos 2297 01:57:34,651 --> 01:57:35,777 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2298 01:57:35,861 --> 01:57:39,322 Zagrli me a zatim se nagnite bliže 2299 01:57:39,406 --> 01:57:40,656 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2300 01:57:40,741 --> 01:57:42,825 Imaćeš odeću 2301 01:57:42,910 --> 01:57:44,744 Potres mjeseca, potres mjeseca 2302 01:57:44,828 --> 01:57:46,746 Želim da se kupam u Lake Moon 2303 01:57:46,830 --> 01:57:49,499 Sada sam budan, budan 2304 01:57:49,583 --> 01:57:52,210 Otkad sam zaronio u tvoje plavetnilo 2305 01:57:52,294 --> 01:57:54,170 Potres mjeseca, potres mjeseca 2306 01:57:54,254 --> 01:57:56,130 Želim da te uhvatim u mojoj mreži 2307 01:57:56,215 --> 01:57:58,841 Sada sam budan, budan 2308 01:57:58,926 --> 01:58:01,552 Kao onog dana kada se nismo sreli 2309 01:58:01,637 --> 01:58:03,930 Potres mjeseca, potres mjeseca 2310 01:58:04,014 --> 01:58:05,181 Moonquake 2311 01:58:05,265 --> 01:58:07,308 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah Moonquake... 2312 01:58:09,061 --> 01:58:11,187 Uradi to, Saffron! 2313 01:58:11,271 --> 01:58:13,523 To je ono govorim o tome. 2314 01:58:14,775 --> 01:58:16,526 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2315 01:58:16,526 --> 01:58:21,526 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 2316 01:58:16,526 --> 01:58:26,526 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas